결혼이민자와 이주노동자의 입국 사증 취득을 위한 한국어능력 평가 체계 연구
A Study on Korean Language Proficiency Testing Systems for Obtaining Visas of Marriage Immigrants and Migrant Labors.
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
With the rapid increase of number of foreign residents in Korea, the settlement of foreigners in Korea is a noticeable phenomenon. There are two major groups in the foreign residents who want to settle in Korea. One is marriage immigrants who want to reside in Korea as Korean citizens, and the other one is the migrant labors who are allowed to stay in Korea up to four years and ten months. And, there is one thing that we should focus on. It is that Korean government demand Korean language proficiency and the ability to understand Korean Society from the above two groups before they enter Korea. It is caused by the fundamental change of the Korean government immigration policy from the differential exclusionary policy to the social integration policy. In order to require Korean language proficiency and the ability to understand Korean society from the foreigners who want to reside in Korea, Korean government developed the assessment tools, which are Korean Language Evaluation for Getting Spouse Visa and EPS-TOPIK(Employment Permit System―Test of Proficiency in Korean). In addition to these two tools, TOPIK(Test of Proficiency in Korean), a national assessment of Korean proficiency, takes a role to evaluate them. It seems that the compositive systems and evaluation elements of these assessment tools are appropriate to attain the policy objectives of Korean government. In this thesis, these three types of Korean Language Tests are reviewed and evaluated.
Abstract
With the rapid increase of number of foreign residents in Korea, the settlement of foreigners in Korea is a noticeable phenomenon. There are two major groups in the foreign residents who want to settle in Korea. One is marriage immigrants who want to reside in Korea as Korean citizens, and the other one is the migrant labors who are allowed to stay in Korea up to four years and ten months. And, there is one thing that we should focus on. It is that Korean government demand Korean language proficiency and the ability to understand Korean Society from the above two groups before they enter Korea. It is caused by the fundamental change of the Korean government immigration policy from the differential exclusionary policy to the social integration policy. In order to require Korean language proficiency and the ability to understand Korean society from the foreigners who want to reside in Korea, Korean government developed the assessment tools, which are Korean Language Evaluation for Getting Spouse Visa and EPS-TOPIK(Employment Permit System―Test of Proficiency in Korean). In addition to these two tools, TOPIK(Test of Proficiency in Korean), a national assessment of Korean proficiency, takes a role to evaluate them. It seems that the compositive systems and evaluation elements of these assessment tools are appropriate to attain the policy objectives of Korean government. In this thesis, these three types of Korean Language Tests are reviewed and evaluated.
참고문헌 (26)
- 고상두, "이주자 사회통합모델의 비교분석: 네덜란드, 독일, 한국의 사례", 한국정치학회보, 46(2), pp.241~264 (2012), 한국정치학회[DOI]
- 곽순복, "외국인 근로자 대상 입국 전후 한국어 교육 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육학과 외국어로서의한국어교육전공, pp.2013
- 김기하, "이민자 사회통합의 과제와 비전" (2009), 한국이민정책발전재단
- 김명광, "국내외 외국인 근로자 정책과", 현대사회와 다문화, 1(2), pp.200~225 (2011), 대구대학교 다문화시회정책 연구소
- 김선정, "다문화 사회와 한국어 교육", 이중언어학, (47), pp.659~686 (2011), 이중언어학회
- 다민족 다문화사회로의 이행을 위한 정책 패러다임 구축(1): 한국사회의 수용 현실과 정책과제, "김이선", 한국여성정책연구원, ~ (2007)
- 김태원, "다문화현상에 대한 사회통합관점에서의 비판적 고찰", 민족문화논총, (44), pp.389~423 (2010), 민족문화연구소
- 이민자 사회통합 정책 기초연구: 결혼이민자와 다문화가족을 중심으로, "김혜순", IOM 이민정책연구원, ~, pp.IOM MRTC Working Paper No. 20100-05 (2010)
- 김희정, "이민자 사회통합과 언어교육제도 연구 : 네덜란드의 사회통합시험제(inburgeringsexamen)와 한국의 사회통합교육프로그램 이수제를 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 유준영, "취업 목적 한국어 능력 평가 개선 방안 연구 : EPS-KLT와 B-TOPIK 분석을 중심으로", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2010
- 이미혜, "결혼이민자의 입국 전 한국어능력 평가 도구 개발을 위한 기초 연구", 언어와 문화, 10(3), pp.167~188 (2014), 한국언어문화교육학회
- 이성순, "이민자 사회통합정책의 현황과 과제: 사회통합프로그램을 중심으로", 사회과학연구, 21(4), pp.165~187 (2010), 사회과학연구소
- 이성순, "한국과 독일의 사회통합정책 연구 - 사회통합프로그램을 중심으로 -", 한국지역사회복지학, (39), pp.179~208 (2011), 한국지역사회복지학회
- 정호진, "EPS-TOPIK 시행 현황 및 관계자 요구 분석", 비교문화연구, 31, pp.395~414 (2013), 비교문화연구소
- 조항록, "이민자 사회통합 정책의 실제와 과제", 다문화와 평화, 5(2), pp.5~31 (2011), 다문화평화연구소
- 조항록, "사회통합프로그램 한국어 교육의 확대 실시 방안 연구", 이중언어학, (50), pp.235~267 (2012), 이중언어학회
- 한국이민귀화적격시험(KINAT) 개발 연구 결과 보고서, "조항록", 법무부 출입국·외국인정책본부, ~ (2010)
- 사회통합프로그램 발전방안 연구, "조항록", 법무부 출입국 · 외국인정책본부, ~ (2011)
- 사회통합프로그램 교육과정 개선과 평가체계 구축 연구, "조항록", 법무부 출입국·외국인정책본부, ~ (2012)
- 한국어능력시험 체제 개편에 따른 평가틀 제작 및 표준문항 개발, "조항록", 교육부 국립국제교육원, ~ (2013)
- 결혼이민자 기본 소양 실태 조사, "조항록", 법무부 출입국·외국인정책본부, ~ (2013)
- 결혼이민비자 취득을 위한 한국어능력시험 개발 연구, "조항록", 법무부 출입국·외국인정책본부, ~ (2014)
- 조항록, "한국 귀화시험의 한국어·한국문화 능력 평가의 실제와 과제", 한국어교육, 23(4), pp.343~369 (2012), 국제한국어교육학회
- 차용호, "이민자 사회통합을 위한 정책 방향", 한국이민학회 2008년 후기학술대회 발표 논문 (2008)
- 한국사회언어학회, "한국적 다문화주의의 이론화" (2007), 한국사회학회
- 한국어능력시험 신규 시험 체제 개발 및 타당화 연구, "허용", 교육부 국립국제연구원, ~ (2012)