본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

1960년대 이전 한용운 시의 정전화 과정

Canonization of the Poems by Han Yong-un Before 1960s

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 연구는 1960년대 이전 한용운 시의 정전화 과정을 문학선집, 문학사, 국어교과서 및 문학교재를 중심으로 실체적으로 규명하였다. 정전이란 암묵적 합의를 통해 공유되는 위대한 작품과 작품을 통칭하는 개념이다. 이 정전화 과정을 통해 오늘날 한용운은 한국 근대시의 대표적인 민족저항시인으로, 그의 시는 민족저항시의 한 전범으로 평가되고 있다. 하지만 이러한 인식은, 1960년대 이전 시기의 한용운과 그의 시에 대한 평가를 면밀히 검토하지 않은 채, 일종의 인식론적 단절 위에 성립된 평가이다. 한용운의 시에 대한 본격적인 연구는 1960년에서부터 활발하게 진행되었다. 따라서 시집『님의 침묵』이 발간된 1926년부터 그의 시에 대한 평가가 본격화된 1960년대 이전의 약 30 여년에 걸친 시기에 한용운의 시에 대한 평가가 어떠했는지는 인식의 공백상태로 남겨진 채, 이 시기에 한용운 시의 정전화 과정이 어떠했는가에 대한 실체적 접근은 논의의 대상이 되지 못하였다. 이러한 문제의식을 바탕으로, 이 연구에서는 1960년대 이전 한용운의 시가 정전화되는 과정을 구체적으로 살펴보았다. 그 결과, 1950년대까지 한용운의 시는 초월적 경향을 보이는 종교적이고 명상적인 시로 인식되었고, 한용운 시인은 종교시인으로 호명되고 있었다는 점, 그의 시편 중에 시집 발간 이후 지속적으로 대표시로 인식된 작품은 시「알 수 없어요」였으며, 1950년대에 접어들면서 시「님의 침묵」이 서서히 대표시의 반열에 올랐다는 점, 해방 이후 중등 국어교과서에 시「복종」이 수록되면서 그의 시가 근대시의 한 정전으로 확고하게 자리 잡아나갔다는 점을 확인할 수 있었다. 또한, 한용운의 시는 1950년대 중반에 접어들면서 시「복종」과 「알 수 없어요」가 중등교육과정에서, 시「나룻배와 행인」과「님의 침묵」이 대학의 교양교육과정에서 대표적인 근대시로 정전화되어 나갔음을 확인하였다. 이러한 정전화 과정에서 서정주와 김춘수의 역할이 컸다는 점도 주목할 만한 사실이었다.

Abstract

This study makes a close inquiry into the process of canonization by Han Yong-un before 1960s surrounding the selection of literary works, history of literature, Korean language textbooks and teaching materials. The canon is commonly called great works and literary works shared through implicit agreement. Through this canon formation process, Han Yong-un has been ranked as a model poet of resistance as well as a representative poet of resistance in the era of modern poetry. But this kind of recognition is the evaluation established based on the severance of understanding without the investigation into the evaluation about Han Yong-un and his poems before 1960s. The research on his poems in earnest was conducted lively from 1960s. Therefore, how his poem was evaluated was left the absent state for recognition for approximately 30 years from 1926 when his poem The silence of love was published to 1960s when his poems were rated in earnest. So the close investigation into how the poems of Han Yong-un was canonized until 1950s could not be the subject of discussion. Based on this sense of question, this research was looking at the process of canonization of Han Yong-un's poems before 1960s. As a result, the poems of Han Yong-Un until 1950s have been recognized as religious and contemplative poems showing the trend of transcendence and the poet, Han Yong-un, was called religious poet. His poems recognized as consistently representative after publishing the book of poetry among his poems were 'I Can't Know' and in 1950s 'The silence of Love' was recognized as a representative poem. And it was confirmed that his poems were established as cannons among modern poems after his poem 'Obedience' has been included in the Korean language textbook of middle school since the liberation of Korea. In addition, this research confirmed that the poems of Han Yong-un, 'Obedience' and 'I Can't Know' were canonized in the curriculum of middle school and the poems, 'Ferry boat and Passenger' and 'The silence of Love', were canonized as representative poems in the liberal arts of the University after mid 1950s. The fact that Seo Jeongju and Kim Chunsu played a huge role in the process of canonization deserves attention.

