위로의 연대: 이미지로 보는 16세기 독일 루터파 공동체의 이상
Comforting Solidarity: The Ideal of the Lutheran Community in Sixteenth-Century German Art
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
마르틴 루터(Martin Luther, 1483~1546년)는 개인의 불행과 고통이 사적인 영역에 속하는 것이 아니라, 공동체 및 그 공동체의 구성원들이 함께 위로해주고 극복해야하는 공동의 과제라고 생각하였다. 이러한 공동체의 이상은 기독교의 전통적 미덕중 하나인 ‘이웃 사랑(amor proximi)’에 토대를 둔 것이었다. 루터는 성경의 전체 내용이 믿음(fides)과 이웃에 대한 봉사, 이 두 가지로 요약될 수 있으며, 전자는 오직 후자를 통해서만 진정성을 획득할 수 있다고 주장했을 만큼 ‘이웃 사랑’ 개념에 전에 없이 큰 가치를 부여하였다. 흥미로운 것은 16세기 루터파 문화권 내에서 시각적 이미지들이 이웃 사랑의 실천에 동기를 부여하고 공동체의 연대와 결속을 다지는 데에 적극적으로 활용되었다는 점이다. 이러한 그림들은 한편으로는 감상자로 하여금 위기에 처했을때 자신을 지탱해줄 공동체적 안전망이 존재한다는 사실을 상기시키고, 다른 한편으로는 감상자 자신도 이러한 안전망의 형성에 적극적으로 동참해야 한다는 책임감을 일깨웠다. 기존 미술사 연구들은 이웃 사랑의 주제를 다룬 16세기 루터파 이미지들 상당수가 중세의 전통적 주제들과 도상을 그대로 차용한다는 이유로 크게 주목하지 않았다. 그러나 이 이미지들은 신학자들에 의해 이론적으로 논의되었던 ‘이웃 사랑’의 추상적 개념과 공동체적 이상이 일상생활 안에서 사회 구성원들의 실천적 행위로 구체화되는과정을 보여주는 중요한 사료들이다. 이미지에서 드러나는 16세기 독일 루터파 공동체의 이상은 다음과 같은 세 가지 특성을보여준다. 첫째, 이웃 봉사에 있어 도움의 공여자와 수혜자의 구분이 없는 호혜적 관계의 형성을 강조하였다. 이웃 사랑의 의인화(personification)인 여성이 갓난아이를 수유하면서 동시에 다른 아이들로부터 과일을 받아먹는 모습을 담은 ‘카리타스(caritas)’의 도상, 전도 활동을 위해 먼 길을 떠나기 전 서로를 다정하게 격려하는 사도들을 재현한 ‘사도들의 이별(divisio apostolorum)’과 같은 주제들이 크게 유행하였다. 둘째, 정신적 위안과 물질적 원조에 대한 균형감 있는 관심을 장려하였다. 복음 전파를 구원에 대한 확신과 희망을 전하는 이웃 봉사의 행위로서 시각화한 작품들과 빈민구제를 위한 공동기금(Gemeiner Kasten)의 주제를 다룬 이미지들을 통해 이를 확인할 수 있다. 셋째, 현실에서 상호 원조를 통해 친밀한 유대감을 형성하는 이웃들이 곧 기독교 공동체 전체의 구현임을 적극적으로 홍보하였다. 특히 신자들이 함께 모여 전례에 참석하는 교회 공간에 지역공동체 구성원들의 집단 초상이 포함된 제단화나 추모화(epitaph)들을 안치함으로써 그 상징성을 극대화시켰다.
Abstract
Martin Luther (1483-1546) urged fellow men to actively help their neighbors in distress, and in the case of their own tribulation, to seek out some company who could assist them. This idea originated from the traditional Christian concept of neighborly love, to which the reformer attached unprecedented importance: the whole scripture was to be simply encapsulated in two notions, that is, faith and neighborly love, and the former could be fully achieved only by the latter. Luther’s ultimate goal was to establish a network of mutual support and protection within his community. Sixteenth-century Lutherans in Germany actively used images visualizing the reformer’s idea to indeed foster solidarity among themselves. For example, the works presenting the iconographic themes such as Caritas and the Separation of the Apostles highlighted the reciprocity of neighborly service. Meanwhile, those images respectively thematizing preaching of the salvific Word and raising of communal funds propagated that spiritual and material aids were equally important. Group portraits of local congregations also became a crucial part of Lutheran visual culture；they represented the “network of support” in a literal sense. The presence of neighborly love was easily to be buried in oblivion in everyday life. Thus, it was the mission of the pictorial works depicting the Lutheran ideal of solidarity to reassure the viewers that loving hearts ready to assist were available to them whenever needed.
