La Chanson de Roland에 나타난 비인칭 구문의 구조적 특성에 대한 연구
Etude structurale des constructions impersonnelles dans La Chanson de Roland
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cette étude s'occupe de l'analyse structurale des constructions impersonnelles de l'ancien français(désormais, AF; surtout la Chanson de Roland(1090)), en exploitant des classifications à la fois morphologiques et syntaxiques. D'abord, nous avons observé le fait que ces constructions contiennent la séquence structurale 'i ad', dans lesquelles le verbe 'ad' constitue l'accord avec 'il' explétif qui peut être présent ou supprimé selon le contexte. Ce phénomène d'accord est parfaitement identique au système d'application syntaxique des constructions impersonnelles du français moderne(MoF) qui n'admet pas l'absence du pronom explétif ‘il’. En particulier, dans les constructions impersonnelles souvent apparues avec le sujet-nul dans AF, nous avons découvert que le pronom neutre 'i' est toujours supprimé à partir de l'ordre des mots 'i ad' dans certaines circonstances contextuelles. Après avoir analysé ces phénomènes syntaxiques, nous avons proposé que, si un syntagme prépositionel locatif se présente dans une phrase, le 'i' doive s'omettre dans la séquence 'i ad' sans aucune exception. Notre suggestion, qui s'appuie sur les contraintes de pronominalisation des pronoms neutres 'y' et 'en', est complétée et soutenue par plusieurs analyses syntaxiques et sémantiques d'autres syntagmes prépositionels locatifs. Par conséquent, nous avons pu suggérer une découverte suivante qui peut être minime mais non- négligeable: le pronom neutre 'i' se met en relation complémentaire avec un syntagme prépositionnel contenant certain concept locatif dans les constructions impersonnelles de l'AF.
Abstract
Cette étude s'occupe de l'analyse structurale des constructions impersonnelles de l'ancien français(désormais, AF; surtout la Chanson de Roland(1090)), en exploitant des classifications à la fois morphologiques et syntaxiques. D'abord, nous avons observé le fait que ces constructions contiennent la séquence structurale 'i ad', dans lesquelles le verbe 'ad' constitue l'accord avec 'il' explétif qui peut être présent ou supprimé selon le contexte. Ce phénomène d'accord est parfaitement identique au système d'application syntaxique des constructions impersonnelles du français moderne(MoF) qui n'admet pas l'absence du pronom explétif ‘il’. En particulier, dans les constructions impersonnelles souvent apparues avec le sujet-nul dans AF, nous avons découvert que le pronom neutre 'i' est toujours supprimé à partir de l'ordre des mots 'i ad' dans certaines circonstances contextuelles. Après avoir analysé ces phénomènes syntaxiques, nous avons proposé que, si un syntagme prépositionel locatif se présente dans une phrase, le 'i' doive s'omettre dans la séquence 'i ad' sans aucune exception. Notre suggestion, qui s'appuie sur les contraintes de pronominalisation des pronoms neutres 'y' et 'en', est complétée et soutenue par plusieurs analyses syntaxiques et sémantiques d'autres syntagmes prépositionels locatifs. Par conséquent, nous avons pu suggérer une découverte suivante qui peut être minime mais non- négligeable: le pronom neutre 'i' se met en relation complémentaire avec un syntagme prépositionnel contenant certain concept locatif dans les constructions impersonnelles de l'AF.
참고문헌 (29)
- Adams, Marianne, "From Old French to the theory of pro-drop", Natural Language and Linguistic Theory, 5, pp.1~32 (1987)
- Arteaga, Deborah, "Historical Romance Linguistics: Retrospective and perspectives", pp.269~286 (2006)
- Bakker, Cecile de, "Linguistics in the Nethelands 1995", pp.1~12 (1995), John Benjamins
- Bouchard, Denis, "The Semantics of Syntax: A Minimalist Approach to Grammar" (1995), The University of Chicago Press
- Chomsky, Noam, "Linguistic Inquiry Monograph 13" (1986), MIT Press
- Cornish, Francis, "L'inversion locative en français, italiaen et anglais:propriétés syntaxiques, sémantiques et discursives", Cahiers de Grammaire, 26, pp.101~123 (2001)
- Côté, Marie-Hélène, "Concurrence structurale, conditions d'appréhensibilité et changement syntaxique: la chute de la structure V2 en français", Revue cadadienne de linguistique, 40, pp.165~200 (1995)
- Culbertson, Jennifer, "The Status of Old French Clitics in the 12th Century", Romance Linguistics 2007: selected papers from the 37th Linguistic Symposium on Romance Languages, pp.87~102 (2007)
- Danlos. Laurence, "ILIMP : Outil pour repérer les occurrences du pronom impersonnel il", TALN 2005 (2005)
- Guéron, Jacqueline, "Recherches linguistiques de Vincennes", pp.53~82 (1996), Structure et interprétation, Presses Universitaires de Vincennes
- Kaiser, Georg A, "Michael. Zimmermann. On the decrease in subject-verb inversion in French declaratives", Ms, pp.2010
- Kim, Shinho, "Etude de l'inversion locative en français", Société Coréenne d'Enseignement de Langue et Littérature Françaises, 34, pp.123~140 (2010)
- Ledgeway, A, "Histories and Dictionnaries of the Language of Italy", pp.121~149 (2007), Longo
- Lemieux, M, "Structure and Language Change", pp.80~109 (1995), Oxford University Press
- Mathieu, Eric, "On the Germanic properties of Old French", Ms, pp.2006
- Mathieu, Eric, "Impersonal Constructions in Old French and Agreement Puzzle", Proceedings the 2006 annual conference of the Canadian Linguistic Association, pp.1~10 (2006)
- 백미혜리, "프랑스어 허사-il의 매개변인적 특성에 대한 연구", 언어과학, 20(1), pp.101~118 (2013), 한국언어과학회
- Rinke, Esther, "Subject Inversion in Old French:Syntax and information structure", Proceedings of the Workshop 'Null-subjects, expletives, and locatives in Romance', pp.93~130 (2009)
- Rizzi, Luigi, "Null Objects in Italian and the Theory of pro", Linguistic Inquiry, 17(3), pp.501~537 (1986)
- Rizzi, Luigi, "Elements of Grammar", pp.281~337 (1997), Kluwer
- Roberts, Ian, "Verbs and Diachronic Syntax: A Comparative History of English and French" (1993), Kluwer
- Vance, Barbara S, "Verb-Second and Null Subjects" (1997), Kluwer
- Zimmermann, Michael, "On the evolution of expletive subject pronouns in Old French", Proceedings of Workshop 'Null-subjects, expletives, and locatives in Romance' (2009)
- "La Chanson de Roland" (1865), Librairie de Mme Ve Benjamin Duprat
- J. Dufournet, "La Conquête de Constantinople" (2004), Flammarion
- "La Queste del Saint Graal" (1949), Champion
- Curtius & E. Robert, "Li Quatre livre des Reis" (1911), Gesellschaft für romanische Literatur
- J. Linskill, "Saint-Léger" (1937), Slatkine
- J. Monfrin, "Vie de Saint Louis" (1995), Dunod