시를 어떻게 읽을 것인가
How to read poetry : On Steel Rainbow : Rereading I Yuksa by Doh, Jin Soon
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
도진순의 『강철로 된 무지개－다시 읽는 이육사』는 이육사의 한시와 국문시를 그의 생애, 평론, 소설 등에 기반하여 종합적으로 고찰한 연구서이다. 실증적인 연구를 토대로 문학 연표를 면밀하게 작성하고, 그의 시 세계를 ‘독립운동가’ 이육사의 ‘내면’을 보여주는 ‘시원’으로 일관되게 해석했다는 점에서 큰 의의가 있다. 그러나 이는 다른 한편으로 과연 ‘시란 무엇이고, 어떻게 읽어야 하는가’라는 질문을 던진다. 저자는 일제의 검열을 피하고자 원래 하고 싶던 말을 하지 못하고 은유를 사용했다고 주장하지만, 시가 은유, 상징, 역설을 사용하고 애매한 어휘를 쓰며, 따라서 의미가 독자를 통해 완성될 수밖에 없는 텍스트인 것은 시의 본질이고 시의 의의이다. 일상언어가 멈추는 곳에서 시는 시작한다. 따라서 시인의 단일하고 고정된 정체성을 전제하고 그 정체성을 확인하고 강화하는 방식으로 시를 읽는다는 것, 이 책의 경우에 ‘독립운동가 이육사’를 전제하고 그가 쓴 시를 모두 이를 확인하고 강화하는 방식으로 시를 읽는다는 것은 시의 본질과 가치와 거리가 있다. 도진순의 독법은 이육사 시의 하나의 독법일 수 있지만, 이것이 유일한, 더 나아가 최선의 독법은 아닌 이유이다.
Abstract
Doh Jin Soon’s Steel Rainbow : Rereading I Yuksa is a comprehensive study of his poems based on I Yuksa’s life, criticism, and novels. Based on empirical research, it is significant that he carefully rewrote the literary chronicle and consistently interpreted his poetic world as a “origin” that shows the “inner side” of the “independence activist” I Yuksa. But this, on the other hand, poses the question, 'What is poetry and how should it be read?' The author argues that I Yuksa used metaphors in order to avoid the censorship of the Japanese imperialism, but metaphors, symbols, paradoxes, and ambiguous vocabulary, is what constitutes the core and the significance of the poem. Poetry begins where the daily language stops. Therefore, the way Doh reads the poem in a way that identifies and strengthens poets singulr identity, presupposes a single and fixed identity of the poet, and presupposes the “independent activist poet”, is far from the essence and value of poetry. Doh's explanation can be one possible way to read a poem, but it is not the only, nor the best way to read poetry.
참고문헌 (27)
- "자유신문", ~
- 권혁웅, "현재 속에 내포된 미래, 이육사의 〈꽃〉에 나타난 우리 시의 새로운 시제－이육사 꽃", ~
- 이숭원, "詩의 아포리아를 넘어서" (2001), 이룸
- 김경복, "이육사 시의 사회주의 의식 연구", 한국시학연구, (12), pp.73~111 (2005), 한국시학회
- 김용직, "이육사" (1995), 서강대 출판부
- 김용직, "이육사 전집" (2004), 깊은샘
- 김희곤, "이육사와 의열단", 안동사학, 1 (1994), 안동대 사학회
- 김희곤, "이육사의 독립운동에 대한 연구 성과와 과제", 한국근현대사연구, (61), pp.187~207 (2012), 한국근현대사학회[DOI]
- 김희곤, "이육사의 민족문제 인식", 한국독립운동사연구, (23), pp.137~162 (2004), 한국독립운동사연구소
- 김희곤, "이육사의 생애에 대한 재검토－독립운동을 중심으로", 한국 근현대사 연구, 13 (2000), 한국근현대사학회
- 김희곤, "광야에 선 민족시인 이육사" (2017), 역사공간
- 김희곤, "이육사 평전" (2010), 푸른역사
- 도진순, "강철로 된 무지개－다시 읽는 이육사" (2017), 창비
- 로이스 타이슨, "비평이론의 모든 것" (2012), 앨피
- 박현수, "원전주해 이육사 시전집" (2008), 예옥
- 스티븐 그린블랫, "세계를 향한 의지" (2016), 민음사
- 스티븐 그린블랫, "1417년, 근대의 탄생－르네상스와 한 책 사냥꾼 이야기" (2013), 까치
- 오세영, "시론" (2013), 서정시학
- 이남호, "윤동주 시의 이해" (2014), 고려대 출판부
- 이위발, "이육사－안동이 낳은 민족시인" (2017), 민속원
- 정기인, "한국 근대시 형성과 한문맥", 박사, pp.2017
- 조셉 칠더즈, "현대 문학 문화 비평용어사전" (1998), 문학동네
- 퀜틴 스키너, "역사를 읽는 방법－텍스트를 어떻게 읽고 해석할 것인가" (2012), 돌베개
- 테리 이글턴, "시를 어떻게 읽을까" (2010), 경성대 출판부
- 황현산, "문예중앙" (2012), 중앙북스
- Louise M. Rosenblatt, "The Reader, the Text, the Poem : The Transactional Theory of the Literary Work" (1994), Southern Illinois University
- William Empson, "Seven Types of Ambiguity" (1949), Chatto and Windus