논문KCI 등재
豐富教材文化內容，提高課堂教學的趣味性 -對《快樂漢語》系列教材文化因素教學的考察
언어 교육과 문화적 요소를 활용하는 중국어 교육 -《즐거운 중국어(快樂漢語)》시리즈를 중심으로
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류기타인문학
초록
대외한어분야에서 언어 교육과 문화적 요소를 활용하는 교육을 어떻게 유기적으로 결합할 것인가는 근 몇 년 동안 활발하게 논의 중인 주제중의 하나이다. 《즐거운 중국어(快樂漢語)》는 언어 교육과 문화 교육을 유기적으로 결합한 대표적인 시리즈 교재라고 할 수 있는데, 주로 11세에서 16세까지의 중국어 학습자를 대상으로 편찬한 것이다. 저자는 이 시기의 학습자가 보이는 인지특징, 학습심리 및 비목적어 언어 환경에서 중국어를 학습할 때의 제약요소를 충분히 고려하여서, 흥미 거리와 문화적인 요소들을 가능한 한 많이 추가하였다. 필자는 이 교재시리즈가 설계한 문화교육부분에 대하여 조사를 진행하였고, 교재가 설계하고 사용하고 있는 문화적 범례에 대한 분석을 통하여 필자의 소견을 제시해보고자 하였다. 필자는 ≪즐거운 중국어(快樂漢語)≫와 앞으로 쓰여 질 언어와 문화를 접목한 교재들에 도움이 되었으면 한다.
참고문헌 (11)
- 李泉, "文化內容呈現方式與呈現心態", 世界漢語教學, (3) (2011)
- 李明, "對外漢語詞彙教學與習得研究" (2011), 中國大百科全書出版社
- 李曉琪, "對外漢語文化教學研究" (2006), 商務印書館
- 李曉琪, "快樂漢語(英文版), In 學生用書, 教師用書(第一冊)" (2009), 人民教育出版社
- 李曉琪, "快樂漢語(英文版), In 學生用書, 教師用書(第二冊)" (2007), 人民教育出版社
- 李曉琪, "快樂漢語(英文版), In 學生用書, 教師用書(第三冊)" (2008), 人民教育出版社
- 亓華, "漢語國際推廣與文化觀念的轉型", 北京師範大學學報(社會科學版), (4) (2007)
- 虞莉, "文化在哪裏：文化教學與外語教材", 國際漢語教育動態. 研究, (1) (2011)
- 張淑賢, "文化意識與對外漢語教學", 北京大學學報(哲學社會科學版), (4) (1999)
- "對外漢語文化教學及研究綜述", 漢語研究與應用, (5) (2007)
- 朱瑞平, "漢語國際推廣中的文化問題", 語言文字應用, (6) (2006)
관련 논문AI추천
浅析对外汉语教学中的文化因素导入이후일동서사상연구소 · 철학∙사상∙문화2019 · 제31호중국어교육에서의 문화교수목록 구축에 관한 소고이소현, 한희창대한중국학회 · 중국학2019 · 제68호현행 중등 중국어 교과서의 문화요소에 대한 연구김나래, 김석영, 박종한, 손남호, 신원철, 이강재, 이미경, 이연숙한국중국어문학회 · 중국문학2017 · 제92권 韩国本土基础汉语教材文化因素的遴选、呈现与阐释오세준, 유향군대한중국학회 · 중국학2018 · 제65호문화 소재 중심의 중국어 회화교재에 대한 일고 - 『說漢語 談文化』의 문제점 분석과 극복방안으로서의 한·일 교재 검토박찬욱비교문화연구소 · 비교문화연구2015 · 제40권 중국어 교과서의 문화 내용 분석 및 문제점에 대한 제안 1: 2015 개정 고등학교 『중국어Ⅰ』 교과서 ‘인사말’을 중심으로최순희언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2019 · 제38권