「의산문답(毉山問答)」 이본 연구
A Study on the Variant of Uisanmundab(醫山問答)
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 담헌 홍대용의 「의산문답」 이본을 망라하여 소개하고 비교 분석하였다. 새로이 발굴한 전남대본 『담헌집』「의산실언」과 숭실대본 『담헌서』「의산문답」을 비롯하여 고려대본 『의산문답』과 기록으로만 남아 있는 박규수 소장본 『의산실언』 모두를 연구대상으로 삼았다. 현존하는 3종의 필사본 이본과 활자본 『담헌서』「의산문답」을 비교하면 오자, 윤문, 분단 수정의 차이를 확인할 수 있다. 「의산문답」 이본은 「의산실언」 계열과 「의산문답」 계열로 나눌 수 있다. 두 계열은 제목뿐만 아니라 내용에서도 차이가 있다. 이본 간 차이를 분석하여 그 선후 관계를 밝혔다. 「의산문답」 이본 간의 차이는 작품 해석에 새로운 가능성을 제시하고 있으며, 홍대용 문집 편찬 과정 연구의 실마리를 제공한다.
Abstract
This article introduces the current status of Hong, Dae-yong(洪大容)’s written Uisanmundab(醫山問答) variants. This paper examines the newly discovered Damheonjib(湛軒集) housed by Chonnam National University, the Damheonseo(湛軒書) housed by Soongsil University, Uisanmundab(醫山問答) housed by Korea University, and Park Kyu-soo(朴珪壽)’s collection of Uisansil-eon(醫山實言) a book only left on records. By comparing the three currently existing manuscripts with the printed version of the Damheonseo Uisanmundab three differences can be found. This article can be divided into two major groups. Which are 1. Uisansil-eon group variants, 2. Uisanmundab group variants. These two groups are different in content as well as in title. The differences were analyzed and the relationship between the two was revealed. These differences present new possibilities in the interpretation of works, and provide clues for the study of the compilation process of the whole Hong Dae-yong’s literary works.
참고문헌 (22)
- 박규수, "瓛齋叢書" (1996), 성균관대 출판부
- 박지원, "연암집(燕巖集)", 한국고전종합DB, ~ (1932)
- 이덕무, "종북소선" (2010), 돌베개
- 홍대용, "湛軒書" (1939), 신조선사
- 홍대용, "湛軒書", 한국기독교박물관 소장. 유물번호 IA1929, ~
- 홍대용, "湛軒集", 전남대 소장. 청구기호 : OC 3N1 담93ㅎ, ~
- 홍대용, "醫山問答", 고려대 소장. 청구기호 : 육당 C8 A5, ~
- 홍대용, "湛軒燕記", 서울대 규장각 한국학연구원 소장. 청구기호 : 奎 7126, ~
- 김명호, "환재 박규수 연구" (2008), 창비
- 김명호, "청조 문인과의 왕복 서신을 통해 본 홍대용의 사상－『乾淨後編』과 『乾淨附編』을 중심으로", 숭실대 한국기독교박물관 제14회 매산기념강좌 －담헌 홍대용에 관한 새로운 탐색발표문 (2017)
- 김성철, "육당문고 소장 조선광문회본 고소설에서 드러나는 초창기 검열 양상과 검열 우회의 징후", 고전과 해석, 16, pp.7~28 (2014), 고전문학한문학연구학회
- 김신주, "尊經閣所藏中國古書解題(3)" (2009), 중국어문논역학회
- 김영식, "조선 후기의 지전설 재검토", 동방학지, (133), pp.79~114 (2006), 국학연구원
- 박희병, "범애와 평등" (2013), 돌베개
- 서지학개론 편찬위원회, "서지학개론" (2004), 도서출판 한울
- 숭실대 한국기독교박물관, "(한국기독교박물관 소장)고문헌 목록", 숭실대 한국기독교박물관, ~ (2005)
- 숭실대 한국기독교박물관, "(한국기독교박물관 소장)한국학 자료 해제", 숭실대 한국기독교박물관, ~ (2010)
- 장경남, "숭실대 한국기독교박물관 소장 홍대용 연행 저술 연구", 숭실대 한국기독교박물관 제14회 매산기념강좌 －담헌 홍대용에 관한 새로운 탐색 발표문 (2017)
- 조창록, "홍대용 연행록 중 西學 관련 내용의 改削 양상", 대동문화연구, (84), pp.165~192 (2013), 대동문화연구원[DOI]
- 천안박물관, "2012 천안박물관 개관 4주년 기념특별전) 담헌 홍대용", 천안박물관, ~ (2012)
- 채송화, "홍대용의『간정필담(乾淨筆譚)』이본고(異本考)", 국문학연구, (37), pp.115~137 (2018), 국문학회[DOI]
- 夫馬進, "朝鮮燕行使と朝鮮通信使" (2015), 名古屋大學出版会