번역비평 규범으로서의 가독성과 충실성 개념

키워드

참고문헌 (16)

1. Antoine Berman, "Critique, commentaire et traduction (quelques rflexions partir de Benjamin et de Blanchot)" (1986)
2. Antoine Berman, "Pour une critique des traductions : John Donne" (1995), Gallimard
3. A. Hurtado Albir, "La notion de fidlit en traduction" (1990)
4. V. Larbaud, "Sous l'invocation de saint Jrome" (1977)
5. Lederer, "dfense et illustration de la Thorie Interprtative de la Traduction" (2005), Minard
6. "L'interprte, avril" (1970)
7. H. Meschonnic, "Potique du traduire" (1999), Verdier
8. G. Mounin, "Linguistique et traduction" (1976)
9. L. Pergaud, "La guerre des boutons" (1997)
10. Sh. Simon, "Antoine Berman ou l'absolu critique" (2001)
11. 김병욱, "외국 문학작품 수용에 있어서의 구두법(ponctuation)의 문제 - 밀란 쿤데라의 경우", pp.16~24 (2007), 고려대 레토릭 연구소
12. 안정효, "번역의 테크닉" (1996), 현암사
13. 에릭 오르세나, "문법은 아름다운 노래" (2006)
15. 이재호, "문화의 오역" (2005), 동인
16. 황현산, "번역과 번역창작" (1986)

관련 논문AI추천