참고문헌 (35)
- Chemnitz, Martin, "On Almsgiving (Chapter 4 of Chemnitz’s Locus on Poverty in His Loci Theologici)" (2004), LCMS World Relief and Human Care
- Luther, Martin, "Luther’s Works. vols. 3, 24, 31, 35, 45, 75, 76, 77" (2016), Concordia Publishing House
- Luther, Martin, "Sermons of Martin Luther. vol.2" (1997), Books for the Ages
- Luther, Martin, "Works of Martin Luther, vol.2" (1943), Muhlenberg Press
- 1-1, 10, "D. Martin Luthers Werke : Kritische Gesammtausgabe. vols. 10", pp.H. Böhlau, 3, 28
- Luther, Martin, "House Postil : Sermons on the Gospels for the Sundays and Principal Festivals of the Church-Year, vol.2" (1884), J. A. Schulze
- Bartoschek, Gerd, "Cranach und die Kunst der Renaissance unter den Hohenzollern : Kirche, Hof, und Stadtkultur" (2009), Preussischer Kulturbesitz
- Bell, M. M. A. C., "Man is a Microcosmos: Adam and Eve in Luther’s Lectures on Genesis (1535~1545)", Concordia Theological Quarterly, 69(2), pp.159~184 (2005)
- Bergau, R., "Inventar der Bau-und Kunstdenkmäler in der Provinz Brandenburg" (1885)
- Camille, Michael, "Agriculture in the Middle Ages : Technology, Practice, and Representation", pp.247~276 (1995), University of Pennsylvania Press
- Dehio, Georg, "Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler" (2010), Deutscher Kunstverlag
- de Lubac, Henri, "Corpus Mysticum. The Eucharist and the Church in the Middle Ages", pp.13~119 (2006), University of Notre Dame Press
- Fleck, Miriam Verena, "Europa zwischen Spätmittelalter und Früher Neuzeit" (2010), Didymos-Verlag
- Freyhan, R., "The Evolution of Caritas Figure in the Thirteenth and Fourteenth Centuries", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 11, pp.68~86 (1948)
- Hamm, Berndt, "The Reformation of Faith in the Context of Late Medieval Theology and Piety : Essays by Berndt Hamm" (2004), Brill
- Han, Yu Na, "The Consolation of Images : Pastoral Care and Visual Culture in Sixteenth-Century Reformation Germany", Ph.D, pp.2019
- Hyatte, Reginald, "The Arts of Friendship : The Idealization of Friendship in Medieval and Early Renaissance Literature" (1994), E. J. Brill
- James, Carolyn, "Friendship: A History", pp.111~164 (2014), Taylor & Francis Group
- Katzenellenbogen, Adolf, "The Separation of the Apostles", Gazette des Beaux Arts, 35, pp.81~98 (1949)
- Koepplin, Dieter, "Lucas Cranach der Ältere", pp.63~79 (2008), Hatje Cantz Verlag
- Koepplin, Dieter, "Martin Luther und die Reformation in Deutschland: Vorträge zur Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg", pp.153~199 (1983), Weppert GmbH & Co. KG
- Koerner, Joseph L, "The Reformation of the Image" (2004), University of Chicago Press
- Lentes, Thomas, "Caritas. Nächstenliebe von frühen Christen bis zur Gegenwart", pp.146~159 (2015), Imhof
- Lindberg, Carter, "Beyond Charity：Reformation Initiatives for the Poor" (1993), Fortress Press
- Metzger, Christof, "Hans Schäufelin als Maler" (2002), Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft
- Noble, Bonnie, "Lucas Cranach the Elder：Art and Devotion of German Reformation" (2009), University Press of America
- Rittgers, Ronald, "The Reformation of the Keys：Confession, Conscience, and Authority in Sixteenth-Century Germany" (2004), Harvard U. Press
- Roper, Lyndal, "‘To His Most Learned and Dearest Friend’: Reading Luther’s Letters", German History, 28(3), pp.283~295 (2010)
- Scheidig, Walther, "Die Holzschnitte des Petrarca-Meisters zu Petrarcas Werk von der Artzney bayder Glück: Des Guten und Widerwärtigen, Augsburg, 1532" (1955), Henschelverlag
- Singer, Irving, "The Nature of Love, vol.1：Plato to Luther" (2009), MIT Press
- Stirm, Margarete, "Die Bilderfrage in der Reformation" (1977), Verlagshaus Mohn
- Strauss, Gerald, "Luther’s House of Learning: Indoctrination of the Young in the German Reformation" (1978), The Johns Hopkins University
- Tappert, Theodore G., "Luther：Letters of Spiritual Counsel" (2006), Westminster Press
- Theodorou, Evangelos, "Basilius, Heiliger der Einen Kirche", pp.68~81 (1981), Kaffke
- Zerbe, Doreen, "Reformation der Memoria：Denkmale in der Stadtkirche Wittenberg als Zeugnisse lutherischer Memorialkultur im 16. Jahrhundert" (2013), Evangelische Verlagsanstalt