바울의 대필자(代筆者) 사용에 대한 소고(小考)
A Survey of Concerning Paul's Use of Amanuensis
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The article is to explore Paul's use of amanuensis (secretaries) and the role they played in the writing of his letter. It will survey extra- biblical evidence from the ancient world to determine the use of amanuenses in general letter writing. In ancient epistolography ama- nuenses were commonly used in letter writing and that often the sender himself would take the pen to finish the letter. Beside this, nothing more specific can be said concerning amanuensis in antiquity. Then the article will focus on Paul's letters and the evidence they contain concerning his own use of amanuenses. To determine Paul's use of amanuenses and the role of amanuenses, it explores three lines of evidence contained in Paul's letters: (1) the multiple names mentioned in some Pauline greetings and the corresponding use of first person plural, (2) “autographs” which Paul suggests are written in his own hand, and (3) literary characteristics which set certain sections of each letter apart from their surrounding context, thus possibly implying a change in hand or the use of a secretary. Generally, Paul could have dictated word-for-word or syllable to a secretary, or he could have given the general sense of the message to the secretary, leaving the details to be filled out by the secretary. The article, however, insists that Paul's amanuenses exercise some degree of freedom to the degree to co-author in finishing his letters. All in all, Paul's amanuenses exercise the faithful mediators and co-workers by reflecting the contents and purposes of the letter Paul' is trying to write for the benefits of receivers.
Abstract
The article is to explore Paul's use of amanuensis (secretaries) and the role they played in the writing of his letter. It will survey extra- biblical evidence from the ancient world to determine the use of amanuenses in general letter writing. In ancient epistolography ama- nuenses were commonly used in letter writing and that often the sender himself would take the pen to finish the letter. Beside this, nothing more specific can be said concerning amanuensis in antiquity. Then the article will focus on Paul's letters and the evidence they contain concerning his own use of amanuenses. To determine Paul's use of amanuenses and the role of amanuenses, it explores three lines of evidence contained in Paul's letters: (1) the multiple names mentioned in some Pauline greetings and the corresponding use of first person plural, (2) “autographs” which Paul suggests are written in his own hand, and (3) literary characteristics which set certain sections of each letter apart from their surrounding context, thus possibly implying a change in hand or the use of a secretary. Generally, Paul could have dictated word-for-word or syllable to a secretary, or he could have given the general sense of the message to the secretary, leaving the details to be filled out by the secretary. The article, however, insists that Paul's amanuenses exercise some degree of freedom to the degree to co-author in finishing his letters. All in all, Paul's amanuenses exercise the faithful mediators and co-workers by reflecting the contents and purposes of the letter Paul' is trying to write for the benefits of receivers.
참고문헌 (45)
- A. Leo Oppenheim, "Letters From Mesopotamia", pp.65~ (1967), University of Chi- cago Press
- M. Luther Stirewalt, "Paul's Evaluation of Letter-Writing. in: Search the Scriptures: New Testament Studies in Honor of Raymond T. Stamm", pp.187~ (1969), E. J. Brill
- Bruce B. Barton, "갈라디아서. in: Galatians, Life Application Bible Com- mentary", pp.322~ (2006), 성서유니온선교회
- Charles A. Wanamaker, "The Epistles to the Thessalonians", pp.292~ (1990), Eerdmans
- C.F.D. Moule, "The Problem of the Pastoral Epistles: A Reappraisal", BJRL, 47, pp.430~452 (1965)
