고향의식을 매개로 한 한국 로컬과 중국 동향마을의 트랜스로컬리티 양상과 비대칭성
Aspects of Translocality and Asymmetry of Korean Locale and Chinese same hometown Village Mediated by Hometown Consciousness
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 한국 로컬과 중국 동향마을 사이에 전개된 트랜스로컬리티의 양상과 배경을 살피고 트랜스로컬리티에 개입하는 내셔널과 글로벌의 영향과 비대칭성을 고찰하는 데 있다. 한국 로컬과 중국 동향마을 사이의 트랜스로컬리티는 글로벌화․신자유주의 그리고 중국의 개혁개방을 배경으로 진행되었다. 한국 로컬들은 동향마을에서 1차 트랜스로컬리티의 결과인 이질성․혼종성을 주로 목격하면서도 원형․전통으로서의 로컬 정체성을 발견하기를 기대한다. 이 기대의 목적은 한국 로컬로 회귀하는 데 있었다. 한중수교로 이후 한국은 연변 공간과 조선족의 분리를 연변이 텅 빈 공간으로 재편되는 것을 조장하거나 방치했다. 동향마을에 대한 한국 로컬 역시 동향마을이라는 로컬의 소멸을 통해 자신의 기대를 수월하게 투사할 수 있는 배경을 확보한 데 반해, 동향마을은 경제적 기회 확대를 요구했다. 한국 로컬의 장소지향성과 동향마을의 경제적 기회지향성은 트랜스로컬리티 과정에서 교환되었다. 한편, 한국의 로컬은 내셔널 층위의 해석을 부가함으로써 동향마을과의 트랜스로컬리티가 갖는 의의를 확대하고자 했다. 이와 동시에 한국과 중국의 대도시로 진출한 조선족 3, 4세대에 의해 동향마을은 보편적인 노스탤지어 공간으로 추상화되었다. 이로 인해 트랜스로컬리티는 내셔널리티와 로컬리티의 중층적 해석․비대칭성이 드러나는 장이 되었고, 동향마을은 이중으로 소외되는 공간이 되고 있다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the background and aspects of translocality developed between the Korean locales and the Chinese same hometown villages and to consider the national and global influences and asymmetry that intervene in such translocality. Translocality between the Korean locales and the Chinese same hometown villages developed against the backdrop of globalization, neoliberalism and China’s reform and opening. Even as the Korean locales witnessed the primary outcome of translocality such as heterogeneity and hybridity in the same hometown villages, they expected to discover local identity in its original form or in the form of tradition. The aim of such expectation was to see the same hometown villages revert back to Korean locales. With the establishment of diplomatic relations between Korea and China, Korea encouraged or overlooked the separation of Korean Chinese and the Yanbian space and the reorganization of Yanbian into an empty space. Similarly, the Korean locales for same hometown villages also secured the background which enabled easy projection of their expectations through the extinction of local called same hometown village. On the contrary, the same hometown villages demanded the expansion of economic opportunity. Hence, the local-oriented Korean locales and the opportunity-oriented same hometown villages exchanged their directivity capitalistically. On the other hand, the Korean locales attempted to expand the significance of translocality with the same hometown villages by adding a national-level interpretation to translocality. Concurrently, the same hometown villages were abstracted into a universal space of nostalgia by the 3rd and the 4th generations of Korean Chinese, who advanced to large cities in Korea and China. As a result, translocality became a forum disclosing multilevel interpretation and asymmetry of nationality and locality, they are turning into spaces that are doubly alienated.
