Anglo-Norman과 Anglo-French의 생태적 배경: 사회, 음운, 어휘적 특징을 중심으로
Some Ecological Background of Anglo-Norman and Anglo-French: On the Basis of Social, Phonological, and Lexical Features
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper investigates the survival and death of languages that influenced Middle English from the emergence of the Franks. As one of the Germanic tribes, the Franks had their own language when they nested on the area of Gallia. Adapting themselves to the circumstances of Gallo-Romance, they eventually established their own language, Old French. Gallo-Romance was a dialect of Classical Latin and was the main source of Anglo-Norman & Anglo-French. The language of Normandie, a dialect of Old French, along with those of Anjou and Picardie, which were in the northwest area of France, made the basis of Anglo-Norman. Middle French that became Anglo-French also influenced Middle English. This paper investigates the influence of Vulgar Latin on Middle English by examining some social, phonological and lexical relationships among the inherited languages.
Abstract
This paper investigates the survival and death of languages that influenced Middle English from the emergence of the Franks. As one of the Germanic tribes, the Franks had their own language when they nested on the area of Gallia. Adapting themselves to the circumstances of Gallo-Romance, they eventually established their own language, Old French. Gallo-Romance was a dialect of Classical Latin and was the main source of Anglo-Norman & Anglo-French. The language of Normandie, a dialect of Old French, along with those of Anjou and Picardie, which were in the northwest area of France, made the basis of Anglo-Norman. Middle French that became Anglo-French also influenced Middle English. This paper investigates the influence of Vulgar Latin on Middle English by examining some social, phonological and lexical relationships among the inherited languages.
참고문헌 (38)
- 김예숙, "프랑시엥 방언과 불어의 형성: 정치적 변동이 언어의 발달에 준 영향, 음성학적 고찰", 프랑스문화예술연구, (4), pp.1~17 (2001)
- 이명호, "라틴어에서 고대 및 중기 불어와 중세 영어까지 시대적 배경과 언어층 및 음운의 변천", 인문학연구, (29), pp.169~199 (2000)
- Allen, S. W., "Vox Latina, A Guide to the Pronunciation of Classical Latin" (1965), Cambridge University Press
- Benskin, M., "Speaking in our Tongues: Medieval Dialectology and Related disciplines", pp.169~187 (1994), Cambridge University Press
- Buckley E., "Phonetics and Phonology in Gallo-Romance Palatalization", Transactions of the Philological Society, 107(1), pp.31~65 (2009), University of Pennsylvania Press
- Bynon, T., "Historical Linguistics" (1993), Cambridge University Press
- Delattre. P., "Studies in French and comparative phonetics" (1966), Mouton
- Dixon RMW., "The Rise and Fall of Languages" (1997), Cambridge University Press
- Dorian N., "Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death" (1989), Cambridge University Press
- Elcock, W. D., "The Romance languages" (1975)
- Filppula, M., "The Celtic Roots of English" (2002), Joensuu University Press
- Fishman, Joshua A., "Reserving Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages" (1991), Multiling. Matters
- Fox, J., "A Concise History of the French Language" (1968), Blackwell
- Friedman V. A, "Case in Romani: Old grammar in new affixes", Journal of Gypsy Lore Society, 5(1), pp.85~102 (1991)
- Friedman V. A., "Selected Papers in Slavic, Balkan, and Balkan Studies 21", pp.26~50 (2001), University of Helsinki
- Garnsey, P., "The Roman Empire: Economy, Society and Culture" (1987), Berkeley University Press
- Hunt Tony., "Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England, 3 vols" (1991), Brewer
- Kahane, H., "Decline and survival of Western prestige language", Language, 55, pp.183~198 (1979)
- Kuter, L., "Investigating obsolescence: Studies in Language Contraction and Death 7", pp.75~90 (1989), Cambridge University Press
- Laing, M., "Handbook of English", pp.417~451 (2006), Blackwell
- Miller, G. D., "External Influences on English: From its Beginnings to the Renaissance" (2002), Oxford University Press
- Milroy, J., "The Cambridge History of the English Language 2", pp.156~206 (1992), Cambridge University Press
- Minkova, D, "Phonemically contrastive fricatives in Old English?", English Language and Linguistics, 15(1), pp.31~59 (2011)
- Mossé, F., "A Handbook of Middle English" (1991), The Johns Hopkins University Press
- Mufwene, S. S., "The legitimate and illegitimate offspring of English" (1997), The University of Hawaii Press
- Mufwene, S. S., "The Ecology of Language Evolution" (2001), Cambridge University Press
- Mufwene, S. S, "Language Birth and Death", Annual Review Anthropology, 33, pp.201~222 (2004)
- Pandharipande, R, "Minority matters: issues in minority languages in India", International Journal on Multicultural Societies, 4(2), pp.1~30 (2003)
- Polomé E. C., "Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt", pp.509~553 (1983), de Gruyter
- Price, G., "The French Language: Present and Past" (1971), Arnold
- Rickard, P., "A History of the French Language" (2003), Routledge
- Rothwell, W, "From Latin to Anglo-French and Middle English: The Role of the Multilingual Gloss", The Modern Language Review, 88(3), pp.581~599 (1993)
- Solodow, J. B., "Latin Alive: The Survival of Latin in English and the Romance Languages" (2010), Cambridge University Press
- Thomason S. G., "Language Contact" (2001), Edinburgh University Press
- Trudgill, P., "Investigations in Sociohistorical Linguistics: Stories of Colonisation and Contact" (2010), Cambridge University Press
- Trudgill, P, "A tale of two copulas : language-contact speculations on first-millennium England", NOWELE, 62, pp.63 (2011), 1~36
- White, D. L, "Explaining the innovations of Middle English: what, where, and why?", Studies in Languages, 37, pp.153~174 (2002)
- Winford, D., "An Introduction to Contact Linguistics" (2003), Blackwell publishing