태국인 학습자를 위한 한국어 교육 연구 동향 분석 -한국 내 학술지에 발표된 논문을 중심으로-
Korean Language Education Research Trend Analysis for Thai Learners
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study focuses on how `Korean education study' research related to Korean language education in Thailand has been carried out and aims to examine the research trends and suggest future research directions. For this purpose, in this study we collected a total of 134 papers on Korean language education for Thai learners published in Korea between 1989 and December 2022 by using a literature database. Next, the papers were examined in four areas: the year of publication, the researcher, the research method, and the research topic, and then the trend of research was examined by using the keyword network analysis method. Based on the results of the analysis, the suggestions are as follows. Firstly, it is desirable that a joint research by experts from the two countries will be actively carried out in the future, as well as more Thai researchers in Korean language education will be fostered. Secondly, considering the practicality of the corpus analysis method in the research method, we proposed that it can be applied and used as the main research method and auxiliary research method in future research. Thirdly, research on `translation' and `textbook development' is still lacking and needs to be conducted.
Abstract
This study focuses on how `Korean education study' research related to Korean language education in Thailand has been carried out and aims to examine the research trends and suggest future research directions. For this purpose, in this study we collected a total of 134 papers on Korean language education for Thai learners published in Korea between 1989 and December 2022 by using a literature database. Next, the papers were examined in four areas: the year of publication, the researcher, the research method, and the research topic, and then the trend of research was examined by using the keyword network analysis method. Based on the results of the analysis, the suggestions are as follows. Firstly, it is desirable that a joint research by experts from the two countries will be actively carried out in the future, as well as more Thai researchers in Korean language education will be fostered. Secondly, considering the practicality of the corpus analysis method in the research method, we proposed that it can be applied and used as the main research method and auxiliary research method in future research. Thirdly, research on `translation' and `textbook development' is still lacking and needs to be conducted.
참고문헌 (63)
- 강승혜, "한국어교육 연구 동향 분석을 기초로 한 한국어교육학의 연구 영역", 새국어교육, (110), pp.121~146 (2017), 한국국어교육학회[DOI]
- 고종환, "태국 학습자 대상 특수목적 한국어 교재개발 연구: 태국 부라파 대학의 <산업 한국어>를 중심으로", 한국태국학회논총, 28(2), pp.33~78 (2022), 한국태국학회[DOI]
- 고종환, "태국인 학습자 요구 분석을 반영한 교재 개발의 8단계 실제 구성: <산업 한국어>를 중심으로", 국제한국어교육학회 국제학술발표논문집, 2022, pp.556~579 (2022), 국제한국어교육학회