참고문헌 (37)
- 재중강원인생활사 조사연구-중국 요녕성, "김창호", 강원발전연구원, ~ (2009)
- 동국대 문화학술원 한국문학연구소, "‘고향’의 창조와 재발견" (2007), 역락
- 리혜선, "두만강의 충청도아리랑" (2001), 좋은날
- 리혜선, "두만강변의 충북마을" (2009), 민족출판사
- 중국 원주촌 연구, "박창욱", 원주시․항일독립운동원주기념사업회, ~ (2007)
- 안동대학교 대학원 민속학과 BK21 사업팀, "중국 안동촌 문화의 정체성과 변화" (2010), 민속원
- 안동대학교 대학원 민속학과 BK21플러스 사업팀, "중국 명성촌 조선족의 생활과민속" (2015), 민속원
- 안병렬, "중국 연변의 안동마을", ~ (2003)
- 인하대 한국학연구소, "연변조선족의 역사와 현실" (2013), 소명출판
- 중국 고성촌 이주사 연구, "장정룡", 고성군, ~ (2013)
- 중국 광양촌 지원 사업회, "중국 광양촌 사람들 이야기" (2007), 대동문화재단
- 나리타 류이치, "‘고향’이라는 이야기" (2007), 동국대 출판부
- 강희영, "한인여성디아스포라의 이주경험과 트랜스로컬 정체성에 관한 연구 : 구소련권 유학이주여성의 한국체류경험을 중심으로", 박사, 사회학과, pp.2012
- 김강일, "중국조선족사회 지위론", 아시아태평양지역연구, 3(1), pp.1~26 (2000), 전남대 아시아태평양지역연구소
- 박선주, "트랜스내셔널 문학: (국민)문학의 보편문법에 대한 문제제기", 안과밖:영미문학연구, (28), pp.165~197 (2010), 영미문학연구회
- 박승희, "연변지역 경상도 마을 이주사 연구-‘아라디 마을’을 중심으로", 동북아 문화연구, 1(31), pp.253~270 (2012), 동북아시아문화학회[DOI]
- 박영선, "중국 연변 조선족의 고향별 한국 전통 명절 음식과 일상 음식의 선호도와 섭취 빈도", 동아시아식생활학회지, 17(2), pp.153~163 (2007), 동아시아식생활학회
- 박정희, "옌볜조선족자치주의 공간 변화와 상상력", 국제지역연구, 16(3), pp.41~60 (2012), 국제지역연구센터
- 배영동, "연변 조선족자치주 안동촌 주생활의 생태민속학적 접근－그들의 고향 경북과 다른 환경에 대한 적응과정－", 비교민속학, (41), pp.71~96 (2010), 비교민속학회
- 백승애, "중국의 대조선족 정책", 석사, 아·태지역연구학, pp.2007
- 안미영, "‘양(洋)’의 이입과 ‘향(鄕)’의 발견", 어문연구, 48, pp.403~429 (2005), 어문연구학회
- 이상봉, "트랜스-로컬리티: 포스트모던의 대안적 공간정치", 21세기정치학회보, 24(3), pp.51~74 (2014), 21세기정치학회
- 이영민, "중국 조선족의 글로벌 이주 네트워크와 연변지역의사회-공간적 변화", 한국도시지리학회지, 16(3), pp.55~70 (2013), 한국도시지리학회
- 이유혁, "트랜스로컬리티의 개념에 대해서", 로컬리티 인문학, 13, pp.265~275 (2015), 부산대 한국민족문화연구소
- 조명기, "최근 조선족 소설에 나타난 공간인식과 고향의식의 관련 양상 - 2009∼2012 『중국조선족문학 우수작품집』을 중심으로", 한국문학논총, (72), pp.289~322 (2016), 한국문학회
- 최병우, "우광훈 소설에 나타난 ‘고향’의 의미", 한중인문학연구, (23), pp.317~339 (2008), 한중인문학회
- 최병학, "로컬의 도덕과 트랜스-로컬 윤리학: 동화와 배제, 경계와 환대를 중심으로", 윤리교육연구, (36), pp.213~237 (2015), 한국윤리교육학회
- 한지은, "식민지 향토 개념의 중층성", 한국학연구, (34), pp.217~246 (2010), 한국학연구소
- Lorimer, James, "The Real World of City Politics" (1970), James Ewis and Samuel
- Rosenau, James N, "Approaches to Global Governance Theory" (1999), State University of New York Press
- "｢경북정체성 국제포럼｣ 세계와 소통하다" (2011)[URL]
- "중국광양촌지원사업회, 뜨거운 동포애 눈길" (2016)[URL]
- "중국 고성촌, 역사의 흔적을 찾아가다-중국 고성촌을 나오며", 설악신문, 2012.10.01, ~ (2012)
- "중국 고성촌, 역사의 흔적을 찾아가다-중국 고성촌의 이주 역사", 설악신문, 2012.09.10, ~ (2012)
- "“중국 정암촌 역사와 얼 깨닫고 올께요”" (2012)[URL]
- "지린성 원주촌 1세대 방문 보류" (2007)[URL]
- "중국 정암촌 사람들을 만나보고서" (2013)[URL]