종결점이 사행의 해석에 미치는 영향 연구
Une étude sur l’influence de l’interprétation du procès par le point final
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Le point final(terme, borne, bout, fin) est le moment où le procès finit. Lorsque un seuil sémantique est inséré dans un énoncé, le procès s’achève, le procès finit ou s’arrête quand il manque un tel seuil sémantique. La présence du point final joue un rôle important pour l’interprétation des énoncés. Un verbe muni du point final désigne une situation transitionnelle. Dans cette situation transitionnelle, la présupposition et l’implication s’introduisent, grâce auxquelles on peut inférer et déduire la situation. Si les Opérateurs Temporels expriment une telle phase d’une situation d’une manière différente, c’est parce qu’ils possèdent ou non le point final. La quantification du complément d’objet diversifie l’interprétation d’un énoncé, selon la présence du point final, celui-ci est introduit si le caractère du complément d’objet est ‘limité’. Dans ce cas, le procès est vu comme accomplissement. Quand le caratère du complément d’objet est ‘non-limité’, le procès s’interprète comme activité. Le point initial, la durée de temps, le point final peuvent être exprimés par des adverbes. À l’aide des adverbes, un énoncé peut être interprété comme duratif, progressif ou itératif. Une telle interprétation est obtenue par le trait pertinent, la présence du point final.
Abstract
Le point final(terme, borne, bout, fin) est le moment où le procès finit. Lorsque un seuil sémantique est inséré dans un énoncé, le procès s’achève, le procès finit ou s’arrête quand il manque un tel seuil sémantique. La présence du point final joue un rôle important pour l’interprétation des énoncés. Un verbe muni du point final désigne une situation transitionnelle. Dans cette situation transitionnelle, la présupposition et l’implication s’introduisent, grâce auxquelles on peut inférer et déduire la situation. Si les Opérateurs Temporels expriment une telle phase d’une situation d’une manière différente, c’est parce qu’ils possèdent ou non le point final. La quantification du complément d’objet diversifie l’interprétation d’un énoncé, selon la présence du point final, celui-ci est introduit si le caractère du complément d’objet est ‘limité’. Dans ce cas, le procès est vu comme accomplissement. Quand le caratère du complément d’objet est ‘non-limité’, le procès s’interprète comme activité. Le point initial, la durée de temps, le point final peuvent être exprimés par des adverbes. À l’aide des adverbes, un énoncé peut être interprété comme duratif, progressif ou itératif. Une telle interprétation est obtenue par le trait pertinent, la présence du point final.
참고문헌 (16)
- 김경석, "Reichenbach(라이헨바흐) 시제 체제에 대한 재해석", 프랑스어문교육, (41), pp.113~133 (2012), 한국프랑스어문교육학회
- 이익환, "현대의미론" (1984), 민음사
- Brunot (Ferdinand), "La pensée et la langue" (1953), Masson et Cie
- Cintas (Pierre), "Signification des temps grammaticaux", Le Français dans le monde, (214) (1988)
- Comrie (Bernard), "Aspect" (1976), Cambridge University Press
- Desclès (Jean-Pierre), "Un modèle cognitif d’analyse des temps du français: méthode, réalisation informatique et perspectives didactiques" (1993)
- Dowty, "Word meaning and Montague Grammar" (1991), Kluwer Academic Publishers
- Guillaume(Gustave), "Langage et science du langage" (1964), Nizet et Québec
- Hoepelman (Jean), "La notion d'aspect" (1978), Université de Metz
- Mellet (Sylvie), "La valeur aspectuelle du présent", BCN,CNRS, Nice, 1~10 (2006)
- Reichenbach, (Hans), "Elements of Symbolic Logic" (1980), Dover Publications
- Vendler (Zenon), "Linguistics in Philosophy" (1967), Cornelle University Press
- Verkuyl (Henk, J), "Handbook of French Semantics" (2004), Institut Universitaire de France
- Verkuyl, (Henk, J), "On the compositional nature of the aspect" (1972), D. Reidel Publishing Company
- Vet, (Co), "La notion de ‘monde possible’ et le système temporel et aspectuel du français, in Langages(Le Temps Grammatical, logiques temporelles et analyse linguistique)", Larousse, 64 (1981)
- Wilmet (Marc), "La notion d'aspect" (1978), Université de Metz