프랑스어 대화의 잇대어 말하기(래칭) 분석 연구
Analyse du latching des conversations en français
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 구어 대화에서 선행 발화가 끝나자마자 후행 발화가 시작되는 ‘잇대어 말하기(래칭, latching)’ 현상을 분석한다. 잇대어 말하기는선행 발화 내용이 이해될 수 있도록 발화 사이에 적당한 시간적 간격을두어야 한다는 발화권 교대 원칙(Sack et al, 1974)을 위반하는 현상으로, 본 연구에서는 실제 대화에서 추출한 104개의 잇대어 말하기 용례를 분석하여 화자가 잇대어 말하기 수행함으로써 어떤 의미 효과를 만들어내는지 규명해 보고자 한다.
Abstract
Le phénomène latching indique l’enchaînement immédiat des tours de parole en conversation orale. Alors que le latching se rapproche du chevauchement (overlap) dans une approche de type Analyse Conversationnelle (CA), à travers cette étude, nous isolerons des traits distinctifs relatifs aux tours de parole. Pour les mettre en évidence, nous procédons à l’analyse de 104 exemples extraits du corpus oral TCOF-Y. L'analyse exhaustive de la totalité de ces exemples nous permet de mettre en évidence pas moins de 12 fonctions du latching dont la plupart entretiennent un rapport étroit avec l’interaction coopérative des participants de la conversation, étant entendu que certains peuvent se positionner soit du côté de l’interruption soit d'une côté du chevauchement.
참고문헌 (19)
- Andersen, H. L, "Marqueurs discursifs propositionnels", Langue française, (154), pp.13~28 (2007)
- Beeching K, "La co-variation des marqueurs discursifs bon, c'est-à-dire, enfin, hein, quand même, quoi et si vous voulez : une question d'identité ?", Langue française, (154), pp.78~93 (2007)
- Bertrand, R, "Représentation, édition et exploitation de données multimodales : le cas des backchannels du corpus CID", Cahiers de Linguistique, 33(2), pp.183~212 (2009)
- Bogel, S, "Listeners use intonational phrase boundaries to project turn ends in spoken interaction", Journal of Phonetics, (52), pp.46~57 (2015)
- Cosnier, J, "Les gestes du dialogue, la communication non verbale", Revue Psychologie de la motivation, (21), pp.129~138 (1996)
- Couper-Kuhlen, E, "English Speech Rhythm: Form and Function in Everday Verbal Interaction" (1993), Benjamins
- Gardner, R, "When listeners talk: response tokens and listener stance" (2001), Benjamin’s
- Heldner, M, "Pauses, gaps and overlaps in conversations", Journal of Phonetics, (38,), pp.555~568 (2010)
- Jefferson, G, "Notes on ‘latency’ in overlap onset", Human Studies, (9), pp.153~186 (1986)
- Lacheret-Dujour, A, "La prosodie du français" (1999), CNRS
- van Leeuwen, A. R, "Right on time. Synchronization, overlap, and affiliation in conversation", pp.2017
- "The meaning of final contours in French" (2004)[URL]
- Moescheler, J, "Dictionnaire Encyclopédique de Pragmatique" (1994), Seuil
- Sacks, H, "A simpliest systematics for the organisation of turn-taking for conversation", Language, 50(4), pp.696~735 (1974)
- Schegloff, E. A, "Text and Talk", pp.71~93 (1982), Georgetown University Press
- Schegloff, E. A, "Overlapping tanlk and the organization of turn-traking for conversation", Language in Society, (29), pp.1~63 (2000)
- Schegloff, E. A, "Sequence Organization in Interaction" (2007), Cambridge University Press
- 손현정, "의미 연구를 위한 구어 말뭉치 구축 방식 제안", 프랑스어문교육, (70), pp.89~114 (2020), 한국프랑스어문교육학회
- 손현정, "프랑스어와 한국어 청자반응 비교 연구 -발화와 고갯짓을 중심으로-", 프랑스학연구, (65), pp.139~165 (2013), 프랑스학회