문화 교수내용으로서의 한국어 색채어 교육 및 활용 연구
A Study on the Education and Usage of Korean Color terms as a Cultural Teaching Content.
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study was conducted with the purpose to clarify the necessity and importance of color terms education as a cultural teaching content and seek a new direction of Korean culture teaching. In order to achieve such, the current status of Korean color terms teaching and the use of color terms in cultural teaching materials were analyzed. 33 books of 4 types were selected for the analysis, focusing on the language use environment and the recently-completed integrated textbooks. Through this, the current status of Korean color terms education and the use of color terms in cultural teaching contents were examined. Based on this, useful aspects of each textbook were converged as a compromise method and used to suggest the color terms education method and utilization plan.
Abstract
This study was conducted with the purpose to clarify the necessity and importance of color terms education as a cultural teaching content and seek a new direction of Korean culture teaching. In order to achieve such, the current status of Korean color terms teaching and the use of color terms in cultural teaching materials were analyzed. 33 books of 4 types were selected for the analysis, focusing on the language use environment and the recently-completed integrated textbooks. Through this, the current status of Korean color terms education and the use of color terms in cultural teaching contents were examined. Based on this, useful aspects of each textbook were converged as a compromise method and used to suggest the color terms education method and utilization plan.
참고문헌 (40)
- 구본관, "한국어 색채 표현에 대한 인지언어학적 고찰", 형태론, 10(2), pp.261~285 (2008), 형태론
- 국제 통용 한국어 교육 표준 모형 개발 2단계, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2011)
- 한국어 교육 어휘 내용 개발 4단계, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2015)
- 국립국어원, "다문화 가정과 함께하는 즐거운 한국어 초급1~중급2" (2019), 하우
- 국립국어원, "다문화 가정과 함께하는 정확한 한국어 초급1~중급2" (2019), 하우
- 국립국어원, "세종 한국어 1~8" (2019), 하우
- 국립국어원, "사회통합프로그램 한국어와 한국문화 기초편" (2020), 하우
- 국립국어원, "사회통합프로그램 한국어와 한국문화 초급1~중급2" (2020), 하우
- 2020 국내외 한국어 교재 사용 현황 조사, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2020)
- 권세라, "한중 색채어 비교 연구 : 오색 계열 색채어를 중심으로", 석사, 중어중문학, pp.2011
- 권오경, "한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안", 언어와 문화, 5(2), pp.49~72 (2009), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김낭예, "문화 간 의사소통을 위한 색채상징 활용 방안 연구: 『세종한국어』를 중심으로", 다문화와 평화, 10(1), pp.121~143 (2016), 다문화평화연구소[DOI]
- 김낭예, "상징을 활용한 한국 문화 교육 내용 연구-신문 기사 제목을 중심으로-", 언어와 문화, 13(1), pp.65~86 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김홍매, "사회문화적 의사소통을 위한 한국어 교재의 언어문화 교육 연구", 박사, pp.2019
- 문금현, "색채어 관련 관용표현에 나타난 인지의미 양상", 국어국문학, (163), pp.73~102 (2013), 국어국문학회[DOI]
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 1A~2B" (2013), 문진미디어
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 3A~6B" (2015), 투판즈
- 서정섭, "추상과 의미의 실재" (1998), 박이정
- 세연령, "韓·漢 기본 색채어의 의미 대조", 중국인문과학, (53), pp.171~185 (2013), 중국인문학회
- 손경호, "한일 양국어의 색채어 고찰 : 기본 색채형용사를 중심으로", 일본어학연구, 4, pp.117~142 (2001), 한국일본어학회
- 손동옥, "한중 색채어의 비교 연구", 석사, 중어중문학, pp.2007
- 신현숙, "한국어 교육을 위한 색채어 어휘 정보", 이중언어학, (24), pp.151~175 (2004), 이중언어학회
- 신현숙, "한국 문화에 나타난 색채어 의미 연구 - 뉴스 텍스트를 중심으로 -", 국어교육, (125), pp.341~370 (2008), 한국어교육학회
- 안미영, "성어에 나타난 색채·동물의 문화적 상징의미 연구", 석사, 중국어교육, pp.2004
- 연세대학교 한국어학당, "연세대 한국어 1-1~6-2" (2013), 연세대학교 출판부
- 유춘정, "한·중 색채어 관용 표현의 대조 연구 : 기본 오색을 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 이미향, "한국어 교수 설계를 위한 상호작용적 관점에서의 언어문화 考 - 외국인 저술 초기 한국어 교재를 중심으로", 한국언어문화학, 8(2), pp.113~141 (2011), 국제한국언어문화학회
- 이미향, "한국의 언어문화" (2020), 소통
- 이미혜, "한국어와 한국 문화의 통합 교육-언어 교육과 문화 교육의 통합 양상을 고려한 교육 방안", 한국언어문화학, 1(1), pp.143~163 (2004), 국제한국언어문화학회
- 이수연, "한국어 2차 기본 색채어의 사용 양상", 冠嶽語文硏究, 34, pp.213~229 (2009), 서울대학교 국어국문학과
- 이영숙, "한국어 교육에서 색채어 교수·학습 방안", 국어교육학연구, 9, pp.383~406 (1999), 서울대학교 국어교육연구소
- 임현숙, "사자성어 속에 나타난 색채어 연구", 석사, 중국어교육, pp.2010
- 이화여자대학교 출판문화원, "이화 한국어 1-1 ~ 6", EPRESS
- 장걸, "한·중 색채어 비교를 통한 한국어 교육 방안 연구", 한국어와 문화, 19, pp.117~155 (2016), 숙명여자대학교 한국어문화연구소
- 계열어를 중심으로, "인문논총", 2007, 329~360, pp.서울대학교 인문과학연구원
- 장혜정, "한국어 관용 표현 속의 색채어 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2008
- 조영수, "한국어, 독일어, 영어에 나타난 색깔의 상징 의미(Ⅰ)-하양과 검정", 독어독문학, 84, pp.513~537 (2002), 한국독어독문학회
- 조영수, "한국어, 독일어, 영어에 나타난 색깔의 상징의미(II)- 빨강, 노랑, 초록 -", 독어학, 8, pp.143~174 (2003), 한국독어학회
- 한국외국어대학교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어 1-1~6" (2016), 하우
- Berlin, B., "Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" (1969), University of California Press
