민간인학살 수행 병사들의 PTSD와 가해자들의 말하기: 중일전쟁 시기 일본군의 「병상일지」와베트남전쟁 시기 한국군의 증언을 중심으로
PTSD among Soldiers Who Committed Civilian Massacres and Aggressors’ Ability “To Speak”: Hospital Patient Logs of Japanese Soldiers and Testimonies of Korean Soldier
2
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 전쟁이 끝나고 병사들이 마주해야 했던 ‘ 또 하나의 전장(戰場)’으로 불리는 PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder/외상 후 스트레스 장애)가 전후 일본사회에서 어떤 식으로 은폐되고 동시에 드러났는지 살펴볼 것이다. 오늘날 ‘ 트라우마’는 중요한 개념이 되었고, 과거의 경험으로 인한 정신적 고통이 현재에까지 영향을 미친다는 점에서 매우 정세적인 개념으로서의 위상 또한 갖는다. 일본의 사례는 베트남전쟁 이후 한국사회에서 전쟁과 트라우마에 관한 집합적 기억이 부재했던 사회적 바탕을 문제삼고, 새로운 참전군인 서사뿐 아니라 병역과 군대에 관한 한국사회에서의 현재적 문제를 다루기 위한 하나의 참조점이 될 것이다. 베트남전쟁 참전군인들이 귀국 후에 겪게 되는 PTSD를 정치 사회적 분석으로 접근하는 국내 연구는 아직 미흡한 단계에 머물러 있다. 이 글은 억압의 복잡성이 교차하는 참전군인들의 경험, 그중에서도 이제껏 담론과 운동의 장(場)에 진입하지 못했던 상이군인들의 PTSD에 대한 정치사회적 진단을 통해서 가해와 피해의 이분법을 넘어설 수 있는 비판의 단서와 가해자들의 경험이 말해질 수 있는 가능성을 모색하고, 베트남전쟁이 지금-여기의 ‘우리’에게 무엇인지를 묻는 새로운 문제 지형을 창안하는 것을 목적으로 한다.
Abstract
Trauma has emerged as a crucial term for understanding the physical and mental changes people undergo after experiencing intense fear. This paper recognizes the problematic absence of a collective memory of war and trauma in Korean society following the Vietnam War. In this context, the act of taking up the example of Japan and revisiting the experiences of soldiers at that time serves as a reference point around which to interrogate the narrativization of soldiers’ experiences in the Korean context, as well as larger debates surrounding the army and military duty in Korean society. This endeavor is also meaningful in that it provides an opportunity for soldiers themselves to come face to face with those things they have not been able to speak about. Through an examination of PTSD and its surrounding discourses, this paper attempts to move beyond the victim/aggressor binary and explore possibilities for aggressors to speak of their experiences.
참고문헌 (35)
- 국방부, "파월한국군전사 제4권" (1972), 국방부
- 김원섭, "베트남전에서 나타난 미국의 정치 및 전략적 오류의 패턴에 관한 연구 : 존슨 행정부의 실패원인과 닉슨 행정부의 변화", 박사, 정치외교학과, pp.2012
- "라틴아메리카의 과거청산과 민주주의" (2014)[URL]
- 심아정, "우리가 만난 참전군인 — 참전군인A와 ‘함께 말한다’는 것", 베트남전쟁시기 한국군에 의한 민간인학살진상규명을 위한 시민평화법정 국제학술대회 (2018)
- 심주형, "정처 없는 애도, 끝나지 않은 전쟁: 1968년 베트남 “후에 학살”을 중심으로", 한국문화인류학, 50(2), pp.135~187 (2017), 한국문화인류학회
- 윤충로, "베트남전쟁 참전군인의 집합적 정체성 형성과 지배 이데올로기의 재생산", 경제와 사회, (76), pp.196~221 (2007), 비판사회학회
- 이삼성, "20세기의 문명과 야만 — 전쟁과 평화, 인간의 비극에 관한 정치적 성찰" (1999), 한길사
- 이승준, "미국, 국가가 PTSD전문병원 운영, 외국에선 외상후스트레스장애관리 어떻게 하나", 한겨레21(7월 16일), ~ (2018)
- 이임하, "전쟁의 기억 냉전의 구술" (2008), 선인
- 이임하, "전쟁미망인, 한국현대사의 침묵을 깨다" (2010), 책과함께
- 나병철, "서비스 이코노미 : 한국의 군사주의·성 노동·이주 노동" (2015), 소명출판
- 이태주, "전쟁의 기억 냉전의 구술" (2008), 선인
- 임재성, "시민평화법정을 통해서 만난 베트남 참전군인들의 목소리", 베트남 참전군인의 과거와 미래를 묻는다, 2018 아시아평화인권연대 심포지엄 (2018)
- 최현숙, "할배의 탄생 — 어르신과 꼰대 사이, 가난한 남성성의 시원을 찾아" (2016), 이매진
- 후지이 다케시(藤井たけし), "무명의 말들" (2018), 포도밭
- Arendt, Hannah, "예루살렘의 아이히만 — 악의 평범성에 대한 보고서" (2006), 한길사
- 최은석, "패배를 껴안고" (2009), 민음사
- Hermann, Judith, "트라우마 — 가정폭력에서 정치적 테러까지" (1997), 열린책들
- Neale, Jonathan, "미국의 베트남전쟁 — 미국은 어떻게 베트남전쟁에서 패배했는가" (2013), 책갈피
- Nguyen, Viet Thanh, "아무것도 사라지지 않는다" (2019), 더봄
- 田中宏, "기억과 망각 — 독일과 일본, 그 두 개의 전후" (2000), 삼인
- 정기문, "폭력" (2014), 산지니
- Showalter, E., "The Female Malady: Women, Madness, and English Culture, 1830-1980" (1985), Pantheon
- 中村江里, "戦争とトラウマー不可視化された日本兵の戦争神経症" (2018), 吉川弘文館
- 防衛庁防衛研修所戦史室, "戦史叢書 北支の治安戦<1>" (1968), 朝雲新聞社
- 防衛庁防衛研修所戦史室, "戦史叢書 北支の治安戦<2>" (1971), 朝雲新聞社
- 中村江里, "戦争と男のヒステリー", 立教大学ジェンダーフォーラム, 16 (2015)
- 細渕富男, "国府台陸軍病院『病床日誌』 にみる戦争神経症患者の生活史的検討", 神経医学, 44(8) (2002)
- 笠原十九司, "日本軍の治安戦と三光作戦", 環日本海研究, 18 (2011)
- 植野真澄, "占領下日本の再軍備反対論と傷痍軍人問題 — 左派政党機関紙に見る白衣の傷痍軍人", 大原社会問題研究所雑誌, (550) (2004), 法政大学大原社会問題研究所
- 読売新聞, "大戦名物の“砲弾病”皇軍には皆無", 読売新聞 1939, 05., pp.1939, ~
- 金本真理子, "ETV 特集 シリーズ データで読み解く戦争の時代(第2回) 隠されたトラウマ — 精神障害兵士8000人の記録", NHK 엔터프라이즈, ~ (2018)
- 김한구, "목격자들 — 전쟁1부, 두 개의 기억", 뉴스타파, ~ (2016)
- 오시마 나기사(大島渚), "忘れられた皇軍", 日本テレビ, ~ (1963)
- 이마리오, "미친 시간", 서울영상집단, ~ (2003)