纳兰性德悼亡词的认知象似性解读
A Study on the NaLanXingDe’s ‘Lament Ci’ from the perspective of Iconicity Theory
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Nalan's lament Ci(悼亡词) is the representative work of Chinese lament poems. Previous studies on his poems were carried out from different angles, but the application of the linguistic theory is not enough, the interpretation of his works from the perspective of cognitive linguistics iconicity theory is yet to be seen. This paper intends to apply the theory of iconicity to analyze iconicity phenomenon of Nalan's poems, in order to better understand the deep meaning and aesthetic value, provide a new perspective for the interpretation of his poems. Iconicity theory has gained increasing attention in the wake of the development of cognitive linguistics. Several iconicity principles have been put forward including the iconicity of phonology, the iconicity of quantity, the iconicity of sequence, the iconicity of markedness, the iconicity of proximity etc. These principles reveal how language imitates the external world, human experience and human thoughts. This thesis makes an attempt to analyze Nalan's lament Ci under the first four iconicity principles in the hope to find out how iconicity works in Nalan's Ci text, further more, to recognize and feel the connotation and aesthetic sense of his poems. Based on the analysis of Nalan's lament Ci from the perspective of iconicity, this study finds out that the iconicity of phonology brings a reverberation of inner emotions, and the iconicity of quantity increases the emotional content of text, the iconicity of sequence brings a sense of integration to the reader, the iconicity of markedness inspires readers' expectation of reading. Iconicity analysis tells us that the language in a poems has multipledimensions of expression. Poetic words has the naturalness and truly expressive, with artistic appeal, so that readers can feel the author's true feelings as if he is in the same situation.
Abstract
Nalan's lament Ci(悼亡词) is the representative work of Chinese lament poems. Previous studies on his poems were carried out from different angles, but the application of the linguistic theory is not enough, the interpretation of his works from the perspective of cognitive linguistics iconicity theory is yet to be seen. This paper intends to apply the theory of iconicity to analyze iconicity phenomenon of Nalan's poems, in order to better understand the deep meaning and aesthetic value, provide a new perspective for the interpretation of his poems. Iconicity theory has gained increasing attention in the wake of the development of cognitive linguistics. Several iconicity principles have been put forward including the iconicity of phonology, the iconicity of quantity, the iconicity of sequence, the iconicity of markedness, the iconicity of proximity etc. These principles reveal how language imitates the external world, human experience and human thoughts. This thesis makes an attempt to analyze Nalan's lament Ci under the first four iconicity principles in the hope to find out how iconicity works in Nalan's Ci text, further more, to recognize and feel the connotation and aesthetic sense of his poems. Based on the analysis of Nalan's lament Ci from the perspective of iconicity, this study finds out that the iconicity of phonology brings a reverberation of inner emotions, and the iconicity of quantity increases the emotional content of text, the iconicity of sequence brings a sense of integration to the reader, the iconicity of markedness inspires readers' expectation of reading. Iconicity analysis tells us that the language in a poems has multipledimensions of expression. Poetic words has the naturalness and truly expressive, with artistic appeal, so that readers can feel the author's true feelings as if he is in the same situation.
참고문헌 (28)
- An Yaoyao, "Cong Nixiang Xiangsixing Shijiao Kan Geyi <Shengsi Pilao> (A Study on Goldblatt’S Life and Death are Wearing Me Out from the Perspective of Diagrammatic Iconicity)", Hubei Di Er Shifan Xueyuan Xuebao(Journal of Hubei University of Education), 33(4) (2016)
- Cao Daogen, "Lun Yuyin Xiangsixing Ji Qi Zai Shige Wenben Zhong De Yingyong (On Phonosymbolism and Its Poetic Function)", Anhui Jingguan Zhiye Xueyuan Xuebao(Journal of Anhui Vocational College of Police officers), 3(2) (2004)
- Cai Yingying, "Jufa Xiangsixing De Xiuci Xiaoguo Fenxi", Anhui Wenxue Yuekan(Anhui Literature), 5 (2011)
- Fu Zhangqiong, "Xiangsixing He Yuyin Yiyi", Xiandai Yuwen Xunkan(Modern Chinese), 4 (2006)
- Gu Zhengkun, "Renlei Yuyan Yinyi Tonggou Xianxiang Yu Renlei Wenhua Moshi (Structural ldentlcalness between sound and Meaning of Languages in Connection witk Patternsof Human Cul tures)", Beijing Daxue Xuebao(Journal of Peking University), 32(6) (1995)
- Haiman, "Iconicity in Syntax" (1985), John Benjamins Publishing Co.
