20세기 물리학 패러다임의 전환과 문학의 변화
Der Paradigmawechsel der Physik und Literatur im 20 Jahrhundert
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Eine der verschiedenen Voraussetzungen der Entstehung eines literarischen Textes ist die Erkenntnis des Gegenstandes, den die Dichter versuchen, darzustellen. Die klassischen Physik, die Isaac Newton zur Vollendung brachte, erlaubt den Dichtern, die Wirklichkeit in ihren kausalen Zusammenhängen objektiv zu erkennen. Aber am Anfang des 20. Jh.s hat die Quantenphysik diese harmonische Weltanschauung zerbrochen. Nach der Mikrophysik wie Quantenphysik sind Eigenschaften eines Teilchens nicht gleichzeitig genau messbar (Die Heisenbergische Unschärferelation oder Unbestimmtheitsrelation) Das bedeutet, dass die objektive Erkenntnis des Gegenstandes(der Wirklichkeit)unmöglich, also unzulänglich ist. Die neue Entdeckung der Quantenphysik kam zur Literatur, v.a. zur Prosa am Anfang des 20 Jhs wie ein “Erdbeben”. “Für die modernen Autoren kann es kein unbefangenes Erzählen mehr geben, weil die Welt unerfahrbar und unerkennbar geworden sei; angesichts von drohendem Realitätsverlust und Zerfall der Objektwelt erscheint die mimetische Funktion der Epik grundsätzlich in Frage gestellt.”(Schramke) Danach hat die Prosa, v.a. der Roman des beginnenden 20. Jhs, die totalitäre Widergabe der Wirklichkeit aufgegeben. Stattdessen tritt in den Romanen nur der subjektive Ausdruck eines Teilchens der Wikrlichkeit auf. Nicht Primat des Objektivitäts, sondern Primat des Subjektivitäts beherrscht die literarische Tätigkeit. Kein auktorialer Erzähler, sondern der beobachtende Erzähler vermittelt die beobachtete(nicht erkannte) Realität. In der Zeit geht es nicht um die Entwicklung, sondern um die Simultanität. Viele Autoren litten an Sprachskepsis. Sie zweifeln daran, “dass die Wirklichkeit objektiv erkennbar und mit Hilfe von sprachlichen und literarischen Mitteln darstellbar sei. Die traditionelle Aufgabe der Sprache wurde dadurch fragwürdig.” Unter diesem Schock gaben einige Dichter auf, zu schreiben,und andere gingen tief in die L’art pour l’art’. Und nicht wenige Schriftsteller versuchen, durch eine Ideologie - den marxistischen- , die Wirklichkeit ökonomisch und politisch zu verstehen. Das war der veränderte literarischer Plan am Anfang des 20. Jhs. Alle diese Veränderungen waren vom Paradigmawechsel der Physik hergeleitet.
Abstract
Eine der verschiedenen Voraussetzungen der Entstehung eines literarischen Textes ist die Erkenntnis des Gegenstandes, den die Dichter versuchen, darzustellen. Die klassischen Physik, die Isaac Newton zur Vollendung brachte, erlaubt den Dichtern, die Wirklichkeit in ihren kausalen Zusammenhängen objektiv zu erkennen. Aber am Anfang des 20. Jh.s hat die Quantenphysik diese harmonische Weltanschauung zerbrochen. Nach der Mikrophysik wie Quantenphysik sind Eigenschaften eines Teilchens nicht gleichzeitig genau messbar (Die Heisenbergische Unschärferelation oder Unbestimmtheitsrelation) Das bedeutet, dass die objektive Erkenntnis des Gegenstandes(der Wirklichkeit)unmöglich, also unzulänglich ist. Die neue Entdeckung der Quantenphysik kam zur Literatur, v.a. zur Prosa am Anfang des 20 Jhs wie ein “Erdbeben”. “Für die modernen Autoren kann es kein unbefangenes Erzählen mehr geben, weil die Welt unerfahrbar und unerkennbar geworden sei; angesichts von drohendem Realitätsverlust und Zerfall der Objektwelt erscheint die mimetische Funktion der Epik grundsätzlich in Frage gestellt.”(Schramke) Danach hat die Prosa, v.a. der Roman des beginnenden 20. Jhs, die totalitäre Widergabe der Wirklichkeit aufgegeben. Stattdessen tritt in den Romanen nur der subjektive Ausdruck eines Teilchens der Wikrlichkeit auf. Nicht Primat des Objektivitäts, sondern Primat des Subjektivitäts beherrscht die literarische Tätigkeit. Kein auktorialer Erzähler, sondern der beobachtende Erzähler vermittelt die beobachtete(nicht erkannte) Realität. In der Zeit geht es nicht um die Entwicklung, sondern um die Simultanität. Viele Autoren litten an Sprachskepsis. Sie zweifeln daran, “dass die Wirklichkeit objektiv erkennbar und mit Hilfe von sprachlichen und literarischen Mitteln darstellbar sei. Die traditionelle Aufgabe der Sprache wurde dadurch fragwürdig.” Unter diesem Schock gaben einige Dichter auf, zu schreiben,und andere gingen tief in die L’art pour l’art’. Und nicht wenige Schriftsteller versuchen, durch eine Ideologie - den marxistischen- , die Wirklichkeit ökonomisch und politisch zu verstehen. Das war der veränderte literarischer Plan am Anfang des 20. Jhs. Alle diese Veränderungen waren vom Paradigmawechsel der Physik hergeleitet.
참고문헌 (11)
- 이청준, "나는 왜, 어떻게 소설을 써 왔나, In 신화의 시대", pp.305~319 (2008), 물레
- 하이젠베르크, "물리학과 철학" (2011), 온누리
- Hofmannsthal, Hugo von, "Ein Brief, In ders.: Gesammelte Werke in Einzelausgaben" (1979), Bernd Schoeller
- 사토 가츠히코, "양자론이 뭐야? 아주 쉽고 재미있는 양자론의 이상한 세계" (2006), 비타민북
- 제여매, "후고 폰 호프만스탈의 ‘언어회의’와 메타포 성찰", 독일문학, 48(1), pp.68~87 (2007), 한국독어독문학회
- 김명석, "양자역학의 산책" (2001), 경북대학교출판부
- Beutin, Wolfgang u.a., "Deutsche Literaturgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. 2., überarb. u. erw. Auflage" (1984)
- Emter, Elisabeth, "Literatur und Quantentheorie, In Die Rezeption der modernen Physik in Schriften zur Literatur und Philosophie deutschsprachiger Autoren (1925-1970)" (1995), de Gruyter
- Lukács, Georg, "Die Theorie des Romans, In Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik" (1971)
- Dieter Burdorf, "Metzler Lexikon Literatur. 3" (2007)
- "Zur Theorie des modernen Romans" (1974)[URL]