방정환의 정신을 반영한 아동극 연구-방정환의 동화극 <한네레의 죽음>과 강훈구의 웹연극 <죽었니? 살았니?>를 대상으로-
A Study on the Children’s Play Reflecting the Spirit of Bang Jung-Hwan- Focused on Bang Jung-Hwan’s fairy tale play <Death of Hannere> and Kang Hoon-gu’s web play <Are you dead? Did you survive?> -
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 방정환의 <한네레의 죽음>(1923)과 강훈구의 <죽었니? 살았니?>(2020)를 통해 아동극에 나타난 방정환의 아동 존중 사상과 아동 삶의 위기에 대해 대처하는 아 동극의 역할에 대해 살펴보았다. 두 작품은 내용과 형식에 있어서는 많은 차이가 있지 만, 아동의 ‘죽음’과 ‘현실’을 통해 아동 존중 사상을 다루었고 아동 삶의 질의 위기 상 황에서 아동극의 역할에 대한 고민이 담겨 있다는 공통점도 있다. <한네레의 죽음>의 공연대본의 부재는 작품 연구에 있어서 가장 큰 난제이지만, 「한네레의 죽음」 동화와 공 연이 남긴 흔적을 통해 공연의 구체적 상황을 재구하고 그 의미를 살펴보았다. 방정환은 <한네레의 죽음>을 통해 당대의 전근대적 아동관을 비판하면서 한국 근대 아동극이 정 착될 수 있는 가능성을 제시하였다. <죽었니? 살았니?>는 코로나19 발생 이후 저소득층 아동이 처한 현실을 다루면서 ‘지금 여기’ 아동 삶의 질의 위기에 대한 근본적인 해결책으 로 놀 권리를 강조하였고, 웹연극을 통해 새로운 공연 예술의 확장 가능성을 제시하였다.
Abstract
This study looked at the role of Bang Jung-Hwan’s ideology of respect for children and the role of children’s play dealing with the crisis in children’s lives through Bang Jung-Hwan’s <Death of Hannere>(1923) and Kang Hoon-gu’s <Are you dead? Did you survive?>(2020). Although the two works differ in content and format, they also have one thing in common: they dealt with the idea of respect for children through the children’s ‘death’ and ‘reality’ and contain concerns about the role of children’s plays in a crisis of children’s quality of life. The absence of a performance script for <Death of Hannere> is the biggest challenge in research, but the specific situation of the performance was reconstructed through the fairy tale Death of Hannere and the traces left by the performance and its meaning was investigated. In <Death of Hannere>, Bang Jeong-hwan criticized the pre-modern view of children at the time and suggested the possibility that modern Korean children’s plays could be established. <Are you dead? Did you survive?> deals with the reality of low-income children after the outbreak of COVID-19, emphasizing the right to play as a fundamental solution to the crisis of children’s quality of life ‘here and now’, and suggests the possibility of expanding new performing arts through web plays.
참고문헌 (33)
- 게르하르트 하우프트만, "해리모피⋅한넬레의 승천" (1987), 예니
- 방정환, "사랑의 선물" (1928), 박문서관
- 강훈구, "<죽었니? 살았니?> 대본집", ~
- 楠山正雄, "世界童話寶玉集" (1924), 冨山房
- "개벽", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "천도교회월보", ~
- "어린이", ~
- 가와하라 카즈에, "어린이관의 근대" (1988), 소명출판사
- 김재석, "한국 현대극의 이론" (2011), 연극과인간
- 오자사 요시오, "일본현대연극사" (2012), 연극과인간
- 유민영, "한국근대연극사" (2000), 단국대학교출판부
- 이원양, "독일 연극사 : 근세부터 현대까지" (2002), 두레
- 정인섭, "색동회어린이운동사" (1975), 학원사
- J.L 스타이언, "상징주의와 초현실주의 부조리 연극" (1992), 도서출판 여하
- 大藤幹夫, "日本児童文学史論" (1981), くろしお出版
- 오오타케 키오미, "근대 한일 아동문화교육 관계사 연구 : 1895-1945", 박사, 교육학, pp.2002
- 日本児童演劇協会, "日本の児童演劇の歩み:児童劇⋅人形劇⋅学校劇80年の年表", 日本児童演劇協会, ~ (1984)
- 富田博之, "日本児童演劇史" (1976), 東京書籍
- Emer O’sullivan, "Comparative Children’s Literature" (2005), Routledge
- Karl Holl, "GERHART HAUPTMANN His Life and His Work 1862∼1912" (1913), GAY AND HANCOCK
- Ludwig Lewisohn, "INTRODUCTION, THE DRAMATIC WORKS of GERHART HAUPTMANN" (1914), B.W. HUEBSCH
- 김미숙, "아동의 삶의 질 수준 국제비교와 놀이와 여가활동의 영향 연구", 유라시아연구, 15(3), pp.29~59 (2018), 아시아.유럽미래학회[DOI]
- 남지수, "코로나 시대 연극의 새로운 생존방식과 연극성 : 언택트를 넘어 온택트로 공연하기", 한국어와 문화, 29 (2021), 숙명여자대학교 한국어문화연구소
- 손증상, "1920-30년대 아동극 연구 - 『어린이』, 『신소년』, 『별나라』를 대상으로", 박사, pp.2018
- 염희경, "소팡 방정환 연구", 박사, pp.2007
- 이정현, "方定煥の翻譯童話と 『新譯繪入模範家庭文庫』", 일본근대학연구, 12 (2007), 한국일본근대학회
- 임유영, "게르하르트 하우프트만의 동화극 연구", 박사, 독문학, pp.2007
- 장정희, "근대 조선의 한네레의 승천 수용과 방정환", 동화와 번역, (30), pp.215~243 (2015), 동화와번역연구소
- 정익중, "코로나19로 인한 아동일상 변화와 정서 상태", 한국아동복지학, 69(4), pp.59~90 (2020), 한국아동복지학회[DOI]
- 조은숙, "아동문학평론 40" (2015), 아동문학평론사
- 염희경, "방정환의 번안시 「어린이노래－불 켜는 이」 연구－원작 로버트 루이스 스티븐슨의 「The Lamplighter」, 일본어 번역본 「點火夫」와의 비교 연구를 중심으로－", 동아시아문화연구, (61), pp.87~108 (2015), 동아시아문화연구소[DOI]