시적 역동성의 재현 문제 – 나탈리 사로트의 『여기Ici』를 중심으로
La Représentation de la dynamique poétique dans Ici de Nathalie Sarraute
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리는 사로트의 『여기』를 중심으로 시적 역동성의 재현 방식을 고찰하고자 한다. 미세한 인간 내면의 움직임을 감지, 포착, 표현해줄 문학 언어를 탐구하는 사로트의 글쓰기는 근본적으로 ‘시적’이라고 정의할 수 있다. 사로트의 작품은 독자들에게 미지의 것을 인식시키고 언어적 표현을 통해 그것을 독자에게 전달해준다는 점에서 ‘시적 소통’을추구한다. 표면적으로는 ‘아무 것도 아닌 것’으로 치부되지만, 내면으로부터 에너지를 발산하고 진동하는 그 움직임으로 인해 역동적 성격을 지니는 시적 재현이 사로트의 작품 세계를 이룬다. 사로트는 시적탐구의 대상을 찾고 형상화하고 다시 무너뜨리는 작업을 가능한 모든조합을 실험할 때까지, 그리고 그 대상에 대한 모색을 촉발시킨 에너지의 고갈에 이를 때까지 작업을 이어간다. 사로트에게 있어서 시적 탐구의 대상은 작품 전체의 구성과 유기적 연관성을 맺고 있다. 전통 소설에서 서술적 동력을 담당했던 화자를 대신하는 존재론적 공간으로서의‘여기’는, 무한히 열린 광막한 공간의 경계에서, 빈 중심으로부터 회오리치며 잠재적이고 유동적인 의식의 움직임을 따라 이동하는 시적 에너지의 집약체로 나타난다.
Abstract
Notre étude vise à examiner la dynamique poétique dans Ici (1995) de Nathalie Sarraute. L’aspiration littéraire de Sarraute est d’explorer un langage littéraire qui serait capable de détecter, de capturer et d’exprimer les mouvements subtils et invisibles des êtres humains. La recherche littéraire et l'écriture de Sarraute peuvent être définies fondamentalement « poétiques ». L’œuvre de Sarraute est heuristique en ce qu’elle ouvre les yeux de lecteurs sur de nouvelles choses. Une représentation poétique se montre dynamique quand elle se dote d’un mouvement vibrant qui émet une énergie irrésistible de l’intérieur et exerce une force plus puissante. La dynamique poétique constituera le but majeur du travail de l'artiste. Sarraute poursuit avec persistance la tâche de trouver et d’affiner l’objet de la recherche poétique, de le façonner et de le décomposer à nouveau, jusqu'à ce qu’il ait expérimenté toutes les combinaisons possibles et qu’il épuise l’énergie qui a déclenché la recherche de l’objet en premier lieu. Pour Sarraute, le sujet de la recherche poétique est organiquement lié à la construction de l’œuvre entière. "Ici", en tant qu’espace ontologique qui remplace le narrateur, qui était en charge du pouvoir narratif dans les romans traditionnels, est le noyau d’énergie poétique; il se déplace le long du mouvement potentiel et fluide de la conscience, tourbillonnant du centre de l’espace vide, en bordure d'un vaste espace infiniment ouvert, apparaît comme condensé.
참고문헌 (33)
- Sarraute, Nathalie, "La Bibliothèque de la Pléiade" (1996), Gallimard
- Anguita, Lina Avendano, "Ici de Nathalie Sarraute : une dynamique scopique", L'Esprit Créateur, 54(1) (2014)
- Aristote, "Poétique" (1980), Seuil
- Asso, Françoise, "Nathalie Sarraute :Portrait d'un écrivain", pp.55~57 (1995), Bibliothèque nationale de France
- Audet, René, "Jeux et enjeux de la narrativité dans les pratiques contemporaines" (2006)
- Audet, René, "La représentation de la conscience :narrativité et poéticité dans Ici de Nathalie Sarraute", Etudes françaises, 48(3) (2012)
- Barthes, Roland, "L’obvie et l’obtus. Essais critiques III" (1992), Éditions du Seuil
- Benveniste, Emile, "Problèmes de linguistique générale, 1", pp.327~335 (1966), Gallimard
- Bergson, Henri, "Essai sur les données immédiates de la conscience" (1927), PUF
- Bouchardeau, Huguette, "Nathalie Sarraute" (2003), Flammarion
- Collectif, "Nathalie Sarraute ou l'usage de l'écriture", Critique, (656-657) (2002), Minuit
- Collectif, , Littérature, 118 & 119 (2000)
- Deleuze, Gilles, "Difference et répétition" (1968), PUF
- Deleuze, Gilles, "L’Epuisé (précédé de Quad et autres pièces pour la télévision par Samuel Beckett)" (1992), Minuit
- Felman Shoshana, "Romantisme n°6", pp.3~18 (1973), Figures du lyrisme
- Fontvieille, A, "Nathalie Sarraute : du tropisme à la phrase" (2003), Presses Universitaires de Lyon
- Force, Pierre, "Écriture fragmentaire et hagiographie : le rôle des textes liminaires dans la réception des Pensées de Pascal", Littératures, 55, pp.19~31 (2006)
- Foutrier, Pascale, "Ethiques du tropisme. Nathalie Sarraute" (1999), L'Harmattan
- Genette, Gérard, "Introduction à l’architexte" (1979), Seuil
- Genette, Gérard, "Théorie des genres" (1986), Éditions du Seuil
- Gjerden, Jorunn Svensen, "Ethique et esthétique dans l’oeuvre de Nathalie Sarraute" (2007), L’Harmattan
- Kichenin, Guillaume, "Nathalie Sarraute : du tropisme à la phrase" (2003), Presses Universitaires de Lyon
- Levinas, Emmanuel, "De l'Existence à l'existant" (1947), Vrin
- Minogue, Valérie, "Nathalie Sarraute, un écrivain dans le siècle" (2000), Publications de l’Université de Provence
- Newman, Anthony, "Une Poésie des Discours. Essai sur les romans de Nathalie Sarraute" (1976), Droz
- Paillet, Anne-Marie, "Nathalie Sarraute : du tropisme à la phrase" (2003), Presses Universitaires de Lyon
- Rabaté, Dominique, "Nathalie Sarraute, un écrivain dans le siècle, Aix-en-Provence", pp.47~60 (2000), Publications de l’Université de Provence
- Rykner, Arnaud, "Nathalie Sarraute" (1991), Seuil
- Sellier, Philippe, "Critique et poétique : Valéry ou Pascal", Critique, (656-657) (2002), Nathalie Sarraute ou l'usage de l'écriture
- Wittig, Monique, "Autour de Nathalie Sarraute" (1995), Annales littéraires de l’Univ
- 권수경, "나탈리 사로트의 『들리나요?』에 나타난 웃음의 의미와 기능 연구 - 베르그송의 『웃음』과 관련하여 -", 프랑스어권 문화예술연구, 57, pp.47~77 (2016), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 아리스토텔레스, "시학" (2010), 펭귄클래식 코리아
- 황혜영, "소설과 초상화-나탈리 사로트의 『미지인의 초상화』와 『여기』를 중심으로-", 프랑스어권 문화예술연구, 6, pp.137~150 (2002), 프랑스문화예술학회