코퍼스를 활용한 중국어 시각 동사 ‘看’의 원형 의미 연구 방법 및 사용범위 연구
A Study on the Original Meaning and Scope of Use of the Chinese Visual Verb ‘看’ Using the Corpus
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 코퍼스를 활용한 중국어 시각 동사 ‘看’의 원형 의미 연구 방법과 사용범위에 대해 연구하고자 한다. ‘爱汉语’ 코퍼스에서 내려받은 시각 동사 ‘看’의 코퍼스 처리 작업을 위한 분석 도구로써 EmEditor를 사용하며, 코퍼스 분석 프로그램인 AntConc를 사용하여 시각 동사 ‘看’의 원형 의미에 대한 사용범위를 살펴보고자 한다. 또한 워드 클라우드를 활용하여 시각 동사 ‘看’의 결합 관계를 분석하며, 시각 동사 ‘看’의 사용범위 또한 도식화하여 고찰하고자 한다.
Abstract
The concepts representing the 4th Industrial Revolution are artificial intelligence and big data, and this concept provides a new research climate in the field of humanities. Source data as big data, especially language-based corpus, becomes important data that can play a key role in linguistics and language education. In addition, Chinese research based on Chinese corpus allows you to take a closer look at Chinese language habits. Therefore, this paper intends to examine the method and scope of use of the original meaning of the Chinese visual verb ‘看‘ using corpus. EmEditor is used as an analysis tool for the corpus processing of the visual verb ‘爱汉语‘ downloaded from the corpus, and the scope of use of the original meaning of the visual verb ‘看‘ is to be examined using AntConc, a corpus analysis program. In addition, the word cloud is used to show the combined relationship of the visual verb ‘看‘‘, and the scope of use of the visual verb ‘看‘ is also schematically examined.
참고문헌 (15)
- 김동환, "인지언어학과 개념적 혼성이론" (2013), 박이정
- 알란크루즈, "인지언어학" (2007), 박이정
- Graeme Kennedy, "코퍼스언어학개론" (2010), 한국문화사
- 강병규, "중국어 코퍼스 분석을 위한 검색 프로그램 비교 고찰 -WordSmith Tools 6.0과 AntConc 3.2.4를 중심으로", 중국언어연구, (44), pp.139~171 (2013), 한국중국언어학회
- 문유미, "코퍼스를 활용한 중국어 유의어 분석 방법론 試探 - 유의어 ‘産生’, ‘發生’을 중심으로", 중국어교육과 연구, (27), pp.83~106 (2018), 한국중국어교육학회[DOI]
- 석수영, "신체화에 기초한 한중 감각어의 의미 확장 연구", 박사, pp.2015
- 이은민, "한·중 시각어의 원형 의미와 의미 확장 양상의 특성 ― 한국어 시각어에 대한 중국어 대응표현 중심으로", 중국학, (73), pp.293~310 (2020), 대한중국학회[DOI]
- 임지룡, "감각어의 의미 확장 양상과 특성", 국어교육연구, (63), pp.335~372 (2017), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 임혜원, "그릇도식의 신체화 연구 – 토론 참여자의 손짓언어를 중심으로 –", 언어와언어학, (78), pp.99~126 (2018), 언어연구소[DOI]
- 武文杰, "现代汉语视觉行为动词研究" (2011), 人民出版社
- 尹海良, "汉语视觉动词研究的一部力作――读『现代汉语视觉行为动词研究』", 学习方法报(教研版), ~ (2012)
- 张建理, "英语视觉动词: 概念的转换和彰显", 浙江大学学报(人文社会科学版) (2005)
- "爱汉语"[URL]
- "EmEditor"[URL]
- "AntConc"[URL]