참고문헌 (40)

  1. 김동환, "조선명작선집" (1936), 삼천리사
  2. 조선일보사편집부, "현대조선문학전집 : 시가집" (1938), 조선일보사
  3. 조선일보사편집부, "조선문학독본" (1938), 조선일보사
  4. 이하윤, "현대서정시선" (1939), 박문서관
  5. 김소운, "乳色の雲" (1940), 河出書房
  6. 김소운, "朝鮮詩集" (1943), 興風館
  7. 이하윤, "현대국문학정수 제1집" (1946), 중앙문화협회
  8. 백철, "조선신문학사조사" (1948), 수선사
  9. 문교부, "중등국어 1" (1948)
  10. 임학수, "『시집』조선문학전집 제10권" (1949), 한성도서주식회사
  11. 서정주, "현대조선명시선", 온문사 (1950)
  12. 김용호, "현대시인선집 상" (1954), 문성당
  13. 김춘수, "세계현대시감상" (1954), 산해당
  14. 김춘수, "세계명시선" (1954), 산해당
  15. 문교부, "고등국어 2" (1954)
  16. 장만영, "현대시 감상" (1954), 산호장
  17. 서울대학교 교양과목교재출판위원회, "대학국문선 : 고전편·현대편" (1954), 을유문화사
  18. 이병기, "표준문예독본" (1955), 신구문화사
  19. 이화여자대학교, "교양국문선" (1955), 이화여자대학교출판부
  20. 유정, "한국시인전집 제1권" (1955), 학우사
  21. 최해운, "현대서정시선" (1955), 범조사
  22. 이하윤, "『시집』현대문학전집 4" (1955), 한성도서주식회사
  23. 고려대학교 문리과대학, "대학교양국어" (1956), 고려대학교출판부
  24. 서정주, "작고시인선" (1957), 정음사
  25. 김광섭, "『시집 上』한국문학전집 제34권" (1957), 민중서관
  26. 조연현, "한국현대문학사" (1957), 인간사
  27. 박영희, "현대한국문학사" (1958), 사상계
  28. 국어국문학회 국어교재편찬위원회, "표준 대학국어" (1959), 신구문화사
  29. 강석, "시교육 정전 체계의 분석과 재구성", 박사, 국어교육, pp.2009
  30. 문혜윤, "해방기 국어 교재를 통해 본 국어와 정전의 형성", 우리어문연구, (51), pp.73~101 (2015), 우리어문학회[DOI]
  31. 심선옥, "1920~30년대 근대시의 정전화 과정- 시인선집을 중심으로", 상허학보, 20, pp.53~77 (2007), 상허학회
  32. 심선옥, "해방기 시의 정전화 양상 -≪시집≫과 ≪현대조선명시선≫을 중심으로-", 현대문학의 연구, (40), pp.115~148 (2010), 한국문학연구학회
  33. 양동국, "제국 일본 속의 <조선 시 붐> ― 유학생 시인과 김소운의 『조선시집』을 중심으로 ―", 아시아문화연구, 23, pp.107~134 (2011), 아시아문화연구소
  34. 이선이, "한용운 평전의 과거·현재·미래", 만해학연구, (9) (2015), 만해학술원
  35. 이종호, "1950년대 남한 문학전집의 출현과 문학정전화의 욕망 ― 민중서관 <한국문학전집>을 중심으로 ―", 동악어문학, (55), pp.349~382 (2010), 동악어문학회
  36. 정영훈, "미군정기 국어 교과서의 편찬 과정 재론 -조선어학회와 조선문화건설중앙협의회의 관계를 중심으로-", 배달말, (50), pp.198~222 (2012), 배달말학회[DOI]
  37. 천정환, "한국문학전집과 정전화: 한국문학전집사(초)", 현대소설연구, (37), pp.85~124 (2008), 한국현대소설학회
  38. 최지현, "근대 문학 정전의 형성과 소월시의 탄생", 독서연구, (22), pp.311~346 (2009), 한국독서학회
  39. 하루오 시라네, "창조된 고전" (2002), 소명출판
  40. "사단법인 한국검인정교과서"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)