한글 맞춤법 조항에 대한 몇 가지 쟁점 - 전문가의 의식 조사를 바탕으로 -
Some Issues in Spelling Conventions in Korean-Based on a Survey of Experts’ Consciousness-
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study it to investigate some issues arising from certain spelling conventions in Korean, using a survey of experts' consciousness of these conventions as a foundation. The group of experts used in the study was composed of Korean linguists, journalists, publishers, teachers, and Korean language policy experts. The Delphi method was used in two different rounds. Fifty-three experts participated in the first round (Delphi I) and fifty-two participated in the second round (Delphi II). Delphi I consisted of a series of structured open-ended questions, while Delphi II consisted of twenty multiple choice questions. The results showed the experts' opinions regarding the revision of the spelling conventions for [s]('ㅅ') epenthesis, word spacing, and the adverbial derivational suffixes '-i’, and ‘-hi’. Experts agree with the abolition or reduction of [s]('ㅅ') epenthesis, and further agree that the adverbial derivational suffixes '-i’ and ‘-hi’ should follow spelling rather than pronunciation rules. However, although the experts were in agreement regarding the revision of word spacing, they were not able to agree on a specific method. This study can be used as a basis in revising Korean orthography.
Abstract
The purpose of this study it to investigate some issues arising from certain spelling conventions in Korean, using a survey of experts' consciousness of these conventions as a foundation. The group of experts used in the study was composed of Korean linguists, journalists, publishers, teachers, and Korean language policy experts. The Delphi method was used in two different rounds. Fifty-three experts participated in the first round (Delphi I) and fifty-two participated in the second round (Delphi II). Delphi I consisted of a series of structured open-ended questions, while Delphi II consisted of twenty multiple choice questions. The results showed the experts' opinions regarding the revision of the spelling conventions for [s]('ㅅ') epenthesis, word spacing, and the adverbial derivational suffixes '-i’, and ‘-hi’. Experts agree with the abolition or reduction of [s]('ㅅ') epenthesis, and further agree that the adverbial derivational suffixes '-i’ and ‘-hi’ should follow spelling rather than pronunciation rules. However, although the experts were in agreement regarding the revision of word spacing, they were not able to agree on a specific method. This study can be used as a basis in revising Korean orthography.
참고문헌 (38)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 국립국어연구원, "한국 어문 규정집", 국립국어연구원, ~ (2001)
- 운평어문연구소, "(금성판)국어대사전" (1999), 금성출판사
- 조선민주주의인민공화국과학원 언어문학연구소, "조선어철자법" (1954), 조선민주주의인민공화국과학원
- 조선민주주의인민공화국 국어사정위원회, "조선말 규범집" (1988), 사회과학출판사
- 조선민주주의인민공화국 국어사정위원회, "조선말 규범집" (1966), 사회과학원출판사
- 한국 문화관광부, "국어 어문 규정집", 대한교과서, ~ (2010)
- 한글학회, "한글맞춤법" (1980), 한글학회
- 한글학회, "우리말큰사전" (1992), 어문각
- 국립국어원, "남북한 어문 규범 비교 연구" (2004), 국립국어원
- 국립국어원, "국민의 언어의식 조사" (2005), 국립국어원
- 권재일, "국어 정책의 현황과 과제", 2012년 겨울학술대회 발표논문집, pp.3~10 (2012), 한국언어학회
- 김정헌, "사이시옷 표기에 대한 연구 성과 고찰", 한어문교육, 12, pp.107~136 (2004), 한국언어문학교육학회
- 김형배, "파생 부사의 원형 밝히기와 접미사 ‘-이, -히’의 표기 문제 -‘한글 맞춤법’ 조항의 문제점을 중심으로-", 한말연구, (15), pp.121~148 (2004), 한말연구학회
- 리의도, "띄어쓰기 방법의 변해 온 발자취", 한글, 132, pp.195~224 (1983), 한글학회
- 리의도, "표준어 규정(1988)과 한글 맞춤법(1988)에 대한 비판적 검토", 인문사회교육연구, 1, pp.89~110 (1996), 춘천교대 인문사회연구소
- 리의도, "한국어 한글 표기법의 변천", 한글, 301, pp.143~218 (2013), 한글학회
- 민현식, "국어 띄어쓰기법 개선에 관한 연구", 한국학연구, 4, pp.1~52 (1995), 숙명여자대학교
- 민현식, "언어 규범 정책의 방향", 국어교육연구, 12, pp.7~71 (2003), 서울대학교 국어교육연구소
- 박준범, "부사파생접미사 ‘-이’, ‘-히’ 관련 몇 가지 문제 - 한글 맞춤법 제25항과 제51항을 중심으로 -", 인문연구, (65), pp.95~126 (2012), 인문과학연구소[DOI]
- 박창원, "사잇소리와 사이시옷(Ⅰ)", 이화어문논집, 15, pp.461~482 (1997), 이화여자대학교 이화어문학회
- 시정곤, "명사 연결체의 띄어쓰기 실상과 처리 방향", 새국어생활, 12(1), pp.33~48 (2002), 국립국어연구원
- 양명희, "띄어쓰기 변천을 통해 본 의식 연구", 국어국문학, (163), pp.197~223 (2013), 국어국문학회
- 엄태수, "사이시옷 현상과 한글 맞춤법", 시학과 언어학, 13, pp.239~288 (2007), 시학과 언어학회
- 이관규, "한글 맞춤법의 성격과 원리", 한말연구, (30), pp.137~158 (2012), 한말연구학회[DOI]
- 이동석, "현행 사이시옷 규정과 관련된 몇 문제", 민족문화연구, (54), pp.185~226 (2011), 민족문화연구원
- 이동석, "우리말 띄어쓰기의 작은 갈림길들", 말과글, (141), pp.42~46 (2014), 국어문기자협회
- 이익섭, "띄어쓰기의 현황과 전망", 새국어생활, 12(1), pp.5~16 (2002), 국립국어연구원
- 이현복, "한글 맞춤법 개정 시안의 문제점", 한글학회, (165), pp.73~100 (1979)
- 이희승, "(증보)한글 맞춤법 강의" (2010), 신구문화사
- 임석규, "사이시옷 규정의 문제점 고찰", 우리말글, 43, pp.1~24 (2008), 우리말글학회
- 임홍빈, "사이시옷 문제의 해결을 위하여", 국어학, 10, pp.1~35 (1981), 국어학회
- 정희창, "틀리기 쉬운 띄어쓰기", 새국어생활, 12(1), pp.17~32 (2002), 국립국어연구원
- 채완, "사이시옷 규정과 문자 생활의 현실", 인문과학연구, 8, pp.23~41 (2002), 동덕여자대학교
- 최호철, "남북 띄어쓰기 규범의 통일에 대하여", 한국어학, (25), pp.343~364 (2004), 한국어학회
- 학술원, "남북한 언어 차이 조사 1: 발음 ․ 맞춤법 편" (1989), 국어연구소
- "국립국어원 홈페이지"[URL]
- "에스놀로그 홈페이지"[URL]