학습자 다양화 수용을 위한 프리스터디 ― 시각장애 대학생의 일본어 교수학습 사례를 통하여 ―
A Pre-study to Accommodate Diversification of Learners: the Case of a Visually Impaired Student Majoring in Japanese
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본연구는 ‘다양화’를 향해 나아가는 국내 대학교 일본어교육 현장의 실천 보고를 위한 예비연구로, 사례 연구의성격을 갖는다. 본고에서는 특히 ‘일어일문학과’를 전공으로 선택한 시각장애 대학생 J의 입학 배경과 일본어 교수학습 현황에 대하여 알아보고 학습자 다양화에 대한 인식을 제고하고자 한다. J는 서울맹학교에서의 중고등학교 과정을 거쳐 2021년도 장애인 특별전형으로 국립I대학교에 입학하였다. J와의 인터뷰를 통하여 J가 대학교에 입한 한 동기 및 일본어를 전공으로 선택한 이유를 알게 되었다. 그가 진학한이유는 다른 ‘보통’ 학생들과 함께하고 싶어서이고 일본어를 전공으로 선택한 이유는 고등학교 때 재미있게 학습한 경험이 있어서 할 수 있을 거라는 생각이 들었기 때문이었다. 한편 수업관찰을 통하여 시각장애학생 J에게 일본어를 학습한다는 것이 단순한 문제가 아님도 알게 되었다. 듣기와 말하기는 크게 문제가 없었지만 읽기와 쓰기 면에서는 특히 일본어의 한자 문제가 앞으로도 그에게 큰 벽이될 것이다. 또한 코로나 이후 실시간 온라인 수업이 대면수업으로 전환된다 하여도 시청각 자료를 어떻게 지원받을 것인가는 큰 과제이다. J가 2학년 이후 다시 어떤 선택을 할지 알 수 없으나 고등교육 현장의 다양화는 확대될 것이다. 향후 조사를 계속하며 어학 교수자로서 그의 교수학습을 지원하고자 한다.
Abstract
A Pre-study to Accommodate Diversification of Learners : the Case of a Visually Impaired Student Majoring in Japanese This study is a kind of case study for 'diversity education'. The subject of this study is J, a visually impaired university student who has chosen the 'Japanese Language and Literature' as his major. The result of the investigation is as follows. First of all, an interview with J shows that the motivation for entering the university and the reason why he chose Japanese as his major were extremely simple. He just wanted to communicate and learn with ‘ordinary people’. Next, class observation clearly shows that there was a problem in learning Japanese for J. Reading and writing, especially Chinese characters in Japanese, will be great obstacles for him in the future. Also, how to receive support for audiovisual materials after the COVID-19 pandemic is a great challenge. It is unknown what choice J will make again after the sophomore year, but the diversification of members in the higher education field will expand. In the future, I will continue this research and keep support his learning as a language instructor.
