일본신화에 있어서 한국신화의 수용과 변용 - 천손강림신화를 중심으로 -

韓國神話のなかで天から支配者が降って來る天孫降臨神話ほど日本神話に影響を及ぼした神話もないであろう。日本に傳來されると、それはまさに核爆彈の雷管のように連鎖反應をおこし、日本神話に大きな變化をもたらした。それが海を渡って日本に入った最初は神神の由來になり、それが發展すると、地域の君主の權力起源神話になった。卽ち、小王國の王權神話となったのである。ところが問題はその小王國を統合した天皇のことである。天皇は彼らと差別化するために彼らが活用した天孫降臨神話をそのまま受け入れ, さらにそれに他界を訪問して歸って來る話しを付け加え自分の王權神話を作ったのである。こうした天皇家の神話が日本社會に定着すると王權神話にもう一つの変化が起こす。後代の權力者たちも自分の神話を作った。ところが天皇のこと大きく意識して王權神話のなかで他界訪問譚だけ利用したのである。藤原氏の大織冠鎌足や鎌倉幕府の義経の話しがそのいい例であろう。このように韓國の天孫降臨神話は、最初は神の由來や小王國の權力起源神話になったが、それが基本になって他界訪問譚が添加した天皇家の王權神話を作り、それがまた他界訪問譚の後代の權力起源神話を作ったのである。この点からしても日本の王權神話の形成と發展は韓國から渡り日本に根を下ろした天孫降臨神話がなかったら不可能であったと思われる。