모파상의 (단편)모음집에 대한 새로운 해석을 위하여- 『피피 양 Mademoiselle Fifi』 의1882년 초판본을 중심으로 -
Pour une nouvelle lecture du recueil (de récits courts) de Maupassant - autour de la première édition de Mademoiselle Fifi (1882) -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Notre étude a pour objectif de proposer une nouvelle interprétation sur les recueils de récits courts de Guy de Maupassant, en commençant par la première édition de Mademoiselle Fifi (1882). Les recueils de Maupassant sont souvent considérés comme « gagne-pain », ainsi que comme « fourre-tout », étant donné qu'ils sont composés, sans la moindre cohérence, d' « articles » rédigés pour les journaux. En un mot, ils sont condamnés pour manque d'esthétique. C'était le cas aussi de Mademoiselle Fifi de 1882 ; ce dernier est réputé « fabriqué » à la hâte avec ses articles parus dans le quotidien Gil Blas, sous le pseudonyme de Maufrigneuse, afin de faire paraître la nouvelle éponyme « Mademoiselle Fifi », qui serait « bonne et tapageuse » dans une perspective commerciale, mais qui est trop courte pour « aller seule ». Cependant, après avoir examiné les révisions que Maupassant a apportées à chaque article original rédigé par Maufrigneuse, pour composer Mademoiselle Fifi, nous avons pu mettre en cause l'idée préconçue concernant ce recueil. Pour le justifier, nous avons essayé de dissocier, en nous appuyant sur quelques chroniques, l'écriture littéraire de l'écriture journalistique chez Maupassant. Nous avons pu constater, ainsi, que son recueil a pour vocation d'enlever les traces du journaliste Maufrigneuse, et d'accomplir le dessein de l'écrivain Maupassant, en juxtaposant les textes différents, même disparates, qui pourraient se heurter et « faire du bruit » dans l'esprit du lecteur, de sorte que ce dernier puisse s'en méfier et « conclure tout seul ».
Abstract
Notre étude a pour objectif de proposer une nouvelle interprétation sur les recueils de récits courts de Guy de Maupassant, en commençant par la première édition de Mademoiselle Fifi (1882). Les recueils de Maupassant sont souvent considérés comme « gagne-pain », ainsi que comme « fourre-tout », étant donné qu'ils sont composés, sans la moindre cohérence, d' « articles » rédigés pour les journaux. En un mot, ils sont condamnés pour manque d'esthétique. C'était le cas aussi de Mademoiselle Fifi de 1882 ; ce dernier est réputé « fabriqué » à la hâte avec ses articles parus dans le quotidien Gil Blas, sous le pseudonyme de Maufrigneuse, afin de faire paraître la nouvelle éponyme « Mademoiselle Fifi », qui serait « bonne et tapageuse » dans une perspective commerciale, mais qui est trop courte pour « aller seule ». Cependant, après avoir examiné les révisions que Maupassant a apportées à chaque article original rédigé par Maufrigneuse, pour composer Mademoiselle Fifi, nous avons pu mettre en cause l'idée préconçue concernant ce recueil. Pour le justifier, nous avons essayé de dissocier, en nous appuyant sur quelques chroniques, l'écriture littéraire de l'écriture journalistique chez Maupassant. Nous avons pu constater, ainsi, que son recueil a pour vocation d'enlever les traces du journaliste Maufrigneuse, et d'accomplir le dessein de l'écrivain Maupassant, en juxtaposant les textes différents, même disparates, qui pourraient se heurter et « faire du bruit » dans l'esprit du lecteur, de sorte que ce dernier puisse s'en méfier et « conclure tout seul ».
참고문헌 (31)
- Maupassant, Guy de, "Une épreuve, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1881)
- Maupassant, Guy de, "Un réveillon, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "L'adultère, Le Gaulois", ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "La Bûche, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "Les mots d'amour, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "Marauca, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "Le Lit, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "Mademoiselle Fifi, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "Romans, Gil Blas", sous le pseudonyme de Maufrigneuse, ~ (1882)
- Maupassant, Guy de, "Messieurs de la chronique, Gil Blas", ~ (1884)
- "Mademoiselle Fifi, Kistemaeckers(Bruxelles), disponible en ligne, consulté le 14 décembre" (1882)[URL]
- "Correspondance, édition établie par Jacques Suffel, Cercle du bibliophile(Évreux), disponible en ligne, consultée le 14 décembre, numérisée par Thierry Selva" (1973)[URL]
- Maupassant, Guy de, "Monsieur Parent" (1988), Gallimard
- Maupassant, Guy de, "Chroniques, textes choisis" (2008), LGF
- Maupassant, Guy de, "Contes et nouvelles, t.1" (2013), Gallimard
- 황숙진, "공텍스트co-textes와의 관계 속에서 단편소설 읽기 (1) - 모파상의 「통북투Tombouctou」를 예시로", 프랑스학연구, (81), pp.315~342 (2017), 프랑스학회
- Adachi, Kazuhiko, "Face au journalisme : Les Dimanches d’un bourgeois de Paris de Maupassant", Gallia, Bulletin de la Société de Langue et Littérature françaises de l'université d'Osaka, 49, pp.23~32 (2010)
- Adachi, Kazuhiko, "L'apparition de Maufrigneuse : Maupassant conteur dans les journaux", Études de langue et littérature françaises, 102, pp.49~67 (2013)
- Benhamou, Noëlle, "Maupassant dans le Journal des Goncourt", Cahiers Édmond et Jules de Goncourt, 10, pp.283~304 (2003)
- Bury, Mariane, "Le goût de Maupassant pour l'équivoque", Dix-neuf, 1998, pp.6, 83~94
- Fonyi, Antonia, "Relire Maupassant : La Maison Tellier, Contes du jour et de la nuit" (2011), Classiques Garnier
- Forestier, Louis, "Mademoiselle Fifi" (1983), LGF
- Goyet, Florence, "La nouvelle 1870-1925 : description d’un genre à son apogée" (1993), PUF
- Grandadam, Emmanuèle, "Contes et nouvelles de Maupassant : pour une poétique du recueil" (2007), Publications des Universités de Rouen et du Havre
- Émile Zola, "Pot-Bouille par Émile Zola", Le Gaulois, ~ (1882)
- Barthes, Roland, "Le Degré zéro de l'écriture, suivi de Nouveaux essais critiques" (1972), Seuil
- Bourdieu, Pierre, "Les règles de l'art, Genèse et structure du champ littéraire" (1998), Seuil
- Flaubert, Gustave, "Correspondance(1873-1880)" (2009), Part Commune
- "Goncourt, Édmond de, Chérie, G. Charpentier et Cie." (1884)[URL]
- Goncourt, Édmond, "Journal : mémoires de la vie littéraire, t. 3" (2004), R. Laffont
- Zola, Émile, "Le Roman expérimental" (1971), Garnier-Flammarion