본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

中韓女性詩歌“怨”“恨”之辨 - 以朝鮮時代詩歌與明清詩歌比較為中心

중한 여성 시가에 출현하는 ‘怨’과 ‘恨’에 대한 연구 - 이씨 조선과 명청 시가 비교를 중심으로

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

한시는 옛 조선 문학의 중요한 구성요소로서 그것의 발전과 중국고대시가는 매우 밀접한 관계를 갖고 있다. 동아시아 한시에서 줄곧 관심을 가져온 것은 바로 남성 한시였다. 이에 비해 여성의 한시는 단지 남성한시의 부용적 지위였다. 그러나 동아시아 여성의 한시 역시 특별한 가치가 있음을 부인할 수 없다. 한국 고대 여성들의 감정은 매우 섬세하며 시가 속에 특히 더 많은 개인 정감을 주입하고 있어 여성의 복잡하고 섬세한갖가지 ‘恨’의 의미를 체현해 내고 있다. 또한 종종 부드럽고 돈후한 필법으로 마음속의 수심과 고통을 억누르고 있다. 이에 비해 중국 여성의 시가는 ‘詩可以怨’의 시학전통을 따르고 있으며 시가 속에서 종종 마음속정감을 능동적으로 표출하여 ‘슬픔과 원망, 근심으로 흘리는 눈물’로 충만되어 있다. 중한 양국의 고대 여성 한시는 이로써 각자의 독특한 면모를형성하고 있다.

참고문헌 (30)

  1. 張燕嬰, "論語" (2006), 中華書局出版社
  2. 錢鐘書, "詩可以怨, In 比較文學論文集", pp.31~45 (1984), 北京大學出版社
  3. 司馬遷, "報任安書, In 古文觀止, 上冊", pp.225~226 (1981), 中華書局
  4. 韓愈, "荊潭唱和詩序, In 韓愈文集" (2010), 遼海出版社
  5. 韓國教學社, "韓國語詞典" (2006), 民族出版社
  6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2005), 商務印書館
  7. 王力主, "古代漢語常用字字典" (2005), 商務印書館
  8. 廚川白村, "苦悶的象徵" (2008), 江蘇文藝出版社
  9. 金用淑, "韓國女流文學的特質—對“恨”的命運論分析", 亞洲女性研究, (14)
  10. 李禦寧, "恨與怨, In 韓國人的心" (1985), 東京學生社
  11. 金烈圭, "恨脈怨流", pp.15~ (1981), 主友出版社
  12. 千二鬥, "恨的結構研究" (1993), 文化與知性社
  13. 崔相震, "韓國人的心理結構" (2000), 中央大學出版社
  14. 李延壽, "北史" (2008), 中華書局
  15. 莊秀芬, "古代朝鮮女性漢詩研究", 瀋陽大學學報 (2009)
  16. 張志淵, "大東詩選" (1980), 亞細亞文化出版社
  17. 朱彝尊, "明詩綜" (2007), 中華書局
  18. 金智勇, "次秋夕雨, In 女流漢詩" (1991), 麗江出版社
  19. 班友書, "立秋夜感懷, In 中國女性詩歌粹編" (1996), 中國文聯出版社
  20. 張志淵, "春怨, In 大東詩選" (1980), 亞細亞文化出版社
  21. 班友書, "春閨怨, In 中國女性詩歌粹編" (1996), 中國文聯出版社
  22. 李雲逸, "和振上人秋夜懷士會, In 王昌齡詩注" (1984), 上海古籍出版社
  23. 張志淵, "送行, In 大東詩選" (1980), 亞細亞文化出版社
  24. 班友書, "送夫子之鳩江, In 中國女性詩歌粹編" (1996), 中國文聯出版社
  25. 張志淵, "送別蘇判書, In 大東詩選" (1980), 亞細亞文化出版社
  26. 班友書, "雨中送期蓮生, In 中國女性詩歌粹編" (1996), 中國文聯出版社
  27. 張志淵, "出塞曲, In 大東詩選" (1980), 亞細亞文化出版社
  28. 班友書, "出塞, In 中國女性詩歌粹編" (1996), 中國文聯出版社
  29. 張志淵, "貧女吟, In 大東詩選" (1980), 亞細亞文化出版社
  30. 鮮於煌, "贈村女詩, In 歷代名媛詩詞選" (1985), 重慶出版社

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)