박남수 시의 재인식― ‘이미지’에 가려진 분단의 상처
New understanding of Park, Nam－soo's poem－Scars of Korea's division, hidden by ‘Image’
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한국의 근대사는 시민들의 할 말을 뺏으려는 공권력의 줄기찬 노력으로 점철되어 왔다고 해도 과언이 아니다. 이승만 독재와 한국 전쟁, 뒤이은 군부 독재의 저 기나긴 세월 동안 사회적 금제들이 우리의 삶 곳곳에서 치밀하게 작동하면서 우리는 안팎의 검열에 시달려야 했다. 제 할 말을 다 못하는 이러한 시대 상황을 두고 ‘사회적 실어증’이라 명명해볼 수 있을 것이다. 그런데 박남수와 같은 월남 시인들에게는 이러한 억압에 더해 ‘월남’이라는 조건이 부과하는 짐이 하나 더 얹혀졌다. 시인의 말문을 막는 이 이중의 무게를 뚫고 ‘남한 땅에서의 우리 삶이 얼마나 아름답지 않은지’를 노래하기란 참으로 어려운 일이었을 터이다. 그 점에서 그가 만든 ‘새’의 이미지란 결국 우리 삶의 고통스러움을 우회적으로 말하기 위한 그만의 상징 장치였던 셈이다. 따라서 이제는 시인 박남수를 이미지스트나 모더니스트의 후예쯤으로 기억하는 일을 그만두어야 한다. 그러한 평가에 걸맞은 부분은 그의 제 2기 시집 『신의 쓰레기』 소재 시편들에 국한되기 때문이다. 시인 박남수 자신에게 있어 그 ‘사상’의 핵심은 분단의 아물지 않는 상처를 어떻게 형상화할 것인가 하는 고민이었다. 때로 시원(始原)이라는 이름으로 그려보았던, 어머니와 할머니가 있는 고향에서의 삶을 회복하는 일이야말로 시인으로서 필생의 과업이었던 것이다. 절제된 언어를 사용하는 그의 시적 방법은, 자신의 마음 속에 넘쳐흐르는 그리움을 통제하기 위한 수단이었던 것이다.
Abstract
It is not an exaggeration that Korea's modern history has been a series of hardships by governmental power, which has tried to deprive citizens of right to speak. During the periods of president Yi, Soong－man's dictatorship, the Korean War, and subsequent military dictatorship, social prohibition has dominated the life of people, and Korean people have been harassed by rigid censorship. Therefore, the situation of these times is referred to as 'Social aphasia.' However, for defector poets like Park, Nam－soo, defecting from North Korea was imposed as the additional condition of such oppression. Therefore, it would be truly difficult for Park, Nam－soo to express the ugly society by pushing through the double burden which made poet silent. In this regard, the image of bird, created by Park, Nam－soo was estimated to be a symbol for speaking the pain of people's life in South Korea in a roundabout way. Accordingly, we should not see Park, Nam－soo as a descendant of the modernist poets. In regard to the evaluation on the poems of Park, Nam－soo, only his second poem collection, 『God's Trash』 would be suitable for the poems of a modernist. The core concern of the Poet, Park, Nam－soo was regarding the embodiment of remaining scars due to the division of Korea. His lifetime's work as a poet was to recover the life in his hometown, where his mother and grandmother was living under the name of beginning (始原). It is supposed that the poetic way of Park, Nam－soo based on the restrained language intended to control his overflowing nostalgia in his mind.
참고문헌 (29)
- "초롱불" (1940), 동경 삼문사
- "갈매기 소묘" (1958), 춘조사
- "신의 쓰레기" (1964), 모음사
- "새의 암장" (1970), 문원사
- "사슴의 관" (1981), 문학세계사
- "서쪽, 그 실은 동쪽" (1992), 인문당
- "그리고 그 이후" (1993), 문학수첩
- "소로" (1994), 시와시학사
- "단 한 번 세웠던 무지개 － 살수대첩, In 민족문학대계" (1975), 동화출판공사
- "어딘지 모르는 숲의 기억(시선집)" (1991), 미래사
- "박남수전집 1, 2" (1998), 한양대학교출판원
- "문장", ~
- 김명인, "박남수론2 － 새와 길", 경기대 어문집 (1995)
- 김진국, "새의 비상, 그 존재론적 환열(歡悅) － 박남수 시의 현상학적 해석", 문학사상 (1980)
- 류근조, "박남수 시의 은유 발생과정 연구 － 언어와 세계와의 화해구도로서", 중앙대인문학연구 (1994)
- 박남희, "박남수 시의 구조 연구 － 주제 표출 유형을 중심으로", 숭실어문 (1992)
- 박철석, "박남수론", 현대시학 (1981)
- 범대순, "박남수의 새 － 절대적 이미지", 현대시학 (1974)
- 유영희, "박남수 시의 언어 사용 방식에 관한 연구", 국어교육 (2001), 한국국어교육연구회
- 이건청, "박남수 시 연구－도미 이후에 간행된 시집들을 중심으로", 한국학논집 (1995), 한양대 한국학연구소
- 이건청, "경계인의 시세계－박남수 시의 시사적 의미", 한국학논집 (1998), 한양대 한국학연구소
- 이건청, "한국 전원시 연구" (1987), 문학세계사
- 이명찬, "1930년대 한국시의 근대성" (2000), 소명출판사
- 이명찬, "현대시 교육과 4‧19혁명", 문학교육학, (32), pp.63~86 (2010), 한국문학교육학회
- 이승훈, "박남수와 새의 이미지, In 한국현대시사연구" (1983), 일지사
- 이유경, "박남수 선생을 생각하며, In 사슴의 관" (1981), 문학세계사
- 이혜원, "초월을 꿈꾸는 자의 언어－박남수의 시세계", 현대시학 (1993)
- 정지용, "시의 위의", 문장 (1939)
- Yi－Fu Tuan, "Space and Place" (1977), Univ. of Minnesota