문학과 역사, 관계 중심의 해석으로 : 프랑스 협력문학연구를 위한 문제틀 정립을 위하여

Abstract

Cette étude est une étape préalable à l'étude sur les œuvres des écrivains français de la collaboration, examinant d'abord les écarts entre l'inéluctabilité de l’épuration des collaborateurs peu après la libération de la France et l'injustice des critères de punition des écrivains collaborateurs et de leur application. Ensuite, nous avons observé les raisons de la divergence entre le jugement historique et l'interprétation historique après l’épuration et l'amnistie, en s'appuyant sur la notion d'‘espace d'expérience’ et de ‘horizon d'attente’ de Koselleck - surtout adoptée par Ricoeur - dans leur rapport déséquilibré. De plus, dans la recherche littéraire de la collaboration, qui intègre en grande partie des éléments autobiographiques, nous avons souligné la nécessité d'étudier le texte littéraire en relation avec le contexte historique où les événements personnels ou anecdotiques détiennent une valeur relative. En fin de compte, cette étude vise à mettre en lumière que, en tant que cadre de problématique pour l'étude de la littérature de la collaboration à venir, la littérature et l'histoire peuvent être interprétées de manière plus tridimensionnelle dans les liens entre imagination et expérience, texte et contexte, plutôt que d'exister dans les zones séparées comme genres distincts. L’interprétation centrée sur la relation entre la littérature et l'histoire peut contribuer à une certaine réconciliation en éliminant les résidus émotionnels persistants dans la société française dus aux chocs de l'occupation allemande et de l’épuration.