인터넷 신문 헤드라인(headline)의 표현 형식
Form of the expression of headline in the internet newspaper
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 중앙일보의 인터넷신문 조인스(http://news.joins.com/articl)의 헤드라인을 수집하여 헤드라인의 표현 형식을 조사 생략, 명사형 제시, 서술어 생략, 약어 등으로 나누어 한국어 교육의 입장에서 그 특징을 살펴본 것이다. 생략은 헤드라인을 구성하는 요소로부터 복원가능하거나 화자(저널리스트)의 의도가 다른 요소에 의해서 분명하게 전달될 경우 나타났으며 주로 반점(,)이나 무조사로 대용됨을 확인할 수 있었다. 반면에 의미를 담당하는 조사가 필수 요소일 경우나 인용문에 쓰이는 ‘―은/는’, 관형절이나 개별적인 것을 한정할 때 쓰이는 ‘―이/가’, 그리고 서술어의 대상을 초점화 하는 ‘―을/를’인 경우에는 생략할 수 없음을 알 수 있었다. 명사형 표현 형식은 주로 두 자리 수 한자어에 의해서 나타나는데 그 때 생략된 서술어는 ‘―하다’, ‘―되다’였다. 서술어 생략 표현은 당위성을 나타내는 연결어미에 의한 경우가 대부분이었으며 과거의 사건 보도에는 적절하지 않음을 확인할 수 있었다. 약어 사용 표현은 주로 인명이나 국가 명을 제시할 때 나타났고 경제면에서는 화살표를 정도나 범위의 증감을 나타나는 말을 대용하고 있음을 확인할 수 있었다.
Abstract
This paper collected headline from Joins(http://news.joins.com) which is internet newspaper of Joong―Ang Daily News and analyzed it. And I divided a form of the headline into 4. They are particle ellipsis, noun―like expression, a predicate ellipsis, abbreviation expression. It was possible to restore ellipsis from the elements of which headline are composed, the ellipsis appeared. Furthermore, when the intention of the speaker (journalist) and other elements were clear, ellipsis appeared. The omitted thing was substituted with a comma and no―particle. However, when the particle shows the meaning which was a necessary element, it can't ellipsis. A noun―like expression mainly consists of 2 letters chinese character. '―hada' and '―dueda' met up with 2 letters chinese character, they omitted in sentence. An abbreviation mainly showed in a name of a person and a country.
참고문헌 (17)
- 박갑수, "신문 기사의 문체", 한국언론연구원, ~ (1990)
- 이재경, "기사 작성의 기초" (1998), 나무와 숲
- 정희자, "담화와 문법" (2008), 한국문화사
- 황용석, "인터넷 뉴스 사이트" (2000), 21세기 북스
- 김인자, "합성명사의 텍스트 압축 기능에 대한 화용적 고찰 ― 한국어, 독일어 일간신문 기사를 중심으로―", 텍스트언어학, 2, pp.109~137 (1994), 텍스트언어학회
- 김혜정, "신문 표제어의 텍스트양상 연구 ― 명사 조어와 생략현상을 중심으로―", 선청어문, 25, pp.53~78 (2002), 서울대학교 국어교육과
- 김홍범, "신문 기사 제목에 쓰인 상징어 분석", 배달말, 25, pp.53~70 (2005)
- 박금자, "일간신문 제목에 나타나는 응집성, 패러디, 생략현상", 텍스트 언어학, 7, pp.29~56 (1999), 텍스트언어학회
- 이성만, "텍스트 구조의 이해", 텍스트언어학, 1, pp.7~36 (1993), 텍스트언어학회
- 이성만, "신문언어의 텍스트언어학적 연구(I) - 한·독 일간지 기사들의 상호 텍스트적 재작성 관계를 중심으로", 텍스트언어학, 13, pp.107~140 (2002), 한국텍스트언어학회
- 이성범, "생략적 발화의 화용적 기능", 담화와 인지, 16(1), pp.63~82 (2009), 담화·인지언어학회
- 정희자, "생략의 담화기능적 연구", 외대논업, 17, pp.59~83 (1997), 외국어 대학교
- 朝日新聞整理部, "あなたも編集者―広報‧社内報‧会報の作り方" (1983), 大阪書籍
- 野口崇子, "見出し｣の文法 ― 解読の手引きと諸問題―, 講座日本語教育30分冊", 早稲田大学日本語教育センター, 94~124 (2002)
- "중앙일보 조인스"[URL]
- "한국인터넷정보센터"[URL]
- "2009년 인터넷 결산"[URL]