연해주 시절 조명희 문학의 재인식
Revisiting the Literature of Cho Myounghee in Soviet Union
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
조명희 후반기의 활동 즉 소련 연해주에서의 문학에 대해서는 냉전 종식 이후 여러 연구들이 나왔지만 여전히 자료와 시각 등의 문제로 인하여 핵심적인 접근이 되지 못하고 있다. 소련으로 이주한 것에 대해서는 여러 의견이 분분하게 제시되었지만, 일본의 첩자로 살해당한 것에 대해서는 여전히 태부족이다. 소련으로의 망명과 처형을 함께 읽어내는 작업은 거의 없는데 그나마 나온 것은 민족주의의 시각을 벗어나지 못하고 있다. 이 논문에서는 조명희가 소련의 연해주로 가기 직전에 쓴 단편 ‘아들의 마음’(1928)과 처형 직전에 쓴 시 ‘아무르를 보고서’(1937) 두 작품의 분석을 통하여 연해주에서의 문학활동을 전반적으로 평가하고자 한다. 조명희의 문학을 식민지 조선의 문맥만이 아니라 당대의 국제주의 연대의 활동의 맥락에 비추어 해석하되 소련중심주의와 코민테른의 유럽중심주의를 비판적으로 바라보면서 설명한다. 조명희가 소련으로 가기 직전에 쓴 ‘아들의 마음’은 당대 조선의 사회주의자의 머리를 장악하였던 코민테른의 국제주의 혁명 정책에 기반을 두고 문학적으로 재현한 작품이다. 일본에서 노동운동을 하는 조선출신의 남자와 중국에서 북벌전쟁의 비행사로 활약하고 있는 조선 출신의 여자를 나란히 놓고 그 연대를 말하는 것은 당시 코민테른의 정책을 거의 그대로 옮겨 놓은 것이라고 할 수 있기 때문이다. 처형당하기 직전에 발표한 시 ‘아무르를 보고서’는 소련중심주의와 코민테른의 유럽중심주의에 대한 강한 반발을 표현한 작품으로 읽을 수 있다. 스탈린하의 소련은 오로지 일국 사회주의와 소련 방어에만 치중하고 있었고, 코민테른은 이러한 소련의 지휘 하에 있었기 때문에 1920년대 중반까지의 국제적 혁명과 이에 기반한 조선의 해방이란 것은 거의 관심 밖이었다. 조명희는 심한 내적인 갈등을 겪었고 이러한 것을 표현한 것이 바로 이 시이다. 이러한 조명희의 활동은 조선인들의 중앙아시아 이주 정책과 정면으로 배치되게 된다. 소련의 이러한 정책에 대한 조명희의 저항은 결국 처형으로 이어졌다. 후반기 조명희의 문학은 단순히 식민지 조선의 맥락만이 아니라 이렇게 소련과 코민테른으로 이어지는 국제주의적 맥락에서 설명할 때 그 내적 과정을 제대로 읽을 수 있을 것이다.
Abstract
The literature of Cho Myounghee in the Soviet Union was oppressed for a long time because of cold war censorship of South Korea. Recently so many researcher start to study it after the fall of Soviet Union. But the research was almost based on ideology of nationalism ignoring the socialist idea of him in Soviet Union. Cho moved to Soviet Union to acquire the free intellectual atmosphere of socialism and socialist realism of Maxim Gorky and create his own style form of novel. At that time, most socialist writer of KAPF was searching of international solidarity of Comintern. Cho also moved to Soviet Union to find new sphere of international solidarity. But he was excuted by in Khabarovsk regarded as th spy of Japanese empire. Cho resist always against colonialsim of Japanese empire before his his movement to Soviet Union. Cho was frustrated by eurocentrism of Soviet Union disregarding the historical context of colonial Korea. In this essay, the motivation of his movement to Vladivostok and his resistance against Soviet Union of being accused the pro-Japanese spy. Before his escape from colonial Korea to Soviet Union, he published last short story called The Heart of Son. We can find easily his intention of international solidarity based on Comintern through solidarity between man of activity of labour movement in Japan and women of pilot who fight against chinese warlord in China. This is an typical representation of international solidarity based on Comintern. Before his execution of 1938 in Khabarovsk he published poem called In Front of Amur River. We can find easily his agony between socialism and national liberation. Stalin thought that the destiny of international revolution depended on the fate of Soviet Union while Lenin thought that The fate of Soviet Union had depended on international revolution. Stalin's policy of socialism in one nation was spread on that time. Cho can not trust Stalin's policy disregardsing international revolution including national liberation of colonial Korea. We can understand the literature of Cho in the Soviet Union in context of the policy change of Comintern and Stalin's policy of one nation socialism not based on the national context of Korea.
참고문헌 (12)
- 우정권, "조명희와 선봉" (2005), 역락
- "포석조명희전집" (1995), 동양일보 출판국
- 우정권, "고려인문학 2권" (2013), 청동거울
- 검열연구회, "식민지 검열, 제도, 텍스트, 실천" (2011), 소명출판
- 김낙현, "조명희 시 연구 -구소련에서 발표한 詩를 중심으로-", 우리문학연구, (36), pp.147~181 (2012), 우리문학회
- 김성수, "소련에서의 조명희", 창작과 비평, 17 (1989), 창작비평사
- 이상갑, "고려인 문학 형성의 사회문화적 배경 － 『선봉』에 실린 작품과 문예관련 기사를 중심으로", 한어문교육, 31, pp.23~45 (2014), 한국언어문학교육학회
- 이정숙, "다시 보는 조명희의 삶과 문학", 한국현대문학회 학술발표회자료집 (2007)
- 장사선, "조명희의 연해주에서의 문학 활동에 관한 연구", 우리말글, 33, pp.383~414 (2005), 우리말글학회
- 로버트 영, "포스트식민주의 또는 트리컨티넨탈리즘" (2005), 박종철출판사
- いいだもも, "民族 植民地 問題と 共産主義" (1980), 社會評論社
- "The First Congress of the Toilers of the Far East 1922" (1970), Hammersmith books