한‧중 영화 비교를 통한 중국인 고급 한국어 학습자 대상 정서 문화 교육 방안 연구 -<서편제>와 <백조조봉>의 비교를 중심으로-
A Study on Teaching Method of Emotional Culture for Advanced Chinese Korean Learners by Comparing Korean Movies with Chinese Movies: Focus on the Comparison of “Sopyonje” and “Song of the Phoenix”
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
As the countries influenced by Confucianism in Asia, both Korea and China have similarities in terms of emotion while they have different characteristics. Therefore, even in advanced Korean courses, Chinese students should have to take substantial time and efforts to make emotional communication with Koreans during their communication processes. The purpose of this study is to examine the characteristics of emotion in both cultures based on the comparison between Korean and Chinese movies with the theme of intangible cultural heritage and to integrate them into education in Korean emotional culture for advanced Chinese learners. The subject of analysis selected in this study is the intangible cultural heritage that serves as a medium for Korean movie “Sopyonje” and Chinese movie “Song of the Phoenix”. The finding of this study shows that there are emotions of love(Jeong), fun(Hung), humor(Golgye), and parting as well as 'regret(Han)' which has been partially highlighted among the basic emotions of Koreans in “Sopyonje”. Among the basic emotions of the Chinese, filial piety, righteousness, virtue, loyalty, and faith were prominently expressed in “Song of Phoenix”. The characteristics were identified by comparing the emotions of the peoples of two nations and then three kinds of chain teaching methods were presented based on each respective analysis
Abstract
As the countries influenced by Confucianism in Asia, both Korea and China have similarities in terms of emotion while they have different characteristics. Therefore, even in advanced Korean courses, Chinese students should have to take substantial time and efforts to make emotional communication with Koreans during their communication processes. The purpose of this study is to examine the characteristics of emotion in both cultures based on the comparison between Korean and Chinese movies with the theme of intangible cultural heritage and to integrate them into education in Korean emotional culture for advanced Chinese learners. The subject of analysis selected in this study is the intangible cultural heritage that serves as a medium for Korean movie “Sopyonje” and Chinese movie “Song of the Phoenix”. The finding of this study shows that there are emotions of love(Jeong), fun(Hung), humor(Golgye), and parting as well as 'regret(Han)' which has been partially highlighted among the basic emotions of Koreans in “Sopyonje”. Among the basic emotions of the Chinese, filial piety, righteousness, virtue, loyalty, and faith were prominently expressed in “Song of Phoenix”. The characteristics were identified by comparing the emotions of the peoples of two nations and then three kinds of chain teaching methods were presented based on each respective analysis
참고문헌 (24)
- 문화재청, "중요무형문화재", 문화재청, ~ (2004)
- 박상환, "영상으로 읽는 한국문화" (2012), 도서출판 상상
- 이규태, "한국인의 정서구조(2)―인정·흥·신바람" (1994), 신원문화사
- 최상진, "한국인 심리학" (2000), 중앙대학교 출판부
- 한용환, "소설학 사전" (1999), 문예출판사
- 강성률, "영화로 보는 우리 역사 ① <서편제>와 근대화-사라져가는 것에 대한안타까움과 우리에 대한 자문", 내일을 여는 역사, 18, pp.204~208 (2004), 내일을 여는 역사
- 김인식, "<서편제>의 한과 한민족의 정서", 우리문학연구, (22), pp.213~241 (2007), 우리문학회
- 김효진, "시를 활용한 정서 교육 방안 연구 : 한국어 고급 학습자를 대상으로", 석사, 한국어교육학과 한국어교육전공, pp.2014
- 김혜진, "한국어 학습자를 위한 한(恨)의 정서 이해 교육 연구 ― ‘판소리 사설’을 중심으로", 영주어문, 27, pp.297~333 (2014), 영주어문학회
- 김혜진, "상호 문화적 능력 향상을 위한 한국의 ‘흥’ 이해 교육 연구 - 고전 문학 제재를 중심으로 -", 한국언어문화학, 12(1), pp.79~111 (2015), 국제한국언어문화학회
- 윤기봉, "한국인의 정서를 통해 본 해원: 한과 한풀이를 중심으로", 종교교육학연구, 14, pp.103~121 (2002), 한국종교교육학회
- 이명봉, "한국 현대시를 활용한 정서교육 연구 － 이별 정서를 중심으로－", 청람어문교육, (62), pp.237~266 (2017), 청람어문교육학회[DOI]
- 이은숙, "한국 문화 교육의 관점에서 보는 판소리 영화 <서편제>", 한국언어문화학, 1(1), pp.165~181 (2007), 국제한국언어문화학회
- 이정희, "영화를 통한 한국어 수업 방안 연구", 한국어 교육, 10(1), pp.221~240 (1999), 국제한국어교육학회
- 이하나, "너무나 한국적인 영화<서편제>", 한국역사연구회회보, 16, pp.30~32 (1993), 한국역사연구회
- 전숙, "서정시를 활용한 한국인의 정서 교육 연구", 한국어교육연구, 5, pp.83~106 (2016), 한국어교육연구학회
- 조수진, "한국어교육에서 김소월 시에 나타난 이별의 ‘정서’ 교육 방안 - <진달래꽃>, <초혼>, <접동새>를 중심으로 -", 한국어교육, 24(2), pp.317~339 (2013), 국제한국어교육학회[DOI]
- 조수진, "한국어교육에서 <소나기>에 나타난 ‘정서’ 표현 교육 방안", 한중인문학연구, (42), pp.349~372 (2014), 한중인문학회
- 조수진, "한국어교육에서 ‘해학’의 정서 표현 교육 방안 - 김유정의 <동백꽃>을 중심으로", 한국문예비평연구, (56), pp.403~430 (2017), 한국현대문예비평학회[DOI]
- 최동현, "20세기 판소리 전승과 미적 감수성의 변화", 판소리연구, (42), pp.389~426 (2016), 판소리학회[DOI]
- 최은영, "수필을 활용한 한국 정신 문화 교육 방안 연구 : 재미동포 청소년 한국어 학습자를 대상으로", 석사, 한국어교육, pp.2005
- 陈吕, "电影《百鸟朝凤》的精神解析", 剧影月报, (5) (2016)
- 李屹, "怀乡和寻找文化英雄之梦—评电影《百鸟朝凤》的改编", 南腔北调, (1) (2017)
- 曾仕强, "中国人需要情绪管理", 企业研究, (10) (2010), 한국 국립국어원