쓰기 텍스트 분석을 통한 한국어 학습자의 통사적 숙달도 측정 연구
yntactic Proficiency Measurement of Korean Language Learner’s Writing
0
조회
0
다운로드
39
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
Park, Jisoon and Seo, Sejung. 2009. Syntactic Proficiency Measurement of Korean Language Learner’s Writing. The Language and Culture 5-2: 151-173. This study analyzed Korean language learners’ writing texts using T-unit analysis measure that was adapted to Korean syntactic structure in order to find out adequate measures for learners’ syntactic proficiency. The result appeared 12 of 18 measures to be increased with the level and it means those might represent the syntactic proficiency of learners’ writing texts. Among those, average number of words per sentence, average number of clauses per sentence, the proportion of error-free clauses to clauses might be the best measures for fluency, complexity, accuracy of syntactic proficiency. (Yonsei University)
참고문헌 (25)
- 김민애, "한국어 학습자 오류의 분석 방법 고찰", 한국어 교육, 17(2), pp.21~43 (2006), 국제한국어교육학회
- 배정옥, "쌍방향 한영 이중언어 몰입 프로그램 학습자들의 미국에서의 모국어와 외국어로서의 한국어 쓰기능력 평가 연구", 이중언어학, (31), pp.55~96 (2006), 이중언어학회
- 김유정, "한국어 쓰기 포트폴리오 평가에 대한 연구(중급 학습자를 대상으로)", 한국어학, 13 (2001), 한국어학회
- 김현지, "중간언어를 기반으로 한국어 학습자의 조사 선택에 대한 단서 연구 －문법 관계 교체 구문을 중심으로－", 한국어 교육, 19(2), pp.215~240 (2008), 국제한국어교육학회
- 방성원, "한국어 문법 교육의 평가: 숙달도와 성취도 평가를 중심으로", 문법교육학회 제10차 학술대회 발표문 (2008), 문법교육학회.
- 석주연, "한국어 학습자 표현 오류분석의 몇 가지 문제", 한국어 교육, 14(3), pp.8~216 (2003), 국제한국어교육학회
- 유재임, "T-unit analysis를 이용한 영작문 평가", 영어교육연구, 22 (2001), 영어교육학회
- 이지연, "영어 교사들의 주관적 평가 방법에 따른 영작문 평가 시 평가항목의 타당도", 응용언어학, 23(1), pp.147~171 (2007), 한국응용언어학회
- 이해영, "한국어 학습자의 시제표현 문법항목 발달패턴 연구 -구어 발화 자료 분석을 토대로-", 이중언어학, (22), pp.271~300 (2003), 이중언어학회
- 이해영, "과제 유형에 따른 한국어 학습자의 중간언어 변이", 이중언어학, (25), pp.255~283 (2004), 이중언어학회
- 정광, "한국어 능력 평가 방안 연구: 언어 숙달도(proficiency)의 측정을 중심으로", 한국어학, 1(1) (1994), 한국어학회
- 진대연, "한국어 쓰기 능력 평가에 대한 연구-텍스트 생산 능력 평가를 중심으로", 국어교육학연구, (19), pp.483~512 (2004), 국어교육학회
- Alfred H.White, "Structural Analysis of Basal Readers Using Words Per T-Unit and Morphemes Per T-Unit as the Primary Units of Analysis", The Volta Review, 102(3), pp.87~98 (2000)
- Alfred H.White, "A Tool For Monitoring The Development Of Written English:T-Unit Analysis Using The SAWL", American Annals Of The Deaf, 152(1), pp.29~41 (2007)
- Eli Hinkel, "Simplicity Without Elegance Features of Sentences in L1 and L2 Academic Texts", TESOL QUARTERLY, 37(2), pp.275~301 (2003)
- grammatical structures written at three grade levels, "Kellogg W.Hunt", National Council of Teachers of English, ~, pp.NCTE research report No. 3 (1965)
- Larsen-Freeman,D, "The Emergence of Complexity,Fluency,and Accuracy in the Oral and Written Production of Five Chinese Learners of English", Applied linguistics, 27(4), pp.590~619 (2006)
- Ronald T.Kellogg, "The Psychology of Writing", pp.87~88 (1994), Oxford University Press
- Sandra Ishikawa, "Objective Measurement of Low-Proficiency EFL Narrative Writing", Journal of Second Language Writing, 4(1), pp.51~69 (1995)
- Sandra Mckay, "Researching Second Language Classrooms" (2006), Lawrence Erlbaum
- Sara Cushing Weigle, "Teaching Writing teachers about assessment", Journal of Second Language Writing, 16, pp.194~209 (2007)
- Stephen J.Gaies, "T-Unit Analysis in Second Language Research: Applications, Problems and Limitations", TESOL QUARTERLY, 14(1), pp.53~60 (1980)
- Taco Justus Homburg, "Holistic Evaluation of ESL Compositions: Can It Be Validated Objectively?", TESOL QUARTERLY, 18(1), pp.87~107 (1984)
- William Grabe, "쓰기 이론과 실천사례" (2008), 도서출판 박이정
- 국립국어연구원, "표준국어대사전", ~, 전자판