근대적 글쓰기로서의 서간(書簡)양식 연구(1) 근대 서간의 형성과 양식적 특징
A Study on Letter Form as Modernized Writing(1)–The Formation of Modern Letter and the Characteristic of the Form
0
조회
0
다운로드
16
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 근대적 글쓰기의 형성과정에서 근대적 텍스트로 새로운 면모를 보이는 서간(書簡) 양식에 대한 논의이다. 서간을 서간 그 자체로 연구하기 위하여 기존의 문학중 심주의에서 벗어나 ‘문화 및 글쓰기(écriture)의 장(field)’에서 논의를 하였다. 먼저 1900년대 부터 30년대까지 간행된 대표적인 서간문범과 서간문집을 정리하고 당대의 서간 이론을 소개하였다. 그 결과 근대 서간양식은 척독류의 교본 단계로 출발하여 연애서간 문집의 유행을 거친 후 문인 서간문집으로 변화했음을 추정할 수 있다. 다음으로 연애서간집 『사 랑의 불꽃』에 실린 텍스트를 중심으로 서간의 외적 형식과 내적 형식을 분석하였다. 그 성과를 바탕으로 ‘자기 이야기’의 의미화와 사회적 소통의 다양화라는 서간양식의 기능도 밝혔다. 논의 결과 근대 서간양식의 변천은 언문일치문장, 구어체를 통한 사회적 소통의 근대화 과정의 산물이며, 그 과정에서 문학 지향성의 긍정적 측면과 함께 상업적 통속화의 한계도 드러났음을 밝혔다. 언문일치에 대한 보편적 근대인의 복합적인 욕망, 이것이야말 로 근대적 서간양식의 내적 논리라 하겠다.
Abstract
This Study purposed to observe the characteristic of letter and the historical position in the formation of writing in the beginning of the 20th century. In order to study on the letter based on the original letter, trying to avoid from the existing literature-oriented attitude, this researcher analyzed on the text within ‘culture and writing field’. At first, this researcher examined the letters loaded in ‘Lecture & Basic Reader’ published from the 1900’s to the 1930’s and arranged texts and lineages of representative letters respectively by periods. Thereafter, this researcher analyzed on the outer, inter form of the letters, centering on texts loaded in Flame of Love, a collection of erotic letters. On the basement of analysis result, the letter’s functions, concerning the signification of ‘self-confession story’ and the variety of social communication, were expressed. In result of discussion, it was found that the modern letter form had been produced by the modernization process of social communication through the sentence by unity of writing and speech and the colloquial style. In the process, in addition to the positive side of literature-orientation, the limitation of commercial popularization was found. It was the usual desire of modern people on the unity of writing and speech that was the inter logic of the modern letter form.
참고문헌 (60)
- 구자황, "독본(讀本)을 통해 본 근대적 텍스트의 형성과 변화", 상허학보, 13, pp.213~244 (2004), 상허학회
- 구자황, "근대 독본의 성격과 위상(1)－최남선의 『시문독본』을 중심으로 in : 탈식민의 역학" (2005), 소명출판
- 구자황, "1920년대 독본의 양상과 근대적 글쓰기의 다층성", 인문학연구, (74) (2008), 충남대 인문과학연구소
- 구자황, "근대 독본문화사 연구 서설", 한민족어문학(구 영남어문학), (53), pp.1~40 (2008), 한민족어문학회
- 권보드래, "한국근대소설의 기원" (2000), 소명출판사
- 권보드래, "연애편지의 세계상", 문학사와비평, (7) (2002)
