한・중 신체어에 의한 시간 표현 대조 연구-인지언어학적 접근을 중심으로-
A Contrastive Study on the Time Expressions based on Body-part terms in Korean and Chinese-Focused on a Cognitive Linguistics Approach-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is an attempt to make a comparative study on the time expressions based on body-part terms in Korean and Chinese from the perspective of cognitive linguistics. The main research results are as follows. Firstly, the common body-part terms in the time expression of both languages are ‘head, hair, eyes, nose, eyebrows, hands, feet, tail’. And ‘mouth’ is only used in Korean time expression. Secondly, ‘eyes’ appear most frequently in the time expression of both languages. This is because the ‘eye’ plays a more central role in human cognition than other body organs. Thirdly, because of the cognitive differences between two counties people, there are many situations that the same body-part terms express different time concept while the same time concept use different body-part terms. Fourthly, the [Time orientation] metaphor and [Body movement for the time required to complete it] metonymy exist in many Korean and Chinese time expressions.
Abstract
This paper is an attempt to make a comparative study on the time expressions based on body-part terms in Korean and Chinese from the perspective of cognitive linguistics. The main research results are as follows. Firstly, the common body-part terms in the time expression of both languages are ‘head, hair, eyes, nose, eyebrows, hands, feet, tail’. And ‘mouth’ is only used in Korean time expression. Secondly, ‘eyes’ appear most frequently in the time expression of both languages. This is because the ‘eye’ plays a more central role in human cognition than other body organs. Thirdly, because of the cognitive differences between two counties people, there are many situations that the same body-part terms express different time concept while the same time concept use different body-part terms. Fourthly, the [Time orientation] metaphor and [Body movement for the time required to complete it] metonymy exist in many Korean and Chinese time expressions.
참고문헌 (29)
- "21세기 세종계획 말뭉치"[URL]
- "北京大學語料庫"[URL]
- "표준국어대사전", 국립국어원[URL]
- "辭海"[URL]
- 김미형, "인지적 대조언어학의 방법론 연구" (2009), 한국문화사
- 김동환, "인지언어학과 외국어 교수법" (2012), 소통
- 김진수, "한·중 공간형용사 ‘크다’와 ‘大’ 의 기본의미 대조 연구", 어문연구, 79, pp.31~52 (2014), 어문연구학회[DOI]
- 김태규, "아우구스티누스에 있어서 시간과 창조", 동서철학연구, (44), pp.109~125 (2007), 한국동서철학회[DOI]
- 나익주, "인지문법" (2014), 박이정
- 박은지, "한·중 신체어의 의미 확장 비교 연구 :'머리·눈· 손' 을 중심으로", 석사, 중국학교육, pp.2007
- 박진, "유한한 인간의 조건으로서의 시간 － 칸트와 독일이상주의, 하이데거에서 상상력과 시간의 문제 －", 철학논총, 3(49), pp.157~188 (2007), 새한철학회
- 박화염, "한·중 頭部신체어의 확장 의미 대조 연구", 박사, pp.2017
- 배도용, "우리말 신체어의 의미 확장 연구", 박사, 국어국문학, pp.2001
- 배도용, "우리말 신체어 ‘발’의 의미 확장 연구", 어문학, 78, pp.47~70 (2002), 한국어문학회
- 사회과학원 연어학연구소, "조선말대사전" (1992), 여강출판사
- Wang Suxing, "한·중 신체 관련 다의어의 의미 대응 양상 연구 : '손', '발'과 '手', '脚'을 중심으로", 석사, 국제한국언어문화학과 한국어교육전공, pp.2012
- 요시모토 하지메, "신체어에 의한 시간 표현: 한・일 대조를 중심으로", 우리말연구, 13, pp.67~91 (2003), 우리말학회
- 유현경, "국어학회 60년과 한국어 통사론", 국어학회 창립 60주면 기념 국제학술대회, pp.57~80 (2019)
- 이상도, "신체어 다의구조에 대한 한중 대비연구", 중국 연구, 23, pp.111~133 (1999), 한국외국어대학교 외국학종합연구 센터 중국연구소
- 이선희, "중국어와 한국어 신체어 ‘눈’의 의미 확장 대조 연구", 중국어문논총, (79), pp.87~114 (2017), 중국어문연구회[DOI]
- 이정화, "은유: 실용입문서" (2003), 한국문화사
- 임지룡, "신체화에 기초한 의미 확장의 특성 연구", 언어과학연구, (40), pp.1~31 (2007), 언어과학회
- 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" (2008), 한국문화사
- 임지룡, "어휘의미론의 연구 방법 -역사의미론에서 인지의미론까지-" (2013), 경북대학교출판부
- 임지룡, "몸의 철학" (2002), 박이정
- 정수은, "한중 신체어의 다의구조 대조 연구: ‘눈’, ‘코’, ‘입‘ 의 의미를 중심으로", 석사, pp.2015
- 진방, "한·중 속담에 나타난 '손'과 '발'의 의미 대조 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2014
- 蔡瑩, "한·중 신체어의 다의 대조 연구 : '몸통 신체어와 사지 신체어'를 중심으로", 석사, 국어학, pp.2011
- 肖燕, "時間的概念化及其語言表征", 博士, pp.2012