- 공하림, "재외동포 교육용 한국어 교재 문화 요소 분석 및 단원 구성 방안-상호문화 접근법에 기반하여", 문화와융합, 38(2), pp.37~63 (2016), 한국문화융합학회
- 김선정, "보편성에 따른 한국어와 태국어의 음운대조", 비교문화연구, 35, pp.293~314 (2014), 비교문화연구소[DOI]
- 김용현, "한국어교육학 학술지의 현황과 분석", 한국어교육, 22(3), pp.49~75 (2011), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김유정, "고용허가제 한국어능력시험(EPS-KLT)의 현황과 과제 - 필리핀, 태국, 스리랑카 3개국 시험을 중심으로 -", 이중언어학, (38), pp.95~122 (2008), 이중언어학회[DOI]
- 김정남, "한국어교육학의 정체성 확립을 위한 제언", 청람어문교육, (91), pp.107~133 (2023), 청람어문교육학회[DOI]
- 김홍구, "태국의 한류현상: 분석과 평가", 한국태국학회논총, 12, pp.111~148 (2005), 한국태국학회
- 까녹건 딴야락, "한국․중국․태국에서 출판된 초급 한국어 교재 삽화 분석 연구", 새국어교육, (117), pp.143~169 (2018), 한국국어교육학회[DOI]
- 노미연, "태국의 한국어 교육 현황", 동악어문학, (53), pp.97~121 (2009), 동악어문학회
- 류수경, "제2언어 동기적 자아 체계 이론에 기반한 해외 중등학교 과제 중심 한국어 교수·학습 방안 연구-태국 중등학교 한국어 의사소통 과제 활동을 중심으로-", 청람어문교육, (80), pp.209~245 (2021), 청람어문교육학회[DOI]
- 박선희, "태국인 학습자의 한국어 이동동사 구문에 나타나는 조사 대응 습득 연구", 언어와 문화, 14(3), pp.39~58 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 빠릿 웡타나센, "태국에서의 한류 현상", 한국언어문화학, 4(1), pp.141~154 (2007), 국제한국언어문화학회
- 설수연, "학문 목적을 위한 한국어와 영어의 연구 경향 비교 분석", 이중언어학, (50), pp.79~105 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 시무앙케와린, "태국에서의 한국어 문법 교육 -한국어 이유 표현 학습 과제 분석 연구-", 국제한국어교육학회국제학술발표논문집, pp.423~432 (2010), 국제한국어교육학회
- 신근혜, "태국소설 『카티의 행복』의 한국어 번역본 일고찰: 문화 어휘 번역 양상 연구", 비교문학, (71), pp.41~66 (2017), 한국비교문학회[DOI]
- 아리야타나완 추띠마, "태국에서의 한국학 연구 현황", 한국문화연구, 26, pp.215~235 (2014), 한국문화연구원[DOI]
- 안상철, "차용어의 후두음 자질: 한국어와 태국어 대조 연구", 음성음운형태론연구, 14(1), pp.108~121 (2008), 한국음운론학회[DOI]
- 유향선, "결혼이주여성의 자녀 언어 지도 경험에 관한 고찰", 유아교육학논집, 15(2), pp.109~133 (2011), 한국영유아교원교육학회
- 윤경원, "태국어와 한국어의 피동 표현 대조연구", 한국태국학회논총, 10, pp.1~41 (2003), 한국태국학회
- 윤경원, "태국에서의 한국어교육 현황과 문제점", 동남아연구, 15(1), pp.113~139 (2005), 동남아연구소
- 윤경원, "한국어와 태국어의 취득동사 비교연구", 언어와언어학, (41), pp.127~159 (2008), 언어연구소
- 윤경원, "태국어의 언어적 특성을 기초로 한 태국인을 위한 효과적인 한국어 교육 교재의 적절한 방향성에 관한 연구", 동남아연구, 18(2), pp.175~205 (2009), 동남아연구소[DOI]
- 윤경원, "한국어와 태국어의 착용 동사 대조 연구", 한국태국학회논총, 24(2), pp.1~28 (2018), 한국태국학회[DOI]
- 이두용, "한국 문화 관련 용어의 외국어 번역 및 표기 양상 연구 -제주관광공사 홈페이지의 베트남어, 인도네시아어, 태국어 버전을 중심으로-", 국제한국어교육학회 춘계학술발표논문집, pp.211~230 (2022), 국제한국어교육학회
- 이정란, "태국 중등학교 한국어 교과서 개발", 이중언어학, (73), pp.371~393 (2018), 이중언어학회[DOI]
- 이해영, "한국어 요청 화행의 적절성에 대한 태국인의 인식과 숙달도", 이중언어학, (42), pp.219~241 (2010), 이중언어학회[DOI]
- 이혜원, "사회적 거리와 지위에 따른 한국어 모어 화자와 태국인 한국어 학습자의 유도 화행별 비동의 화행 연구", 이중언어학, (84), pp.339~368 (2021), 이중언어학회[DOI]
- 임형재, "태국 내 한국어교육의 변화와 교육 기반 연구 - 중등학교 한국어 학습자를 중심으로 -", 한민족문화연구, 44, pp.75~98 (2013), 한민족문화학회[DOI]
- 정환승, "태국어와 한국어의 시간표현에 관한 연구", 한국태국학회논총, 6, pp.53~66 (1996), 한국태국학회
- 정환승, "한국어와 태국어의 사동표현 대조분석", 동남아시아연구, 14(2), pp.191~228 (2004), 한국동남아학회
- 정환승, "우리말 “하다”와 태국어 대응어에 관한 연구", 언어와언어학, (41), pp.227~248 (2008), 언어연구소
- 정환승, "태국에서의 한류와 한국어교육", 동남아연구, 17(1), pp.131~168 (2007), 동남아연구소[DOI]
- 정환승, "한국어와 태국어의 방향동사 비교", 한국태국학회논총, 15(2), pp.71~99 (2009), 한국태국학회[DOI]