- 권용선, "1910년대 근대적 글쓰기의 형성과정 연구", 박사, pp.2004
- 김다은, "이상한 연애편지" (2006), 생각의나무
- 김영민, "한국근대소설사" (1997), 솔출판사
- 김윤식, "김동인 연구" (1987), 민음사
- 김일근, "언간의 연구" (1972), 건국대 출판부
- 김현주, "한국 근대 산문의 계보학" (2004), 소명출판
- 노자영, "사랑의 불꽃" (1923), 한성도서
- 노지승, "1920년대 초반, 편지 형식 소설의 의미 사적 영역의 성립 및 근대적 개인의 탄생 그리고 편지 형식 소설과의 관련에 대하여", 민족문학사연구, 20, pp.351~381 (2002), 민족문학사학회
- 노태한, "헤르만 헤세의 서간에 관한 연구", 논문집, (26) (1992), 단국대학교
- 문혜윤, "1930년대 국문체의 형성과 문학적 글쓰기", 박사, pp.2006
- 민족문학사연구소 기초학문연구단, "한국 근대문학의 형성과 문학 장의 재발견" (2004), 소명출판
- 민족문학사연구소 기초학문연구단, "제도로서의 한국 근대문학과 탈식민성" (2008), 소명출판
- 박지영, "1920년대 책 광고를 통해서 본 베스트셀러의 운명 in : 작가의 탄생과 근대문학의 재생산구조" (2008), 소명출판
- 박진숙, "한국 근대문학과 미문, 이태준의 미문의식", 한국현대문학연구, (24), pp.37~64 (2008), 한국현대문학회
- 배개화, "『문장』지의 내간체 수용 양상", 현대소설연구, (21), pp.141~160 (2004), 한국현대소설학회
- 배수찬, "근대적 글쓰기의 형성과정 연구", 박사, pp.2006
- 신지연, "근대적 글쓰기의 형성과 재현성", 박사, pp.2006
- "신지연, ｢연애편지, 1920년대 대중의 출현－노자영 『사랑의 불꽃』｣(베스트셀러로 보는 근대문학), 인터넷 컬처뉴스 2007-09-04 오후 4:55:49", ~
- 윤수영, "한국근대서간체소설연구", 박사, pp.1990
- 윤여탁, "국어교육 100년사" (2006), 서울대 출판부
- 윤해동, "식민지 근대의 패러독스" (2007), 휴머니스트
- 이광수, "춘원 서간문범(文範)" (1939), 삼중당
- 이기훈, "식민지시대 독서의 사회사", 역사문제연구, (7) (2000)
- 이재선, "한국단편소설연구" (1975), 일조각
- 이진경, "근대적 시공간의 탄생" (1997), 푸른숲
- 이태준, "문장강화" (1940), 문장사
- 이태준, "서간문강화 in : 박문서관" (1948), 박문출판사
- 이혜령, "한글운동과 근대 미디어 in : 한국 근대문학의 형성과 문학 장의 재발견" (2004), 소명출판
- 정선태, "개화기 신문 논설의 서사수용 양상" (1999), 소명출판사
- 천정환, "근대적 책읽기" (2003), 푸른역사
- 천정환, "대중지성의 시대" (2008), 푸른역사
- 최병우, "한국근대1인칭소설연구", 박사, pp.1992
- 최인자, "서간체의 소설적 확장과 변이 in : 국어교육의 문화론적 지평" (2001), 소명출판
- 한기형, "매체의 언어분할과 근대문학－근대소설의 기원에 대한 매체론적 접근 in : 흔들리는 언어들" (2008), 성균관대 대동문화연구원
- 허재영, "한글 편지에 나타난 어휘 변천에 대한 연구", 한글, (268) (2005), 한글학회
- 가메이 히데오, "메이지문학사" (2006), 고려대 출판부
- 뉴우노야 마미, "美しい人の美しい手紙" (2006), 주부와생활사
- 다니자키 준이치로, "文章讀本" (1934), 중앙공론사
- 다카하시 야스미츠, "手紙の 時代" (1995), 法政大學출판국
- 마쓰이 다카시, "식민지시기 조선에서의 언어운동 전개와 성격 in : 흔들리는 언어들" (2008), 성균관대 대동문화연구원
- 사카이 도시히코, "文章速達法" (1982), 講談社
- 시마나카, "女性文章讀本" (1935), 중앙공론사
- 야마모토 마사히데, "近代文體發生の 史的 硏究" (1965), 岩波書店
- 엔도 슈사쿠, "전략적 편지 쓰기" (2007), 쌤앤파커스
- 키쿠지 칸, "文章讀本" (1937), 모던일본사
- 하라타 유미, "여성 표현의 일본 근대사" (2008), 소명출판
- Bhabha, Homi, "The Location of Culture(문화의 위치)" (2002), 소명출판
- Bourdieu, Pierre, "구별짓기－문화와 취향의 사회학" (1995), 새물결
- Bourdieu, Pierre, "예술의 규칙－문학 장의 기원과 구조" (1999), 동문선
- Brinker, K., "텍스트 언어학의 이해" (1994), 한국문화사
- Gramsci, Antonio, "그람시와 함께 읽는 문화－대중문화 언어학 저널리즘" (1992), 새물결
- Habermas, J., "공론장의 구조변동－부르주아 사회의 한 범주에 관한 연구" (2001), 나남출판
- Morson, Gary Saul, "바흐친의 산문학" (2006), 책세상
- Ong, Walter J.․, "The Orality and the Literacy(구술문화와 문자문화)" (1995), 문예출판사