「いたす」から「させていただく」への交替－『国会会議録検索システム』を資料として－
Replacement from “Itasu” to “saseteitadaku” -Mainly using “Diet Conference Proceedings”-
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
.
Abstract
This paper reexamined the theory (Kikuchi 1997, Kabaya 1999) that related the extension of “Saseteitadaku” to the use of “Itasu”. I surveyed the “Budget Committee” of “Diet Conference Proceedings” and investigated sample changes in the number of uses of “Itasu” and “Saseteitadaku”. I found out that As a result, until the Showa 50’s, the usage rate of “Itasu” was over 90% for “Saseteitadaku”, whereas in the 1980s the usage rate of “Saseteitadaku” exceeded “Itasu”. In order to investigated the cause of the transition from “Itasu” to “Saseteitadaku”, It investigated frequently used words in both expressions. Also examined the nature of the words that can be connected to each expression. I tried to clarify the relevance of the change of use of “Itasu” and “Saseteitadaku” from such investigation. As a result, it became clear that there is a relationship with the process of expanding use of “Saseteitadaku” approaching polite language on usage.
참고문헌 (15)
- 浅川哲也他, "歴史的変化から理解する現代日本語文法", pp.297~303 (2014), おうふう
- 井口裕子, "謙譲表現｢……(さ)せていただく｣について―結婚披露宴における使用例を中心に―", 國學院雑誌, 96(11), pp.54~67 (1995), 國學院大學
- 李炳萬, "現代日本語の敬語｢(さ)せていただく｣考", 野州国文学, (61), pp.25~52 (1998), 國學院大學栃木短期大學
- 蒲谷宏, "させていただく", 言語, 28(5), pp.74~75 (1999), 大修館書店
- 菊地康人, "敬語", pp.220~226 (1994), 角川書店
- 菊地康人, "敬語再入門", pp.195~196 (1996), 丸善ライブラリー
- 菊地康人, "変わりゆく｢させていただく", 言語, 26(6), pp.40~46 (1997), 大修館書店
- 辻村敏樹, "日本語の敬語の構造と特色", 敬語論考, 2, pp.180~225 (1992), 明治書院
- 姫野昌子, "形式名詞｢こと｣の複合辞的用法―助詞的用法と助動詞的用法をめぐって―", 東京外国語大学留学生日本語教育センター論集, (26), pp.17~31 (2000), 東京外国語大学
- "敬語の指針 文化庁" (2007)[URL]
- 松田謙次郎, "言語資料としての国会会議録検索システム", Theoretical and Applied Linguisticsat Kobe Shoin, (7), pp.1~28 (2004)
- 南不二男, "講座日本語学９敬語史", pp.43~65 (1981), 明治書院
- "国会会議録を用いた外来語の分析―｢イノベーション｣を例として―, 国立国語研究所報告 126 公共媒体の外来語：｢外来語｣言い換え提案を支える調査研究" (2007)[URL]
- 森勇太, "国会会議録に見る前置き表現の変化", 論叢国語教育学, (11), pp.91~100 (2015), 広島大学
- 米澤昌子, "待遇表現としての使役形を伴う受給補助動詞―｢~(さ)せていただく｣ の用法の考察を中心に―", 同志社大学留学生別科紀要, (創刊), pp.105~117 (2001), 同志社大学