남한과 북한에서 제작된 윤용규 감독 영화에 대한 비교 연구 - <마음의 고향>(1949), <소년빨찌산>(1951)을 중심으로 -
A Comparative Study on the Film ofYun Yong-kyu in South and North Korea -<A Hometown in Heart>(1949), <The Young Partisan>(1951)-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본에서 영화 공부를 한 윤용규는 해방 이후 남한의 혼란스러운 정치적 상황 속에서 감독으로 데뷔한다. 또한 그는 한국전쟁 시기에 북한에서 ‘위대한 조국해방 전쟁시기’ 영화 연출을 담당하게 된다. 이렇듯 역사적 굴곡과 윤용규의 삶을 분리해서 생각할 수 없는 것이다. 이에 따라 그의 초기작인 <마음의 고향>과 <소년빨찌산>을 검토해보면 ‘이념의 반영’이라는 측면에서 극명한 차이를 드러내고 있음을 확인해볼 수 있다. 우선 <마음의 고향>의 경우, 원작인 <동승>과는 달리 민족주의적 색채를 지우고 있다. 계절 또한 겨울이 아닌 여름으로 바뀌었으며 서울에 대한 표상 또한 달라졌다. 이에 따라 영화는 원작과 달리 인간의 정서와 심리 등 보편적인 가치들에 초점을 맞추면서 시대적, 정치적 색채를 탈각하는 모습을 보인다. 반면 <소년 빨찌산>은 정치적 의도에 따라 ‘대중적 영웅’과 악인 캐릭터를 명확하게 제시하고 있으며 소품, 공간 등을 통해 그러한 요소들을 강화한다. 단, 해방 직후부터 6․25전쟁 시기까지 각 이데올로기가 대립을 벌이는 혼란스러운 상황이었다는 것을 고려해본다면, 윤용규가 <마음의 고향>을 통해 정치적인 색채를 지우고 있다는 것 역시 또 다른 하나의 정치적 선택이 될 수 있다는 여지를 남긴다. 두 작품은 차이만을 나타내고 있는 것은 아니다. 비록 ‘해방’과 ‘전쟁’이라는 역사적 특수성이 각 영화를 관통하고 있지만 그럼에도 불구하고 감독론적인 특징이 뚜렷하게 나타난다. 그것은 곧 ‘소년’과 ‘어머니’라는 인물의 형상화와 그들의 관계 설정, 그리고 다양한 이미지의 재현 방식을 통해 확인해볼 수 있다.
Abstract
Yoon Yong-kyu, who studied film in Japan, makes his debut as a director amid chaotic political situations in South Korea after liberation. And he worked in North Korea during the Korean War. In other words, the historical ridges of the Korean Peninsula, Yoon Yong-kyu's life, and his works are all linked. Comparing his early work, <A Hometown in Heart>(1949), and <The Young Partisan> (1951), it shows a big difference in terms of reflection of ideology. <A Hometown in Heart> has no nationalistic describe in it, unlike the original play. The seasons have changed from winter to summer, and the meaning of Seoul has changed. In other words, the movie removes the historical and political meaning of the movie, showing human emotions. <The Young Partisan>, on the other hand, clearly presents the characters ‘Hero’ and ‘Bad’. However, it is important to consider that the ideological conflict between the left and right sides was serious on the Korean Peninsula right after liberation. In other words, Yoon Yong-kyu's disappearance of political colors could also be another political choice. The two films are not just different. Although the historical uniqueness of ‘liberation’ and ‘war’ penetrates each film, the two movies nonetheless have common features. A typical example of that is the relationship between the boy and the mother in each films.
참고문헌 (35)
- 권영민, "한국현대문학사 1" (2013), 민음사
- 김룡봉, "조선영화사" (2013), 사회과학출판사
- 김미령, "환상성 연구:몽유 모티프를 중심으로 한" (2010), 문학들
- 김종원, "한국 영화감독 사전" (2004), 국학자료원
- 문예봉, "내 삶을 꽃펴준 품" (2013), 문학예술출판사
- 박찬승, "민족․민족주의" (2016), 소화
- 오영진, "소군정하의 북한:하나의 증언" (1952), 중앙문화사
- 한국극예술학회, "한국현대대표희곡선집 1" (1999), 월인
- 한상언, "해방 공간의 영화․영화인" (2013), 이론과 실천
- 高島金次, "朝鮮映畵統制史" (1943), 朝鮮映畵文化硏究所
- 日本映画協会, "映畫年鑑 昭和17年" (1942), 大同社
- 김재석, "<동승>이 지닌 대중극적 성격의 의미", 어문론총, (32), pp.40~58 (1998), 경북어문학회
- LIU YU, "한국전쟁기 중국에서의 북한영화에 관한 연구", 현대영화연구, 12(3), pp.241~282 (2016), 현대영화연구소[DOI]
- 윤일수, "인문치료적 관점에서 바라본 식민 상황의 ‘알아차림’ -함세덕의 <동승>을 중심으로-", 드라마 연구, (31), pp.149~174 (2009), 한국드라마학회[DOI]
- 임신희, "함세덕의 희곡 <동승>과 시나리오 <마음의 고향>의 비교 분석", 겨레어문학, (42), pp.277~301 (2009), 겨레어문학회
- 임향란, "조선영화 『춘향전』과 한국 특집드라마 『향단전』의 비교문학적 고찰", 우리어문연구, (38), pp.95~110 (2010), 우리어문학회
- 한상언, "6.25전쟁기 북한 영화와 전쟁 재현", 현대영화연구, 7(1), pp.281~308 (2011), 현대영화연구소[DOI]
- 한상언, "영화미술가 윤상열 연구", 현대영화연구, 9(2), pp.223~254 (2013), 현대영화연구소[DOI]
- 함충범, "1940년대 식민지 조선에서의 일본인 시나리오 작가의 영화 활동 연구", 동양학, (67), pp.47~66 (2017), 동양학연구원[DOI]
- 함충범, "한국전쟁이 북한영화에 미친 영향 연구-반미구국(反美救國) 논리와 반미사상을 중심으로-", 현대영화연구, 2(1), pp.243~269 (2006), 현대영화연구소
- "京城主要関係者名簿", 映画旬報, ~ (1943)
- "북한 영화 7편 부산서 상영 추진", 중앙일보, ~ (2003)
- "서울영화사서 ｢하얀 쪽배｣제작", 자유신문, ~ (1950)
- "영화 ｢마음의 고향｣대통령부인에 감명", 경향신문, ~ (1949)
- "영화 ｢마음의 고향｣일본서 상영기획", 경향신문, ~ (1950)
- "영화 ｢마음의 고향｣파리진출환송공영", 경향신문, ~ (1950)
- "은막을 통한 한불친선-처음 교환되는 양국영화", 동아일보, ~ (1950)
- "죽음의 세월 (38)", 동아일보, ~ (1962)
- 몬마 다카시, "초창기 북한 영화와 일본인", 조선일보, ~ (2000)
- 박강문, "｢마음의 고향｣", 우리 옛영화 파리에 있다, 1992
- 박철, "서정적 수법이 탁월한 공훈배우 윤룡규", 조선예술, ~ (1957)
- 이태우, "조선영화의 발전", 경향신문, ~ (1949)
- "한국영화데이터베이스"[URL]
- "北朝鮮映画, ウィキペディア"[URL]
- "スタッフ․キャスト:春山潤(はるやまじゅん)"[URL]