- 정환승, "태국인의 한국어 발음에 관한 연구", 동남아연구, 21(1), pp.37~59 (2011), 동남아연구소[DOI]
- 정환승, "한국어와 태국어 명사화 구문 번역에 대한 고찰", 동남아연구, 23(1), pp.73~104 (2013), 동남아연구소[DOI]
- 조항록, "동남아시아의 한국어 교육 현황과 발전 방안-말레이시아, 인도네시아, 태국, 베트남을 중심으로-", 언어와 문화, 17(1), pp.211~234 (2021), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 진정, "한국어 유사 문법 연구 동향 분석", 인문과학연구논총, 43(4), pp.13~42 (2022), 인문과학연구소[DOI]
- 최창성, "태국에서의 한국어교육 현황과 문제점", 한국태국학회논총, 2, pp.49~67 (1989), 한국태국학회
- 최혜원, "한국어 말하기 자동평가를 위한 발음 오류 분석 -중국어, 베트남어, 태국어 화자를 중심으로-", 한국언어문화학, 19(1), pp.221~247 (2022), 국제한국언어문화학회
- 카노크완 사로즈나, "태국 대학교 한국어 전공과정에서의 문화교육 내용 연구", 국제한국어교육학회 국제학술발표논문집, 2017, pp.69~76 (2017), 국제한국어교육학회
- 크라우머 와니다, "한국어와 태국어의 명령문에 대한 대조 연구 -인칭 관계와 명령 강도의 전략을 중심으로-", 한국어학, 78, pp.111~142 (2018), 한국어학회[DOI]
- 티엔티다 탐즈른깃, "태국에서의 한국어 교육 방법", 국어교육연구, 6, pp.80~87 (1999), 서울대학교 국어교육연구소
- 하은하, "한국어교육을 위한 동아시아 설화 비교 연구 -한국, 베트남, 태국의 <나무꾼과 선녀>를 중심으로-", 인문논총, 31, pp.73~116 (2017), 서울여자대학교 인문과학연구소
- 한주희, "한국어와 태국어 시간부사의 대조 연구", 충청문화연구, 13, pp.191~208 (2014), 충남대학교 충청문화연구소
- 홍혜련, "태국의 한국어 교육 현황과 발전 방안", 국제한국어교육, 1(2), pp.63~85 (2015), 국제한국어교육문화재단
- 황선영, "비교문화적 화용론의 관점에서 본 한국인과 태국인의 거절 화행 연구", 한국어교육, 29(4), pp.225~254 (2018), 국제한국어교육학회[DOI]
- 황선영, "태국인 한국어 학습자의 거절 전략을 구성하는 언어적 표현 및 발화 내용 분석", 이중언어학, (74), pp.475~499 (2019), 이중언어학회[DOI]
- Brown, J. D., "The handbook of applied linguistics", pp.476~500 (2004), Blackwell
- Hyunsuk Kwon, "태국 재외동포 한국어교육 현황과 과제 - 방콕지역 다문화가족 한국어교육을 중심으로 -", 국제한국언어문화학회 (INK) 제23차 국제학술대회, pp.250~255 (2017), 국제한국언어문화학회
- Isariya Patee, "태국어 모어 화자 및 한국어 모어 화자의 응결 장치 사용 비교 연구 -문어 설명 담화를 중심으로-", 국제한국어교육학회 국제학술발표논문집, 2020, pp.561~579 (2020), 국제한국어교육학회
- Jiraporn Janjula, "태국에서의 한국 문학교육에 대해서", 국제한국어교육학회 국제학술발표논문집, 2003, pp.335~345 (2003), 국제한국어교육학회
- Juthamad Boonchoo, "การออกแบบรูปแบบการจัดการเรียนการสอนรายวิชาการล่ามภาษาเกาหลี : กรณีศึกษามหาวิทยาลัยนเรศวร", 한국태국학회논총, 26(2), pp.165~192 (2020), 한국태국학회[DOI]
- Kornnapha Boonmalerd, "태국어 성조를 활용한 한국어 억양 교육 방안", 국제한국언어문화학회 (INK) 제23차 국제학술대회, pp.96~103 (2017), 국제한국언어문화학회
- Parit Wongthanasen, "한국어와 태국어의 친교적 표현에 관한 대조적 연구 - 인사말을 중심으로 -", 한국태국학회논총, 16(1), pp.103~145 (2009), 한국태국학회[DOI]
- Phaiboon Petasen, "태국 내 한국언어문화교육 및 탐마삿대학의 역할", 국제한국언어문화학회 (INK) 제23차 국제학술대회, pp.25~37 (2017), 국제한국언어문화학회
- Sang-Hwa Kwon, "대학기관 개발 한국어 교재의 태국 현지 활용을 위한 문화 요소의 노출 양상 연구", 국제한국언어문화학회 (INK) 제23차 국제학술대회, pp.218~226 (2017), 국제한국언어문화학회
- 케와린 시무앙, "한국어의 신체내부 어휘가 사용된 관용구의 태국어 번역 양상 – 텍스트의 정보성 접근", 한국태국학회논총, 22(1), pp.127~157 (2015), 한국태국학회[DOI]
- Sirinat Sirirat, "태국에서의 중고등학교 한국어교육 현황 조사 연구", 국제한국언어문화학회 (INK) 제23차 국제학술대회, pp.262~268 (2017), 국제한국언어문화학회
- Siwat Surakitbovorn, "태국인 학습자를 위한 현대소설 교육 방안 연구 -『소나기』를 중심으로-", 국제한국언어문화학회 (INK) 제23차 국제학술대회, pp.227~236 (2017), 국제한국언어문화학회
- Soontaree Larprungrueng, "Korean Studies Education in Thailand", 한국태국학회논총, 26(2), pp.239~260 (2020), 한국태국학회[DOI]
- Wanvaja Suketsak, "태국인 학습자를 위한 초급 한국어 쓰기 지도 제안 연구 - 학습자 요구 조사를 기반으로 -", 문화와융합, 41(3), pp.557~586 (2019), 한국문화융합학회
