구어 평가 담화에 나타난 자기발화수정 연구
A Study of Self-repair in the Performance of Korean Speaking Test
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to analyze self-repair in the performance of Korean speaking test. Self-repair means that a speaker recognizes the difference between the contents and expression of discourse by him/herself and repairs it. In this study, Fifty Chinese Korean learners performed five speaking test tasks, the features of which can be categorized into covert repair and overt repair. 50 speaking samples were collected and transcribed. Covert repair plays a role in making a natural progress by means of hesitates and simple repetition. Overt repairs are used for obvious communication by means of emphasis or supple mentation of preceding discourse with substitution and repetition repairs. This study explored in which categories self-repairs features appeared in the performance of speaking test tasks. It was found that most of covert repair produced in the order of speaking test tasks number task 5, task 2, task 3, task 4, task 1. And then overt repair produced in the order of tasks 1, task 2, task 4, task 3, task 5. It is hoped that research on self-repairs features will positively link to the related issues in Korean speaking test and material development.
Abstract
The purpose of this paper is to analyze self-repair in the performance of Korean speaking test. Self-repair means that a speaker recognizes the difference between the contents and expression of discourse by him/herself and repairs it. In this study, Fifty Chinese Korean learners performed five speaking test tasks, the features of which can be categorized into covert repair and overt repair. 50 speaking samples were collected and transcribed. Covert repair plays a role in making a natural progress by means of hesitates and simple repetition. Overt repairs are used for obvious communication by means of emphasis or supple mentation of preceding discourse with substitution and repetition repairs. This study explored in which categories self-repairs features appeared in the performance of speaking test tasks. It was found that most of covert repair produced in the order of speaking test tasks number task 5, task 2, task 3, task 4, task 1. And then overt repair produced in the order of tasks 1, task 2, task 4, task 3, task 5. It is hoped that research on self-repairs features will positively link to the related issues in Korean speaking test and material development.
참고문헌 (15)
- 강소영, "구어 담화에 나타난 수정 양상 연구: 수업내용을 화제로 한 대학 강사들의 대화 중심으로", 한국어학, 32, pp.1~30 (2006), 한국어학회
- 김상수, "한국어 학습자 발화의 유창성 판단에 관한 연구", 한국어교육, 19(2), pp.75~91 (2008), 국제한국어교육학회
- 김상수, "한국어 학습자의 스스로 고쳐 말하기 연구", 동남어문논집, 1(28), pp.241~260 (2009), 동남어문학회
- 김상수, "한국어 학습자의 말하기 평가 담화에 나타난 결속 장치 사용 연구", 언어와 문화, 7(2), pp.33~53 (2011), 한국언어문화교육학회
- 박성원, "인터뷰 담화 분석을 이용한 한국어 말하기 숙달도 평가 연구", 석사, 외국어로서의 한국어교육, pp.2002
- 신동일, "대학입시에 등장한 영어 대화의 특성 연구; 상호작용 담화 모형 관점에서", 영어교육, 61(4), pp.277~296 (2006), 한국영어교육학회
- 지현숙, "인터뷰 시험 담화 분석을 통한 한국어 구어 능력 평가의 구인 연구", 국어교육연구, 16 (2005), 서울대 국어교육연구소
- Lasalle, L. R, "Disfluency Clusters of Children Who Stutter: Relation of Stuttertings to Self-Repairs", Journal of Speech and Hearing Research, 38, pp.965~977 (1995)
- Lazaraton, A, "Interlocutor support in oral proficiency interviews: The case of the case", Language Testing, 12(2), pp.151~172 (1996)
- Lyle F. Bachman, "Language Testing in Practice" (2004), Oxford University Press
- Maclachlan, B. G, "Communication Breakdowns In normal and language learning-disabled children's conversation and narration", Journal of Speech and Hearing Disorders, 53, pp.2~7 (1988)
- Postma, A, "The covert repair hypothesis: Prearticulatory repair processes in normal and stuttered disfluencies", Journal of speech & Hearing Research, 36(3), pp.472~487 (1993)
- Purcell, S. L, "Cohesion Repairs in the Narratives of Normal-Language and Language and Language-Disordered School- Age Children", Journal of Speech and Hearing Research, 35, pp.354~362 (1992)
- Schegloff, E, "The preference for self-correction in the organization of repair in conversation", Language, 53, pp.361~382 (1977)
- Willem. J. M. Levelt, "Monitoring and self-repair in speech", Cognition, 14, pp.41~104 (1983)