효율적인 관제사-조종사 간 의사소통을 위한 항공영어의 이해
Understanding aviation English for efficient air controller-pilot communication
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Effective communication between an air-traffic controller and a pilot is crucial for aviation safety, and misapprehension and communication failures between them can result in aviation accidents. As a means of improving and securing their aviation English skills, they are required to take an English proficiency test for aviation (EPTA) by International Civil Aviation Organization (ICAO). Due to the scarcity of studies discussing the meaning of aviation English proficiency in South Korea, however, a clear understanding of what aviation English actually means and what role it plays in efficient air controller-pilot communication has not yet been made. In response to these issues, this paper introduces different cases of actual air controller-pilot communication and discusses efficient aviation English from the perspective of two elements of aviation English, Standard Phraseologies Language and Plain Language. Based on the discussion, suggestions for researchers in the field of aviation are offered.
Abstract
Effective communication between an air-traffic controller and a pilot is crucial for aviation safety, and misapprehension and communication failures between them can result in aviation accidents. As a means of improving and securing their aviation English skills, they are required to take an English proficiency test for aviation (EPTA) by International Civil Aviation Organization (ICAO). Due to the scarcity of studies discussing the meaning of aviation English proficiency in South Korea, however, a clear understanding of what aviation English actually means and what role it plays in efficient air controller-pilot communication has not yet been made. In response to these issues, this paper introduces different cases of actual air controller-pilot communication and discusses efficient aviation English from the perspective of two elements of aviation English, Standard Phraseologies Language and Plain Language. Based on the discussion, suggestions for researchers in the field of aviation are offered.
참고문헌 (14)
- 최경호, "ESP 관점을 통한 항공영어구술능력평가(EPTA)의 발전방안: 조종사의 비행경력을 중심으로", ESP Review, 2(2), pp.62~82 (2020), 한국ESP학회
- 최연철, "ICAO Language Proficiency Requirements and the training results of Korea Air Traffic Controller", 한국항공운항학회지, 16(2), pp.36~42 (2008), 한국항공운항학회
- Hamzah, H., "Miscommunication in pilot-controller interaction", 3L : The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(4), pp.199~213 (2018)
- International Civil Aviation Organization(ICAO), "Document 444: air traffic management", International Civil Aviation Organization, ~ (2001)
- International Civil Aviation Organization (ICAO), "Manual on the implementing of ICAO language proficiency requirements", International Civil Aviation Organization, ~ (2010)
- Kim, H., "Understanding aviation English as a lingua franca", Australian Review of Applied Linguistics, 32(3), pp.23.1~23.17 (2009)
- 이기일, "항공영어구술능력증명시험과 항공안전 연구", 교통연구, 21(2), pp.57~74 (2014), 한국교통연구원
- 이승열, "Needs Analysis of Students Majoring in Flight Operations with Focus on Aviation English", 학습자중심교과교육연구, 17(24), pp.1053~1070 (2017), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- Mackay, R., "English for specific purposes: a case study approach" (1978), Longman
- Moder, C. L., "The handbook of English for specific purposes", pp.227~243 (2013), Wiley-Blackwell
- Moder, C. L., "Planes, politics and oral proficiency : testing international air traffic controllers", Australian Review of Applied Linguistics, 32(3), pp.25~ (2009)
- Morrow, D., "Nonroutine transactions in controller-pilot communication", Discourse Processes, 17, pp.235~258 (1994)
- Sanne, J. M., "Creating safety in air traffic control" (1999), ArkivForlag
- Seiler, W., "English as a lingua franca in aviation", English Today, 25(2), pp.43~48 (2009)