- C. F. D. Moule, "Essays in New Testament Interpretation", pp.113~132 (1982), Cambridge University Press
- David E. Aune, "The New Testament in its Literary Environment", pp.164~ (1987), The Westminster Press
- D.A. Carson, "신약개론. in: An Introduction to the New Testament", pp.635~ (2006), 은성
- Everett Ferguson, "Backgrounds of Early Christianity", pp.95~ (1987), Eerdmans
- Ernest Best, "A Commentary of the First and Second Epistles to the Thessalonians", pp.347~ (1977), Black
- E. Iliff Robson, "Composition and Dictation in New Testament Books", JTS, 18, pp.291~ (1917)
- E. Earle Ellis, "Pauline Theology: Ministry and Society", pp.104~111 (1989), Eerdmans
- F. W. Lofthouse, "I and We' in the Pauline Letters", The Expository Times, 64, pp.241~ (1953)
- F. Bliss, "A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature [rev. and trans", pp.146~147 (1961), University of Chicago Press
- F.R.M. Hitchcock, "The Use of graphein", The Journal of Theological Studies, 31, pp.273~ (1930)
- F.J. Matera, "Gala- tians", pp.299~300 (1992), A Michael Glazier Book
- Gordon J. Bahr, "Paul and Letter Writing in the First Century", CBQ, 28(4), pp.467~475 (1966)
- Gorden Fee, "The First Epistle to the Corin- thians", pp.837~ (1987), Eerdmans
- Gordon J. Bahr, "The Subscriptions in the Pauline Letters", JBL, 87, pp.27~41 (1968)
- George K. Barr, "Two Styles in the New Testament Epistles", LLC, 18, pp.235~248 (2003)
- Gordon D. Fee, "1 and 2 Timothy, Titus, NIBC", pp.26~ (1986), Hendrickson
- George W. Knight, "The Pastoral Epistles: A Commentary on the Greek Text", pp.50~52 (1992), Eerdmans
- George I. Mavrodes, "The Inspiration of Autographs", EQ, 41(1), pp.19~29 (1969)
- Greg L. Bahnsen, "Autographs, Amanuenses, and Restricted Inspira-tion", EQ, 45(2), pp.100~110 (1973)
- I. Howard Marshall, "1 and 2 Thessalonians", pp.231~ (1983), Marshall, Morgan, and Scott
- Michael Prior, "Paul the Letter-Writer", pp.46~ (1989), Billing & Sons Ltd
- Jerome Murphy-O'Connor, "Paul the Letter-Writer. His World, His Options, His Skills", pp.6~ (1995), The Liturgical Press
- Joseph A. Fitzmyer, "A Wandering Aramean, Missoula", pp.194~268 (1979), Scholars Press
- Joseph A. Fitzmyer, "Aramaic Epistololography", Semeia, 22, pp.36~37 (1981)
- John L. White, "Light From Ancient Letters", pp.216~ (1986), Fortress Press
- John L. White, "Ancient Greek Letters. in: Greco-Roman Literature and the New Testament", pp.85~106 (1988), Scholars Press
- J.S. Clemens, "St. Paul's Handwriting", The Expository Times, 24, pp.380~ (1912)
- John L. White, "New Testa- ment Epistolary Literature in the Framework of Ancient Epistolography. in: Aufstieg und Niedergand der romischen Welt", pp.1740~1741 (1984), Walter de Gruyter
- O. Roller, "Das Formular der Paulinischer Brief, ein Beitrag zur Lehre vom antiken Briefe", pp.333~ (1993), Sugggart
- Richard N. Longenecker, "Ancient Amanuenses and the Pauline Epistle. in: New Dimensions in New Testament Study", pp.288~ (1974), Zondervan
- Richard N. Longenecker, "On the Form, Function, and Authority of the New Testament Letters. in: Scripture and Truth", pp.107~108 (1983), Zondervan
- Richard E. Oster, "1 Corinthians", pp.425~ (1995), College Press Publishing Co
- Stanley K. Stowers, "Letter Writing in Greco-Roman Antiquity", pp.60~61 (1986), The Westminster Press
- William G. Doty, "Letters in Primitive Christianity", pp.30~ (1973), Fortress Press
- W. F. Lofthouse, "Singular and Plural in St. Paul's Letters", The Expository Times, 58, pp.180~181 (1946)
- W.K. Lowther Clark, "St Paul's 'Large Letters'", The Exposi- tory Times, 24, pp.285~ (1912)
- W. B. Sedwick, "The Authorship of the Pastorals", The Expository Times, 30, pp.230~231 (1918)
- 박익수, "바울 서신들의 문학양식, 기능, 그리고 해석방법", 신학과 세계, pp.90~91 (1993)
- 이희용, "더디오를 아시나요-바울의 숨겨진 동역자", 활천, 662, pp.77~78 (2009)
- 장종현, "사도바울: 그의 삶, 편지, 그리고 신학", pp.123~ (2001), UCN