한국어 ‘-(으)ㅁ’, ‘-기’ 명사절 내포문의 실현과 학문 목적 학습자의 사용 및 인식 연구
A Study on the Realization of ‘-(으)ㅁ’, ‘-기’ Noun Clause Embedded Sentence : Use and Awareness Levels of Korean Learners for Academic Purpose.
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aimed to prepare basic educational data so that learners can fully understand the usage of sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기,” and to actively utilize them in academic texts. Accordingly, this study attempted to gain a comprehensive understanding of usage aspects and awareness levels by analyzing academic texts written by those whose mother tongue is Korean as well as academic learners, and by conducting a grammaticality judgement test among the learners. Based on the research on usage aspects and awareness levels of sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기,” this work suggests categorization of the combined predicates shown in native Korean speakers’ academic texts into types in the education on sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기.” In addition, it highlights the need to explain not only the syntactic restriction but also its function within academic texts in detail. Lastly, it posits that the learners would be better able to grasp the difference if the two nominalizer endings are presented in a comparative manner. This study clarified the usage patterns of native Korean speakers and academic learners by limiting the scope of the text corpora, which have been utilized previously to analyze sentences embedded with noun clauses, to academic texts written by people whose mother tongue is Korean. Furthermore, this study is meaningful as it suggests effective contents and methods for the education for academic learners by looking at the difficulties learners have faced in utilizing sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기,” based on their grammaticality judgement test results.
Abstract
This study aimed to prepare basic educational data so that learners can fully understand the usage of sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기,” and to actively utilize them in academic texts. Accordingly, this study attempted to gain a comprehensive understanding of usage aspects and awareness levels by analyzing academic texts written by those whose mother tongue is Korean as well as academic learners, and by conducting a grammaticality judgement test among the learners. Based on the research on usage aspects and awareness levels of sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기,” this work suggests categorization of the combined predicates shown in native Korean speakers’ academic texts into types in the education on sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기.” In addition, it highlights the need to explain not only the syntactic restriction but also its function within academic texts in detail. Lastly, it posits that the learners would be better able to grasp the difference if the two nominalizer endings are presented in a comparative manner. This study clarified the usage patterns of native Korean speakers and academic learners by limiting the scope of the text corpora, which have been utilized previously to analyze sentences embedded with noun clauses, to academic texts written by people whose mother tongue is Korean. Furthermore, this study is meaningful as it suggests effective contents and methods for the education for academic learners by looking at the difficulties learners have faced in utilizing sentences embedded with noun clauses “-(으)ㅁ” and “-기,” based on their grammaticality judgement test results.
참고문헌 (28)
- 권재일, "현대국어의 {기}-명사화 내포문 연구", 한글, 171, pp.45~64 (1981), 한글학회
- 권재일, "현대국어의 {음}-명사화 내포문 연구", 한국어문논집, 2, pp.33~47 (1982), 한사대 한국어문연구소
- 국어의 복합문 구성 연구, "권재일", 집문당, ~ (1985)
- 권재일, "20세기 초기 국어의 명사화 구문 연구", 한글학회, 229, pp.203~232 (1995)
- 기준성, "한국어 학습자를 위한 {-음", -기}의 표현유형과 의미 연구, 상명대학교 대학원, pp.국어학, 2004
- 김영주, "한국어 문법성 판단 테스트 개발 연구", 국어교육, (137), pp.353~380 (2012), 한국어교육학회
- 김일환, "명사형 어미의 의미 재고", 형태론, 7(2), pp.351~364 (2005), 형태론
- 김정남, "외국인을 위한 한국어 문법 기술 - 보문소 '-기'를 취하는 서술어들과 그 문형 기술을 중심으로 -", 언어와언어학, (58), pp.97~121 (2013), 언어연구소
- 남길임, "학술 텍스트에 나타난 핵심 구문의 추출 - 국어국문학 학술논문 말뭉치를 중심으로 -", 어문론총, (60), pp.65~92 (2014), 한국문학언어학회[DOI]
- 박효정, "명사형 어미 ‘-기’와 과거시제 어미의 결합양상 분석", 언어사실과 관점, 44, pp.205~235 (2018), 언어정보연구원[DOI]
- 서은아, "풀이씨 이름법 씨끝 ‘-ㅁ, -기’의 변화 양상", 한말연구, 10, pp.83~114 (2002), 한말연구학회
- 성지연, "형태 초점 교수를 통한 한국어 내포문 교육 연구 : 관형사절과 명사절을 대상으로", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 송원용, "명사형 어미 ‘-기’의 역사적 변화에 대하여", 인문학연구, 11, pp.1~17 (2008), 인천대학교 인문학연구소
- 송창선, "명사화소 ‘-(으)ㅁ, -기’의 통사 특성", 국어교육연구, 22(1), pp.211~229 (1990), 국어교육학회
- 송창선, "국어 통사론" (2010), 한국문화사
- 신명선, "국어 학술텍스트에 드러난 헤지(Hedge) 표현에 대한 연구", 배달말, (38), pp.151~180 (2006), 배달말학회
- 우형식, "명사화소 ‘-(으)ㅁ’, ‘-기’의 분포와 의미 기능", 외국어로서의 한국어교육, 12(1), pp.119~160 (1987), 연세대학교 한국어학당
- 유해준, "‘-기’ 포함 한국어 문법 항목 구성 방안", 어문론집, 59, pp.433~454 (2014), 중앙어문학회[DOI]
- 이슬비, "한국어 학술 텍스트의 필자 태도 표현 교육 연구", 박사, pp.2016
- 이현규, "名詞形語尾 ｢-(으)ㅁ, -기｣의 史的 考察", 논문집, 5, pp.225~254 (1975), 한사대학
- 임홍빈, "名詞化의 意味特性에 대하여", 국어학, 2, pp.83~104 (1974), 국어학회
- 장미라, "한국어 복문 사용 능력 향상을 위한 문법 교육에 대한 연구 -명사절의 교육 내용 선정과 배열을 중심으로", 한국어교육, 23(2), pp.331~359 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
- 정주리, "-음', '-기'의 의미와 제약", 한국어학, 30, pp.291~318 (2006), 한국어학회
- 채숙희, "한국어교재의 지시어 분석 - 지시관형사와 지시대명사를 중심으로 -", 한민족어문학(구 영남어문학), (79), pp.97~133 (2018), 한민족어문학회[DOI]
- 채완, "名詞化素 ‘-기’에 대하여", 국어학, 8, pp.95~107 (1979), 국어학회
- 최현배, "우리말본" (2004), 정음문화사
- 허희정, "4개 분야 한국어 학술텍스트에 나타난 정형표현 비교", 언어사실과 관점, 39, pp.305~334 (2016), 언어정보연구원[DOI]
- 홍종선, "국어학의 이해 : 명사화", 새국어생활, 14(2), pp.167~185 (2004), 국립국어원