콜테스 사건 l’affaire Koltès이 제기한 문제들
“L’affaire Koltès” et les questions dramaturgiques sur l'acteur
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 베르나르-마리 콜테스의 후기작인 『사막으로의 귀환』의 2007년 코메디 프랑세즈 공연을 둘러싼 소송사건과 이에 대한 연극계 논쟁을 중심으로 콜테스의 연극관을 조망하는 것을 목표로 하고 있다. 배우는 모든 배역을 소화할 수 있어야 한다는 전통적인 연기론의 관점에서, 흑인 배역에는 흑인 배우를, 아랍인 배역에는 아랍인 배우를 선택해야 한다는, 다시 말해서 배역과 배우의 인종적 일치를 주장하는 극작가 콜테스의 주장은 일견 매우 불합리해 보이고, 결국 이러한 주장은 연출가와 갈등을 일으켜 법정 소송사건으로 비화하게 된다. 그러나 본 연구는 콜테스의 개성적인 극작법을 살펴봄으로써 허구의 예술인 연극에 실체적 진실을 중첩시키고자 하는 작가의 의도, 달리 표현하자면, 허구인 배역과 실제 배우의 몸의 겹침, 그리고 이러한 이중적 재현의 사회적, 그리고 미학적 의미를 드러내고자 한다.
Abstract
Cette étude porte en particulier sur une vive controverse liée au choix d’un acteur français pour un rôle d’Aziz, personnage arabe, dans une mise en scène du Retour au désert à la Comédie-Française en 2007. Cette controverse est rapidement devenue « l’Affaire Koltès » qui secoue fortement le domaine théâtral. L’insistance mise sur la correspondance exacte de l’identité ethnique d’un personnage et celle d’un acteur peut s’éclaircir par l’explication qui affirme que le corps de l’acteur doit pour Koltès se confondre avec le corps du personnage joué. Du point de vue théâtral selon lequelle un acteur devrait pouvoir jouer tous les rôles, l’insistance du dramaturge Koltès qu’un personnage arabe devrait être joué par un arabe semble absurde. Pour expliquer une telle revendication de Koltès, cette étude examine brièvement les principes d’interprétations théâtraux et elle tente de révéler la stratégie dramaturgique ainsi que le sens esthétique et social du chevauchement d’un corps d’un acteur et celui de son rôle, c’est-à-dire la double représentation du corp réel et fictif à la fois. À travers cela, cette étude vise à mettre au jour une dramaturgie koltésienne, qui cherche à révéler la vérité dans l’art fictif du théâtre.
참고문헌 (27)
- Benhamou, Anne-Françoise, "Koltès dramaturge" (2014), Les Solitaires intempestifs
- Bident, Christophe, "Bernard-Marie Koltès. Généalogies" (2000), Farrago
- Bident, Christophe, "Voix de Koltès" (2004), Séguier Éditions
- Bident, Christophe, "Koltès, le Sens du monde" (2014), Les Solitaires intempestifs
- Brault, Pascale-Anne, "Bernard-Marie Koltès : théâtre et vérité", Romance Notes, 38 (1997), University of North Carolina at Chapel Hill for its Department of Romance Studies
- Desclés, Cyril, "L’Affaire Koltès. Retour sur les enjeux d’une controverse" (2015), Éditions L’OEil d’or
- Diderot, Denis, "OEuvres, tome IV, Esthétique – théâtre" (2000), Robert Laffont
- Gouhier, Henri, "L’Essence du théâtre" (2002), J. Vrin
- Guénoun, Denis, "Actions et acteurs. Raisons du drame sur scène" (2005), Éditions Belin
- Koltès, Bernard-Marie, "Combat de nègre et de chiens, suivi des Carnets" (1989), Les Éditions de Minuit
- Koltès, Bernard-Marie, "Quai ouest" (1985), Les Éditions de Minuit
- Koltès, Bernard-Marie, "Le Retour au désert, suivi de Cent ans de la famille Serpenoise" (1988), Les Éditions de Minuit
- Koltès, Bernard-Marie, "Roberto Zucco, suivi de Tabataba, de Coco et de Un hangar à l’ouest" (1990), Les Éditions de Minuit
- Koltès, Bernard-Marie, "Une part de ma vie : entretiens 1983-1989" (1999), Les Éditions de Minuit
- Koltès, Bernard-Marie, "Lettres" (2009), Les Éditions de Minuit
- Lavaudant, Georges, "Respectons la volonté de Koltès", Le Monde, ~ (2007)
- Maïsetti, Arnaud, "Bernard-Marie Koltès" (2018), Les Éditions de Minuit
- Pavis, Patrice, "Le Théâtre contemporain, Analyse de textes de Sarraute à Vinaver" (2001), Nathan
- Poujardieu, François, "La figure du Noir dans la dramaturgie de Bernard-Marie Koltès", Théâtre, 2003, pp.(168), ~
- Salino, Brigitte, "Bernard-Marie Koltès" (2009), Éditions Stock
- Sarrazac, Jean-Pierre, "Poétique du drame moderne. De Henrik Ibsen àBernard-Marie Koltès" (2012), Éditions du Seuil
- Ubersfeld, Anne, "Bernard-Marie Koltès" (1999), Actes Sud
- 김정수, "서양 배우의 역사" (2005), 살림
- 스탁 영(Stark Young), "배우론", 공연과 리뷰, (17), pp.158~167 (1998)
- 신정아, "생트-알빈 Sainte-Albine의 『배우』를 통해 본 18세기 프랑스의 배우론", 불어불문학연구, (71), pp.205~236 (2007), 한국불어불문학회
- 이선화, "이오네스코의 ‘놀이’ 사용법 - 하위징아와 카이와의 놀이 개념을 중심으로", 프랑스어문교육, (74), pp.107~136 (2021), 한국프랑스어문교육학회[DOI]
- 한국연극학회, "몸과 마음의 연기" (2015), 연극과 인간