- Haiman, J., "The Iconicity of Grammar: Isomorphism and Motivation" (1980), Language
- Hiraga, M.K., "Metaphor and iconicity: a cognitive approach to analyzing texts" (2005), Palgrave Macmillan
- Hiraga, M. K., "Diagrams and metaphors : Iconic aspects in language", Journal of Pragmatics (1994)
- Hu Zhuanglin, "Renzhi Yinyu Xue(Metaphor and Cognition)" (2004), Peking University Press
- Li Chengman, "Qianxi Nalanxingde Daowang Ci Zhong Yewan Fenwei De Miaoxie", Xiandai Yuwen(Modern Chinese), 8 (2016)
- Li Shaohua, "Cong Sheng Yu Qing De Guanxi Kan Shenyue De Shenglvshuo", Xueshu Luntan(Academic Forum), 32(9) (2009)
- Lu Weizhong, "Shige Xiangsi Xiuci Yanjiu (A Study of Iconic Rhetoric in Poetry)", Waiguo Yuyan Wenxue(Foreign Languages In Fujian), 20(1) (2003)
- Luxiang, "Cong Yupian Xiangsixing Shijiao Jiedu Zhongguo Gudian Shige (Analysis of Chinese Classical Poems from the Perspective of Iconicity)", Suzhou Jiaoyu Xueyuan Xuebao(Journal of Suzhou College of Education), 4 (2014)
- Liao Yanling, "Gu Shici De Xiangsixing Tanjiu", Hubei Jingji Xueyuan Xuebao(Journal of Hubei University of Economics), 4 (2013)
- Ｍin Zeping, "Nalan CI Quanji" (2012), Chongwen Publishing House
- Peter, Kivy, "The Blackwell Guide to Aesthetics" (2004), Blackwell Publishing Ltd
- Pierce, C.S., "The Philosophy of Pierce" (1940), Harcourt Brace
- Shen Jiaxuan, "Jufa De Xiangsixing Wenti", Waiyu Jiaoxue Yu Yanjiu (Foreign Language Teaching and Research), 1 (1993)
- Wu Na, "Foluosite Shige De Xiangsixing Yanjiu (On the Iconicity of Frost’s Poetry)", Henan Jiaoyu Xueyuan Xuebao(Journal of Henan Institute of Education), 35(5) (2016)
- Wang Shouyuan, "Wenti Xue Cidian(A dictionary of stylistics)" (1996), Shandong Education Press
- Wang Yin, "Yuyi Lilun Yu Yuyan Jiaoxue(Semantic Theory and Language Teaching)" (2001), Shanghai Foreign Language Education Press
- Wang Yin, "Renzhi Yuyan Xue Tansuo(Explorations on Cognitive Linguistics)" (2003), Chongqing Publishing Group
- Wang Yin, "Renzhi Yuyan Xue(Cognitive Linguistics)" (2007), Shanghai Foreign Language Education Press
- Xie Yuhong, "Changyong Yinghan Xiucige De Xiangsixing Yanjiu", Zhengzhou Hangkong Gongye Guanli Xueyuan Xuebao(Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management), 25(1) (2006)
- Zhangmin, "Renzhi Yuyanxue Yu Hanyu Mingci Duanyu" (1998), China social sciences press
- Zhang Jiasheng, "Tianshang Renjian Qing Yi Nuo (On Nalanxingde's Ci Written in Memory of His Wife)", Minzu Wenxue Yanjiu (Studies of Ethnic Literature), 1 (2005)
- Zi GEN, "Yisheng Zui Ai Nanlan Ci" (2014), Petroleum industry press