「を」の表現機能についての考察
A Study on the Expressive Function of ‘Wo(を)’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Teaching grammar is accompanied by clarifying organizational principle, which constitutes the basic communication. In learning Japanese as a Second Language (JSL), the inculcation of grammar rules cannot control the errors that Korean native speakers often make. First of all, previous studies concerning unique expression of ‘wo(を)’are rarely found. Second, ‘wo(を)’ varies in its humanistic expression; ‘ni(に)’ deals with personal and psychological side. While previous studies on particle ‘wo(を)’ deliver profound accomplishment in motion verbs, studies on meaning, subjectivity and humanity, however, are rarely conducted. This paper first identifies the origin of case marking function of ‘wo(を)’, and evaluates the function on the respect of meaning, subjectivity and humanity from the standpoint of Japanese Grammar Teaching. Specifically, the case marking function of ‘wo(を)’ are as follows; attachment and obsession, warmth, irresistbility, and communication.
Abstract
Teaching grammar is accompanied by clarifying organizational principle, which constitutes the basic communication. In learning Japanese as a Second Language (JSL), the inculcation of grammar rules cannot control the errors that Korean native speakers often make. First of all, previous studies concerning unique expression of ‘wo(を)’are rarely found. Second, ‘wo(を)’ varies in its humanistic expression; ‘ni(に)’ deals with personal and psychological side. While previous studies on particle ‘wo(を)’ deliver profound accomplishment in motion verbs, studies on meaning, subjectivity and humanity, however, are rarely conducted. This paper first identifies the origin of case marking function of ‘wo(を)’, and evaluates the function on the respect of meaning, subjectivity and humanity from the standpoint of Japanese Grammar Teaching. Specifically, the case marking function of ‘wo(を)’ are as follows; attachment and obsession, warmth, irresistbility, and communication.
참고문헌 (35)
- 荒木博之, "日本語から日本人を考える" (1980), 朝日新聞
- 荒木博之, "敬語日本人論" (1983), PHP研究所
- 池上嘉彦, "第2章表現構造の比較－＜スル＞的な言語と＜ナル＞的な言語－", pp.98~100 (1982), 大修館書店
- 大野晋, "日本語で一番大事なもの" (1987), 中央公論社
- 小山敦子, "頻度から見た目的格表示の"を"の機能と表現価値", 国語学, 33, pp.116~140 (1958)
- 北原保雄, "表現文法の方法" (1996), 大修館書店
- 小池清治, "なぜ,黒板消しで黒板を消せるのか?＝格助詞ヲの多様性＝", pp.77~83 (2007), 宇都宮大学
- 此島正年, "国語助詞の研究", pp.194~195 (1966), 桜楓社
- 白石大二, "日本語の発想 語源․イディオム" (1961), 東京堂
- 関正昭, "第5章文法․文型の指導 in多文化共生時代の日本語教育", pp.94~97 (2002), 瀝々社
- 菅井三実, "空間における文法格"を"の意味分析", 日本語論究, 7, pp.475~499 (2003)
- 杉本 武, "第3章 格助詞 inいわゆる日本語助詞の研究" (1986), 凡人社
- 杉本 武, "格助詞 を 再考", 韓国日語日文学会夏季国際学術大会シンポジウム (2009)
- 竹林一志, "を, に の謎を解く" (2007), 笠間書院
- 田村秀行, "だから、その日本語では通じない" (2005), 青春出版社
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味ⅠⅡⅢ" (1991), くろしお出版
- 野田尚史, "コミュニケーションをするための日本語教育文法" (2005), くろしお出版
- 富士谷御杖, "北辺随筆" (1927), 吉川弘文館
- ジョン․ロドリゲス, "日本大文典", pp.77~ (1955), 三省堂
- 松尾拾, "客語表示の助詞 を に就いて in 橋本博士還暦記念 国語学論集", pp.617~644 (1944), 岩波書店
- 松尾捨次郎, "国語法論巧" (1970), 白帝社
- 松下大三郎, "改選標準日本文法 訂正再版", pp.472~492 (1978), 勉誠社
- 三宅知宏, "日本語の移動動詞の対格表示について", 言語研究, 110, pp.143~168 (1996)
- 三宅知宏, "日本語の相互構文 in 現代日本語の文法研究", pp.24~41 (1996), 明治書院
- 森田良行, "話者の視点がつくる日本語", pp.175~ (2006), ひつじ書房
- 森山新, "認知言語学から見た日本語格助詞の意味構造と習得" (2008), ひつじ書房
- 山下秀雄, "日本のことばとこころ" (1979), 講談社
- 山内博之, "プロフイシエンシーから見た日本語教育文法" (2009), ひつじ書房
- 金仁炫, "韓․日語の対照言語学的研究" (2001), 제이앤씨
- 金仁炫, "韓․日語の対照研究と日本語教育" (2004), 語文学社
- 金鎔石, "目的語助詞"을", 를"に関して, 1979, pp.4, 29~54
- 나가하라아유미, "日本語格助詞‘に’と韓国語格助詞‘에,에게’‘을", 를’, 2005, 321~335
- 柳혜원, ""을", 를"の被動文研究, 1996, pp.9, 205~227[DOI]
- 崔鉉培, "우리말본" (1975), 正音社
- "万葉集" (1975), 小学館