참고문헌 (26)
- 장애학생 진로 직업교육 활성화방안(‘20~’22), "교육부", 교육부, 1~32 (2020)
- 특수교육실태조사, "국립특수교육원", 국립특수교육원, 1~8 (2011)
- 김미선, "대학에서의 학업지원에 대한 시각장애 대학생의 인식과 요구", 시각장애연구, 26(1), pp.25~41 (2010), 한국시각장애교육&재활학회
- 박미화, "장애대학생의 생활스트레스, 자기효능감과 대학생활 적응과의 관계", 특수교육학연구, 49(1), pp.241~262 (2014), 한국특수교육학회
- 박소영, "국립대학교 장애대학생 교육복지 지원 실태 및 평가 향상 방안", 통합교육연구, 9(2), pp.139~163 (2014), 한국통합교육학회[DOI]
- 김성숙, "시각 및 청각장애 대학생의 교양영어 강좌에 대한 만족도 연구", 석사, 영어교육, pp.2010
- 김현희, "한국인 시각장애 대학생의 일본어학습에 대한 의식 및 실태 연구", 일본언어문화, (37), pp.179~202 (2016), 한국일본언어문화학회[DOI]
- 김현희, "한국 시각장애학교의 일본어교육 실태 연구 -시각장애학교의 중·고등부 일본어 학습자를 대상으로-", 일본어교육연구, (43), pp.63~78 (2018), 한국일어교육학회[DOI]
- 김형우, "시각장애학생의 대학 기숙사 내 생활행위특성", 한국주거학회 학술대회논문집, pp.165~170 (2012), 한국주거학회
- 손지영, "시각 및 청각장애 대학생의 오픈코스웨어(OCW) 사용성 평가 - KOCW의 접근성을 중심으로 -", 재활복지공학회논문지, 10(2), pp.127~132 (2016), 한국재활복지공학회[DOI]
- 이영선, "시각장애 대학생의 고등교육 참여와 성과 증진을 위한 지원의 실제 : 한국과 미국의 지원체계를 중심으로", 교육문화연구, 27(5), pp.339~364 (2021), 교육연구소[DOI]
- 이태수, "대학의 장애대학생 교육복지 지원 실태 비교 분석", 통합교육연구, 10(1), pp.57~77 (2015), 한국통합교육학회[DOI]
- 이효자, "대학에서의 교수․학습지원권에 대한 장애 대학생의 인식 조사 -시각․청각․지체장애 학생들을 중심으로-", 통합교육연구, 6(1), pp.25~43 (2011), 한국통합교육학회[DOI]
- 정정진, "대학장애학생 교육지원 실태 및 개선방안", 특수교육학연구, 39(3), pp.1~23 (2004), 한국특수교육학회
- 최선경, "1학년 시각장애대학생의 대학진학의 의미와 학교생활 경험에 관한 현상학 연구 : 휴학의 기로에서", 한국콘텐츠학회 논문지, 18(8), pp.36~50 (2018), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 현선령, "청각장애학생의 기능어 활용능력 향상을 위한 그래픽디자인 기반 일본어 문법보조교재 개발 -조사(助詞) 활용을 중심으로-", 한국디자인문화학회지, 26(1), pp.537~545 (2020), 한국디자인문화학회
- 伊藤えつ子, "障害がある学生に対する支援について", 武蔵丘短期大学紀要, 28, pp.65~67 (2021), 武蔵丘短期大学
- 河内清彦, "視覚障害学生の学業支援サービスに対する大学生の意識構 造:自己効力感、視覚障害 者観 、 ボランティアイメージおよび支援意欲との関連", 特殊教育学研究, 39(4), pp.33~45 (2002), 日本特殊教育学会
- 佐々木美加, "大学における特別支援教育とアート・ワークショップについての一考察", 明治大学教養論集, 552, pp.129~139 (2021), 明治大学
- 佐藤正幸, "発達障害を併せ有する聴覚障害学生に対する高等教育支援の構築", 筑波技術大学テクノレポート, 17(1), pp.41~47 (2009), 筑波技術大学
- 篠田晴男, "大学生の発達障害関連支援ニーズを踏まえた障害学生支援体制構築の課題", 高等教育と障害, 1(1), pp.61~73 (2019), 全国高等教育障害学生支援協議会
- 高橋知音, "発達障害のある大学生への「合理的配慮」とは何か：エビデンスに基づいた配慮を実現するために", 教育心理学年報, 54, pp.227~235 (2015), 日本教育心理学会
- 独立行政法人日本学生支援機構, "合理的配慮ハンドブック~障害のある学生を支援する教職員のために~", pp.1~96 (2018), 独立行政法人日本学生支援機構
- 松尾秀樹, "「合理的配慮」と特別支援教育の取り組みについて", 佐世保工業高等専門学校研究報告, 57, pp.7~17 (2021), 佐世保工業高等専門学校
- 松崎丈, "聴覚障害学生支援における合理的配慮をめぐる実践的課題", 宮城教育大学紀要, 53, pp.255~266 (2020), 宮城教育大学
- 와카즈키사치코, "マイノリティに対する日本語教育 -韓国人ろう者の言語背景と日本語学習-", 일본어교육연구, (32), pp.137~152 (2015), 한국일어교육학회