한국어 학습자의 작문 자료에 나타난 접속부사 사용 양상 연구 - 빈도 정보를 중심으로 -
A Study on the Use of Korean Conjunctive Adverbs in Korean Learners by Analyzing Their Writing - Focusing on Frequency Information -
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to investigate the information of types and tokens of conjunctive adverbs in written language of korean learners. To accomplish this purpose, 270 writing discourses of Korean learners from beginner, intermediate, and advance level takers, 90 from each, were selected from 32-34 Test of Proficiency in Korean(TOPIK) written corpus. Types and tokens of conjunctive adverbs were measured from total of 27,405 eojuls. Differences in each word class of conjunctive adverbs, based on proficiency groups, were evaluated. The list of conjunctive adverbs of high frequencies was shown. The result of the analysis are as follow: First, the ratio of types and tokens of conjunctive adverbs in total vocabulary was 0.45% and 1.3%, respectively. Second, the types and tokens of conjunctive adverbs were increased according to the proficiency in Korean. The differences of types and tokens of conjunctive adverbs based on proficiency were significant only between advance level group and others. These results shows that the acquisition and use of conjunctive adverbs from intermediate to advance levels are significant. Third, only a limited number of types of conjunctive adverbs were used with high frequencies in the word list. That means Korean learners used several conjunctive adverbs repetitively in comparison to Korean native speakers. The results from this study could be used for analysing the use of vocabulary in written discourses of korean learners and study Korean writing education methods for Korean learners.
Abstract
The purpose of this study is to investigate the information of types and tokens of conjunctive adverbs in written language of korean learners. To accomplish this purpose, 270 writing discourses of Korean learners from beginner, intermediate, and advance level takers, 90 from each, were selected from 32-34 Test of Proficiency in Korean(TOPIK) written corpus. Types and tokens of conjunctive adverbs were measured from total of 27,405 eojuls. Differences in each word class of conjunctive adverbs, based on proficiency groups, were evaluated. The list of conjunctive adverbs of high frequencies was shown. The result of the analysis are as follow: First, the ratio of types and tokens of conjunctive adverbs in total vocabulary was 0.45% and 1.3%, respectively. Second, the types and tokens of conjunctive adverbs were increased according to the proficiency in Korean. The differences of types and tokens of conjunctive adverbs based on proficiency were significant only between advance level group and others. These results shows that the acquisition and use of conjunctive adverbs from intermediate to advance levels are significant. Third, only a limited number of types of conjunctive adverbs were used with high frequencies in the word list. That means Korean learners used several conjunctive adverbs repetitively in comparison to Korean native speakers. The results from this study could be used for analysing the use of vocabulary in written discourses of korean learners and study Korean writing education methods for Korean learners.
참고문헌 (28)
- 김선영, "현대 국어의 접속 부사에 대한 연구", 석사, 국어학, pp.2003
- 국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계, "김중섭", 국립국어원, ~ (2011)
- 김지영, "몽골 한국어 학습자의 접속표현 사용 양상 분석 연구", 석사, pp.2015
- 남기심, "표준국어문법론" (2011), 탑출판사
- 남미현, "한국어 접속부사 '그리고', '그래서'의 교육 연구", 석사, 한국어교육전공, pp.2013
- 노미연, "한국어 중급 학습자의 응결 장치 사용 연구 -발표 담화 분석을 중심으로-", 문법 교육, 14, pp.181~208 (2011), 한국문법교육학회
- 노미연, "한국어 고급 학습자의 응결 장치 사용 연구 - 인터뷰 평가 담화 분석을 중심으로", 동악어문학, (60), pp.273~308 (2013), 동악어문학회
- 노성화, "중국의 한국어 듣기 교재 제시대화문에 대한 계량언어학적 연구- 부사의 쓰임을 중심으로", 인문논총, 72(3), pp.223~248 (2015), 인문학연구원
- 유선숙, "학령 전기 아동의 부사 발달과 빈도 정보: 2~5세 일반 아동의 자발화 말뭉치를 중심으로", 한국어학, 65, pp.147~173 (2014), 한국어학회
- 민현식, "국어 문법 연구" (1999), 역락
- 朴仙子, "한국어 어찌말 연구", 박사, 국어국문학, pp.1983
- 사와다 히로유키, "일본어권 한국어 학습자 작문에 나타난 접속 부사의사용과 오류 양상", 국어교육연구, 14, pp.147~182 (2004), 서울대학교 국어교육연구소
- 송현주, "학문목적 학습자를 위한 교육용 접속 부사 목록 연구 - 어문학, 역사, 철학 분야를 중심으로 -", 어문론총, (61), pp.75~98 (2014), 한국문학언어학회
- 오정, "중국인을 위한 접속부사에 대한 교육방안", 석사, 국어국문학, pp.2011
- 이남경, "접속부사 교육 연구", 석사, 국어교육, pp.2008
- 이희자, "접속어 연구", 사전편찬학 연구, 5(1), pp.253~281 (1995), 연세대학교 언어정보개발원
- 임유종, "접속부사의 구문론적 특성", 언어학, (28), pp.177~209 (2001), 사단법인 한국언어학회
- 장경희, "(초·중·고등학생의) 구어 어휘 조사" (2012), 지식과교양
- 장기열, "국어 접속부사의 특성과 그 기능", 福祉行政硏究, 19, pp.175~194 (2003), 안양대학교 복지행정연구소
- 전영옥, "구어와 문어의 접속부사 실현 양상 비교 연구", 텍스트언어학, 22, pp.223~247 (2007), 한국텍스트언어학회
- 진정은, "외국어로서의 한국어 문법 기술을 위한 연구 - ‘그러나, 그렇지만, 하지만, 그래도, 그럼에도 불구하고, 그런데’의 용법을 중심으로 -", 외국어로서의 한국어교육, 30, pp.179~209 (2005), 언어연구교육원 한국어학당
- 최은지, "사회적 구성주의에 기반한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구", 박사, 국어교육학, pp.2009
- 하영우, "구어 자료에 나타난 접속부사의 기능ㆍ형태ㆍ운율에 관한 연구", 박사, pp.2015
- 賀志傑, "중국인 학습자를 위한 한국어 접속부사 교육 방안 연구 : 초·중급 학습자를 대상으로", 석사, 한국어교육, pp.2011
- 한송화, "한국어 접속부사의 사용 양상 - 텍스트 유형에 따른 사용 양상을 중심으로 -", 언어사실과 관점, 31, pp.139~170 (2013), 언어정보연구원
- 한송화, "한국어 학습자의 접속부사 사용 양상 연구 - 숙달도와 언어권의 차이를 중심으로 -", 한글, (311), pp.257~303 (2016), 한글학회
- 함계임, "접속부사의 한국어 교육학적 접근 : '그러-'형을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2006
- 함계임, "대립의 ‘그러-’형 접속부사의 한국어 교육적 접근 -문법적 제약, 의미 분석, 대치사용 여부를 중심으로-", Foreign Languages Education, 14(3), pp.407~428 (2007), 한국외국어교육학회