A Corpus-based Analysis of Verbal Communication under Adaptation-relevance Model
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Based on the BBC interview programs in ICE-GB corpus, this paper aims to offer an in-depth analysis of the verbal communication under adaptation-relevance model from three aspects: i) the dynamic context under adaptation-relevance model, ii) the choices of linguistic forms by inter-adaptation with the contextual correlates, and iii) the dynamic interpretation of meaning in interactive discourse. Among these, the dynamic context is the precondition of recognizing the production and interpretation of the utterances; the choices of linguistic forms by inter-adaptation with the contextual correlates reflect the concrete process of production and interpretation; and the dynamic interpretation of meaning in interactive discourse is the result of communication. The findings of the present study can not only provide the evidence for the rationality and feasibility of the adaptation-relevance model due to its explanatory and descriptive sufficiency but also shed some light on the studies of verbal communication.
Abstract
Based on the BBC interview programs in ICE-GB corpus, this paper aims to offer an in-depth analysis of the verbal communication under adaptation-relevance model from three aspects: i) the dynamic context under adaptation-relevance model, ii) the choices of linguistic forms by inter-adaptation with the contextual correlates, and iii) the dynamic interpretation of meaning in interactive discourse. Among these, the dynamic context is the precondition of recognizing the production and interpretation of the utterances; the choices of linguistic forms by inter-adaptation with the contextual correlates reflect the concrete process of production and interpretation; and the dynamic interpretation of meaning in interactive discourse is the result of communication. The findings of the present study can not only provide the evidence for the rationality and feasibility of the adaptation-relevance model due to its explanatory and descriptive sufficiency but also shed some light on the studies of verbal communication.
참고문헌 (34)
- Austin,J.L, "How to Do Things with Words" (1962), Clarendon Press
- Blakemore,D, "Semantic Constraints on Relevance" (1987), Blackwell
- Chen,Chunhua, "A Comparative Analysis of Two Pragmatic Perspectives:Adaptation Theory and Relevance Theory", Journal of Sichuan International Studies University, 2, pp.93~97 (2003)
- Chomsky,N, "Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use" (1986), Praeger
- Cole,P, "Radical Pragmatics" (1981), Academic Press
- Fodor,J, "The Modularity of Mind" (1983), The MIT Press
- Grice,H.P, "Logic and conversation in Syntax and Semantics" (1975), Academic Press
- Haberland, H, "Editorial: linguistic and pragmatics", Journal of Pragmatics, 1, pp.1~12 (1977)
- He,Ziran, "Pragmatics and English Learning" (1997), Shanghai Foreign Language Education Press
- Lakoff,G, "Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about Mind" (1987), Chicago University Press
- Lakoff, G, "Metaphors We Live by" (1980), Chicago University Press
- Langacker,R.W.1987, "Foundations of Cognitive Grammar" (1991), Stanford University Press
- Liao,Qiaoyun, "C-R-A Model: Three-Dimensional of Verbal Communication" (2005), Sichuan University Press
- Marmaridou,S.S.A, "Pragmatic Meaning and Cognition" (2000), John Benjamins
- Mey,J, "Pragmatics: An Introduction" (1993), Blackwell Publishers
- Mey, L, "Computation and the Soul", Journal of Pragmatics, 2, pp.743~789 (1988)
- Nelson, G, "The Design of the Corpus in Comparing English Worldwide: The International Corpus of English" (1996), Clarendon Press
- Nuyts,J, "Pragmatics and Cognition: on Explaining Language in The Pragmatic Perspective" (1987), John Benjamins
- O'Neill,J, "Relevance and Pragmatic Inference", Theoretical Linguistics, 15, pp.241~261 (1988)
- Ran,Yongping, "The Adaptation-relevance Model of Interaction and Its Application to Situated Conversational Discourse", Foreign Languages, 2, pp.28~33 (2004)
- Sapir,E, "Language" (1921), Harcourt, Brace and World
- Sapir,E, "Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture, and Personality" (1949), Chicago University Press
- Searle,J.1969, "Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language in Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press" (2001), ambridge University Press
- Shen,Jiaxuan, "On hai", Paper presented at the 2nd Guangzhou National Conference on Relevance Theory in 2001 (2001)
- Sperber, D, "Loose talk in Pragmatics: A Reader" (1991), Oxford University Press
- Sperber, D, "Relevance: Communication and Cognition" (2001), Basil Blackwell
- Thomas,J, "Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics" (1995), Longman Group Limited
- Verschueren,J, "Pragmatics as a Theory of Linguistic Adaptation in First Working Document Drafted for the International Pragmatics Association in Preparation of a Handbook of Pragmatics", International Pragmatics Association, ~ (1987)
- Verschueren, J, "Understanding Pragmatics" (1999), Edward Arnold
- Verschueren,J, "Notes on the Role of Metapragmatic Awareness in Language", Pragmatics, 10, pp.4~ (2000)
- Whorf,B.J, "Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. J. B" (1956), Wiley
- Wierzbicka,A, "The semantics of grammar" (1988), John Benjamins
- Wierzbicka,A, "Semantics, Culture and Cognition" (1992), Oxford University Press
- Yang,Ping, "The Relevance-Adaptation Model", Foreign Languages, 6, pp.22~28 (2001)