논문KCI 등재
번역으로서의 각색 ― 시각 이미지를 중심으로 ―
Adaptation as translation: Focusing on visual images
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류통역번역학
관련 논문AI추천
영화자막에서 시각기호에 의한 축소번역: 영상번역 중심으로박윤철한국번역학회 · 번역학연구2007 · 제8권 제1호영한 영상번역 전략 연구정인희한국번역학회 · 번역학연구2006 · 제7권 제2호문학작품의 영화화- 문학언어에서 영화언어로의 번역과 공존의 가능성 -강수경러시아연구소 · 슬라브硏究2006 · 제22권 제2호‘각색’을 통한 문학과 영상의 통합 교육 방안한귀은한국문학연구학회 · 현대문학의 연구2006 · 제30호영상번역을 통해 본 일-한 번역전략- 일한 자막번역을 중심으로최소영통번역연구소 · 통번역학연구2007 · 제11권 제1호번역과 언어의 경제: 영화 번역을 중심으로장민호한국통역번역학회 · 통역과 번역2004 · 제6권 제2호
이 간행물의 다른 논문 (9건)
문학 작품 속 기호의 번역 전략 분석: 에드거 앨런 포의 ｢The Gold-Bug｣에 재현된 암호를 중심으로이경희pp. 11-43김명순의 번역시 ｢헬렌에게｣ 고찰: 일본어 번역시와의 비교 분석을 중심으로김자경pp. 45-68『The Pilgrim’s Progress』 한국어 번역본에 대한 통시적 고찰, 그리고 번역자의 가시성최경희pp. 69-100K-뮤지컬에 나타나는 ‘K-ness’의 재구성: ｢Maybe Happy Ending｣의 글로벌 수용 담론 분석최은경, 홍정민, 김경혜pp. 101-131번역 학습자의 비판적 사고력 향상을 위한 성찰일지 활용 및 평가 제언송연석pp. 133-160