TV 프로그램의 국제적 유통 변화에 대한 소고 ― 한국드라마 <대장금> 수용 양상을 중심으로
A Study on Changes of Overseas Distribution of TV Programs : Based on the Acceptance Aspects in the Korean Drama <Dae jang geum>
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서 최근 동아시아에서 광범위하게 보여지는 한류에 대해 논의한 바, 특히 중국내륙에 엄청난 관심과 영향을 끼친 사극 드라마인 <대장금>의 수용양상에 대해 집중하여 분석하였다. 중국 사극 드라마가 지니고 있지 않은 독특한 매력을 갖은 <대장금>의 정체성과 특징을 요약할 수 있었으며, 중국 역시 많은 역사 드라마가 있음에도 불구하고 한국 역사 드라마인 <대장금>이 중국내에 그러한 광범위한 관심을 가져올 수 있었던 이유 역시 간략하게 고찰하였다. 본고에서, 중국 시청자들의 <대장금>에 대한 평으로부터 그들의 취향에 대해 더 많은 것을 알 수 있었다. 동시에 ‘문화 할인율’에 근거하여 한국 역사 드라마가 해외에서 인기가 없을 것이라는 TV 평론가들의 유추에 반박할 수 있다. 따라서 한국 드라마에 대한 새로운 연구 방향을 제시할 수 있었던 것에 의미를 둘 수 있겠다.
Abstract
In the papers, I did some discus about the broad scope of “hanliu” which appeared in recent years in East of Asia, especially we s hould focus on the Korean long history drama <Dae jang geum> in 2005 which brought a prodigious attention and affect to the mainland of China, so as I see some analys is necessary. By the way of text analys is in this article, we could summarize the own identity and characteristics of <Dae jang geum> and comparing with the history dramas of China make a comparative analysis, finally I summed up the <Dae jang geum> which has special and unique charm that the history dramas of the China don't has . It is just the reason why the Korean history drama <Dae jang geum>could bring such a widespread attention in China, although there are many history dramas in China too. This paper, from the comments of <Dae jang geum>by the Chinese audiences, we could know more about the taste of the Chinese audiences . And at the same time we could refute the inductions, which are concluded by the TV researchers , that The Korean history dramas which are based on “cultural discount” could not be popular abroad. Therefore, the research on the Korean dramas offered a new direction. And it also provided some advice to the TV researchers in China.
참고문헌 (23)
- 강태영, "국제 방송프로그램의 유통구조와 한국방송프로그램 수출전략", 방송통신연구, 2002(2), pp.7~34 (2002), 한국방송학회[DOI]
- 김설화, "중국의 '한류'현상과 그 수용에 관한 연구 : 북경 청소년들을 중심으로", 석사, 언론정보학, pp.2002
- 김은진, "한국 사극 속 여성성과 담론 분석: <대장금>을 중심으로", 여성연구논집, 15 (2004)
- 김창남, "대중문화와 문화실천" (1995), 한울아카데미
- 김현미, "대만의 ‘한류’: 역사성과 지역화의 문제를 중심으로", 아시아의 문화연구와 문화산업 학술 심포지움 (2002)
- 손병우, "TV 사극, 역사의 행간에서 벌이는 게임: 드라마 <태조 왕건>, <여인천하>를 중심으로", 문화평, ~ (2002)
- 손병우, "한국 대중문화의 현주소와 글로벌화 방안: 한류 현상을 중심으로", 사회과학연구, 14 (2003)
- 손승혜, "글로벌 텔레비전 시대의 수용자 능동성:심층 인터뷰를 이용한 한국의 초국가적 위성방송 시청자 사례연구", 한국언론학보, 46(6), pp.127~152 (2002), 한국언론학회
- 양은경, "동아시아의 트랜디 드라마 유통에 대한 문화적 근접성 연구", 방송통신연구, 2003(2), pp.197~220 (2003), 한국방송학회[DOI]
- 유세경, "동북아시아 3국의 텔레비전 드라마에 나타난 문화적 근접성", 한국언론확보, 45(3) (2001)
- 장 영, "중국에서 '한류' 현상과 한국드라마 수용에 관한 연구 : 중국 대학생을 중심으로", 석사, 신문방송학, pp.2003
- 주창윤, "역사드라마의 역사서술방식과 장르형성", 방송프로그램의 사회경제적 가치의 평가 심포지엄 (2003), MBC·한국언론학회
- 정윤경, "수입 프로그램에 대한 노출 및 태도 비교 연구 : 문화적 근접성 개념을 중심으로", 한국언론학보, 48(6), pp.34~61 (2004), 한국언론학회
- 하효숙, "역사, 젠더, 그리고 텔레비전 역사 드라마: <대장금>을 중심으로" (2004), 한국여성커뮤니케이션학회
- Angel Lin, "Constructing Cultural Self and Other in the Internet Discussion of a Korean Historical TV Drama: A Discourse 16)Analysis of Weblog Messages of Hong Kong Viewers of Dae Jang Geum, Popular Nationalism and Its Discontents in East and Southest Asian Popular Culture", 성공회대학교 사회문화연구원 동아시아연구소 심포지엄 발표문 (2005)
- Angel Lin, "Co-constructing a ‘Good Place’ (‘Eu-topia’) in the Virtual Space: The Social Imaginary of the Hong Kong Youth-initiated Dae Jang-guem(Da Chang-jin) TV Drama Web-based Fangroup", Forum, in the Conferenceon Asian Digital Cultures (2005), Institute of Ethnology, Academia Sinica
- Chan, "Trans border TV National Identities and Globalization in the Asian Context", 글로벌 시대, 방송프로그램의 유통과 국가이미지, 정체성 심포지엄 (2001), 한국방송학회
- Chan & Ma, "Asian television: Global trend and local processes", Gazette, 58(1) (1996)
- Hoskins & Mirus, "Reasons for the US dominance international trade in television porgrams", Media, Culture Sociey, 10, pp.499~515 (1998)
- Lee, "TV without borders: Asian speaks Out", pp.274~286 (1998), Asian Media Information and Communication center
- Iwabuchi, "아시아를 잇는 대중문화: 일본, 그 초국가적 욕망" (2004), 또 하나의 문화
- Straubarr, "Beyond media imperialism:as symetrical interdependence and cultural proximity", Critical Studies in Mass Communication, 8(1) (1991)
- 히라타 유키에, "한국을 소비하는 일본: 한류, 여성, 드라마" (2005), 책세상