도시의 일, 도시의 말: 13세기 ‘직업 논시’ 연구
Travail urbain, parole urbaine : une étude des dits de métiers du XIIIe siècle
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
13세기 ‘직업 논시’가 비평적 관심을 끌지 못한 연유를 짐작하기는쉽다. 이들 여덟 시편이 이런저런 직종을 예찬하는 데 동원하는 상투어구들은 오늘날의 취향에 맞지 않는다. 무훈가나 소설, 서정시 등 익숙한 범주 속에 이 군소 장르를 귀속시킬 수 없다는 사정 역시 외면의 이유가 되었음 직하다. 고작 한두 권의 수고본에 남은 작품들이 당대에큰 영향력을 끼쳤으리라 생각하기도 어렵다. 하지만 이 주변적 문학은중세문학의 다양성 및 그 사회적 배경의 복잡성을 가늠하기 위한 실마리를 준다. 그와 같은 착상에서 출발, 우리는 뻔뻔한 아첨으로 환원되지 않는 직업 논시의 유희성을 규명하며, 무람없는 어조 뒤에서 생산과순환의 유용성에 대한 도시적 의식을 포착하고, 이 새로운 사회경제적환경이 대중의 호의에 기대어 살아가는 시인들에게 가져다 준 난처함을 살핀다.
Abstract
Les “dits de métiers” n’ont pas provoqué une grande passion. Cela se comprend. Dédiés tour à tour à différentes professions, ces huit poèmes se servent répétitivement de formules stéréotypées ayant peu de chances de plaire au goût de notre époque. La négligence critique tient également à la difficulté d’assigner à ce genre mineur une place précise au sein du paysage littéraire médiéval tel qu’on le conçoit aujourd’hui, paysage dominé par un petit nombre de catégories canoniques, épiques, romanesques ou lyriques. Même la tradition manuscrite ne permet pas d’attribuer une influence considérable à ces poèmes conservés seulement dans un ou deux témoins. Leur marginalité en fait toutefois un échantillon idoine dès lors qu’il s’agit de comprendre la littérature du Moyen Âge dans sa diversité, et ce en rapport avec le contexte social complexe à l’intérieur duquel elle s’est développée. Dans cette optique, nous cherchons à mettre en évidence le caractère ludique des dits de métiers qui empêche de les réduire à une flatterie éhontément intéressée ; à saisir derrière leur tonalité naïvement badine une conscience urbaine fondée sur l’utilité de la production et de la circulation ; et à observer le malaise ressenti par leurs poètes dans ce nouveau milieu socio-économique quand ils sont obligés de recourir à la bienveillance de leur public pour pouvoir gagner leur pain.
참고문헌 (40)
- Corbellari, Alain, "La voix des clercs. Littérature et savoir universitaire autour des dits du XIIIe siècle" (2005), Droz
- Crapelet, Georges Adrien, "Proverbes et Dictions populaires avec les Dits du Mercier et des Marchands et les Crieries de Paris aux XIIIe et XIVe siècles publiés d’après les Manuscrits de la Bibliothèque du Roi" (1831), Crapelet
- Le jongleur par lui-même, "Choix de dits et de fabliaux" (2003), Peeters
- Achille Jubinal, "Jongleurs et trouvères, ou Choix de saluts, épîtres, rêveries et autres pièces légères des XIIIe et XIVe siècles" (1835), J. A. Merklein
- Jubinal, Achille, "Lettre au directeur de L’Artiste touchant le manuscrit de la Bibliothèque de Berne n° 354, perdu pendant vingt-huit ans" (1838), E. Pannier
- Ménard, Philippe, "“Li premerains vers”: Essays in Honor of Keith Busby", pp.261~280 (2011), Rodopi
- Anatole de Montaiglon, "Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles 6 vol" (1890), Librairie des bibliophiles
- William Frederick Fairholt, "Satirical Songs and Poems on Costume, from the 13th to the 19th Century" (1849), Percy Society
- Chrétien de Troyes, "Le Chevalier au Lion" (1994), LGF
- Armand Strubel, "Le Roman de Renart" (1998), Gallimard
- Rutebeuf, "OEuvres complètes 2 vol" (1960), A. et J. Picard
- Baschet, Jérôme, (2006), Flammarion
- Bédier, Joseph, "Les fabliaux. Études de littérature populaire et d’histoire littéraire du moyen âge" (1925), H. Champion
- Bianciotto, Gabriel, "Third International Beast epic, Fable and Fabliau Colloquium", pp.43~65 (1981), Böhlau
- Casagrande, Carla, "Les péchés de la langue :discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale" (1991), Le Cerf
- Corbellari, Alain, "Des fabliaux et des hommes. Narration brève et matérialisme au Moyen Âge" (2015), Droz
- Cowell, Andrew, "At Play in the Tavern: Signs, Coins, and Bodies in the Middle Ages", University of Michigan Press
- Faral, Edmond, "Les jongleurs en France au moyen âge" (1910), H. Champion
- Franklin, Alfred, "Les rues et les cris de Paris au XIIIe siècle", pp.1874, L. Willem
- Gingras, Francis, "Fabuler et dire vrai : les réalismes et l’histoire des genres narratifs au Moyen Âge", Cahier ReMix, 7, pp.2022~ (2018)
- Hollier, Denis, "De la littérature française" (1993), Bordas
- Jeay, Madeleine, "Le commerce des mots : l’usage des listes dans la littérature médiévale, XIIe-XVe siècles" (2006), Droz
- Lanson, Gustave, "Histoire de la littérature française" (1920), Hachette
- Lefèvre, Sylvie, "Mouvances et jointures : du manuscrit au texte médiéval", pp.203~228 (2005), Paradigme
- Le Goff, Jacques, "Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval", pp.1183~1200 (1999), Fayard
- Le Goff, Jacques, "Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval", pp.1137~1149 (1999), Fayard
- Léonard, Monique, "Le dit et sa technique littéraire : des origines à 1340" (1996), H. Champion
- Little, Lester K., "Religious Poverty and the Profit Economy in Medieval Europe" (1978), Cornell University Press
- Menegaldo, Silvère, "Le jongleur dans la littérature narrative des XIIe et XIIIe siècles. Du personnage au masque" (2005), H. Champion
- Rossi, Luciano, "À propos de l’histoire de quelques recueils de fabliaux. I : Le Code de Berne", Le moyen français, (13), pp.58~94 (1983)
- Scheid, John, "Le métier de Zeus : mythe du tissage et du tissu dans le monde gréco-romain" (1994), La Découverte
- Segre, Cesare, "La littérature didactique, allégorique et satirique (Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters VI), 2 vol", pp.58~145 (1968), Carl Winter
- Strubel, Armand, "Le poète, le jongleur et la ville : la thématique urbaine dans la poésie de Rutebeuf", Memini, (11) (2007)
- Tadié, Jean-Yves, "La littérature française : dynamique & histoire, 2 vol" (2007), Gallimard
- Todeschini, Giacomo, "Richesse franciscaine : de la pauvreté volontaire à la société de marché" (2008), Verdier
- Vaillant, Alain, "L’histoire littéraire" (2017), Armand Colin
- Wolf-Bonvin, Romaine, "Textus. De la tradition latine à l’esthétique du roman médiéval. Le bel inconnu, Amadas et Ydoine" (1998), H. Champion
- Zumthor, Paul, "Essai de poétique médiévale" (1972), Seuil
- Singer, Samuel, "Thesaurus proverbiorum medii aevi. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters, 14 vol" (2002), W. de Gruyter
- "Trésor de la langue française informatisé"[URL]