한국어의 발음 지각 능력 평가가 갖는 타당성과 효용성에 관한 연구
A Research on the Validity and Practicality of the Evaluation based on Pronunciation Perception ability of the Korean Language Learners.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This research points out the necessity to introduce and enhance the evaluation of pronunciation ability in Korean language education. Pronunciation education and evaluation has not been sufficient in Korean language education. One of the reasons for this insufficient pronunciation education is that pronunciation test is not included in official Korean language tests or in-house tests, and, even when it is included, the methodology is not consistent and the portion is relatively small. Therefore, to develop pronunciation education in Korean, we need to include pronunciation test not only in a language institution but also in a representative Korean proficiency test like TOPIK. So far, pronunciation test in Korean language has been a part of speaking test, and has been dependent on speaking test. However, this research proves the possibility evaluating language learners’ pronunciation capability through the perception test. In this research, the survey of phonetic production and perception tests was conducted on Chinese native students who learn Korean. This research would show the possibility of utilizing pronunciation test as a pre-phase before introducing ‘pronunciation test as a part of speaking test'. Also, considering various factors including reliability, objectivity, validity, and economics of the tests, this would be a method with reasonable practicability and validity.
Abstract
This research points out the necessity to introduce and enhance the evaluation of pronunciation ability in Korean language education. Pronunciation education and evaluation has not been sufficient in Korean language education. One of the reasons for this insufficient pronunciation education is that pronunciation test is not included in official Korean language tests or in-house tests, and, even when it is included, the methodology is not consistent and the portion is relatively small. Therefore, to develop pronunciation education in Korean, we need to include pronunciation test not only in a language institution but also in a representative Korean proficiency test like TOPIK. So far, pronunciation test in Korean language has been a part of speaking test, and has been dependent on speaking test. However, this research proves the possibility evaluating language learners’ pronunciation capability through the perception test. In this research, the survey of phonetic production and perception tests was conducted on Chinese native students who learn Korean. This research would show the possibility of utilizing pronunciation test as a pre-phase before introducing ‘pronunciation test as a part of speaking test'. Also, considering various factors including reliability, objectivity, validity, and economics of the tests, this would be a method with reasonable practicability and validity.
참고문헌 (32)
- 권성미, "초점의 음성적 실현에 나타난 영어 화자의 한국어 운율 체계 습득 양상 연구", 한국어교육, 20(2), pp.1~27 (2009), 국제한국어교육학회
- 김은애, "한국어 학습자의발음 오류 진단 및 평가에 관한 연구", 한국어교육, 17(1), pp.71~99 (2006), 국제한국어교육학회
- 김은애, "한국어 억양 교육을 위한 방법론적 고찰", 한국어교육, 19(2), pp.93~123 (2008), 국제한국어교육학회
- 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발", 한국어교육, 14(3), pp.4~118 (2003), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "해외 한국어 보급 활성화에 관한 연구" (2008), 교육과학기술부
- 노대규, "한국어의 발음 교육에 관한 연구 : 외국어로서의 한국어의 발음 교육을 중심으로", 梅芝論叢, 2, pp.1~33 (1986), 延世大學校梅芝學術硏究所
- 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안", 한국어교육, 15(1), pp.52~92 (2004), 국제한국어교육학회
- 박기영, "일본어 모어 화자의 한국어 발음 오류에 대한 일고찰-특히 공명자음의 발음을 중심으로", 관악어문연구, 26, pp.225~245 (2001)
- 박기영, "한국어 발음 교재와 한국어 발음 교육과정에 대한 관견", 제34차 국제한국어교육학회(IAKLE) 발표문 (2010)
- 안경화, "학습자 중심의 한국어 교육과정 개발 방향에 대하여", 한국어교육, 11(1), pp.67~83 (2000), 국제한국어교육학회
- 양순임, "중국인 학습자언어에 나타나는 한국어 종성에 대한 음향청취 음성학적 오류분석", 한국어교육, 17(3), pp.163~183 (2006), 국제한국어교육학회
- 오미라, "외국어로서의 한국어 억양 교육", 한국말교육, 5, pp.109~125 (1994), 한국어학회
- 이희경, "한국어 성취도 평가 문항 개발 연구 －연세대학교 한국어학당의 사례를 중심으로－", 외국어로서의 한국어교육, 27, pp.341~416 (2002), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 전은주, "한국어 능력 평가 ; 말하기 능력 평가 범주 설정을 위하여", 한국어학, 6, pp.153~173 (1997), 한국어학회.
- 정명숙, "일본인과 중국인의 한국어 억양", 한국어교육, 14(1), pp.10~248 (2003), 국제한국어교육학회
- 조남민, "한국어 학습자의 어중자음군 폐쇄지속성에 대한 연구", 박사, pp.2007
- 조문제, "말하기 듣기 지도: 교수학습의 이론과 방법" (1996), 교학연구사
- 최정순, "＂언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽 공동 기본지침＂을 활용한 한국어 교육과정 개발과 등급기술 시안 (2)", 외국어로서의 독일어, 17(17), pp.7~29 (2005), 한국독일어교육학회
- 허용, "세종학당 교육과정 개발 연구" (2007), 국립국어원
- NFER conference, "Innovations in language testing, In Innovations in language testing: Proceedings of the IUS", pp.1986, Alderson, J.C.
- Bachman, L. F., "Language testing in practice" (1996), Oxford University Press
- Brown, J. D., "The elements of language curriculum: A systematic approach to program development", pp.262~ (1995), Heinle & Heinle Publishers
- Brown, J. D., "Developing Korean language performance assessments. (NFLRC Research Note #27)" (2001), University of Hawai‘i, Second Language Teaching & Curriculum Center
- Heaton, J.B., "Writing English language tests" (1988), Longman
- Hughes, A., "Testing for Language Teachers", pp.22~23 (1994), Cambridge University Press
- Flege, J, "Second-language speech learning: Theory, findings, and problems, In Speech Perception and Linguistics Experience: Theoretical and Methodological Issues", pp.229~273 (1995), York Press
- 경희대학교 국제교육원 한국어교육부, "한국어 초급 1, 2, 중급 1, 2"
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 1, 2, 3, 4"
- 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 1A, 1B, 2A, 2B"
- 서울대학교 언어교육원, "한국어 1, 2, 3, 4"
- 서울대학교 언어교육원, "한국어 발음 1, 2"
- 이화여자대학교 언어교육원, "말이트이는 한국어 I, II, III, IV, V"