怀旧、记忆、历史们： 以彭小莲的 “上海三部曲”为中心
Nostalgia, Memory and Histories: Peng Xiao-lian's ‘Shanghai Trilogy'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
펑샤오롄의 ‘상하이 삼부작’은 상하이에 관한 이야기를 주로 주거 공간에 초점을 맞추어 전개하고 있는데, 그녀의 작품에서 상하이 노스탤지어나 거대 서사에 의해 억압되거나 숨겨진 역사들을 찾아보는 것은 어렵지 않다. 상하이 기사에서 펑샤오롄은 공산군의 상하이 입성 전후의 장면들을 재현함으로써 상하이 역사의 숭고했던 순간들을 환기시킨다. 사회주의 혁명, 특히 문화대혁명이 부정되거나 문화상품으로 소비되고 있는 현실에 대해 그 초심(初心)을 환기시키는 것이다. 아울러 쑨원의 사진 아래 국민당의 부정· 부패 모습을 대비시킴으로써 숭고했던 대의가 변질되었음을 비판하는 동시에, 숭고했던사회주의 혁명도 변질될 수 있음을 경계하고 있다. 상하이 룸바에서는 까마귀와 참새의 제작과정을 재현함으로써 당시의 역사 상황을 복원하고자 한다. 감독은 단순한 노스탤지어에 그치지 않고, 영화제작 과정에서 일어나는 가지가지 난관과 에피소드를 놓치지 않는다. 아촨의 가정생활, 완위의 결혼, 감독과 스탭들의 애환, 국민당의 검열, 아르바이트 대학생의 고발 등이 무리 없이 펼쳐지고 있다는 점에서, 1940년대 후반의 영화인이생존했던 현실 기억을 우리 앞에 소환하고 있다. 그 외에도 관방의 주류서사에 억압된개인의 트라우마, ‘해방’과 ‘개혁·개방’을 거쳤음에도 여전히 남성 중심적인 사회 메커니즘에서 여성의 이혼과 주거 문제 등은 여전히 해결을 기다리고 있다. ‘역사들’은 대문자 역사에 대한 비판으로 유용하지만, 각각의 역사 사이의 대화와 소통이 필요하다. 그러지 않을 경우 무질서와 혼란이 야기될 것이기 때문이다. 펑샤오롄의‘상하이 삼부작’에 공통으로 여러 차례 등장하는 단어가 있다. 그것은 ‘쉽지 않아(不容易)’ 라는 말이다. 아룽도 ‘쉽지 않고’ 모두들 쉽지 않다. 감독은 ‘쉽지 않은’ 삶을 살아가는 쉽지 않은 상하이인들의 이야기를 그려내고자 한다. 각자는 쉽지 않지만 다른 사람은 그것을 모른 채 자신의 ‘쉽지 않음’에 매몰된다. 결국 모두가 자신의 ‘쉽지 않음’에 함몰되어그렇게 살아가는 것이다. 감독은 하나의 해결책을 제시한다. 아름다운 상하이에서는어머니가 자식들의 ‘쉽지 않음’을 소통시키는 역할을 해주고, 상하이 여성들에서는 외할머니가 ‘일기사건’으로 극대화된 엄마와 아샤의 ‘쉽지 않음’을 소통해준다. 물론 모든할머니 세대가 문제를 해결하는 여의봉을 가지고 있는 것은 아니다. 그것은 장시간 현실을 직시하고 타인에 대한 진실한 애정에 기초하면서 비전을 모색하는 혜안을 가진 현자에게 주어지는 것이다. 상하이 룸바에서 아촨과 완위는 영화에 대한 사랑을 매개로 자신들의 ‘쉽지 않음’을 소통하고 있다.
Abstract
When one cultural tradition is suppressed by another cultural tradition, it is ceased to exist outwardly. But it hides in the deep structure as the form of the hidden structure, it revives in the new circumstance. We can name this phenomenon "the revival of the modern tradition". As the capitalism and city culture of Shanghai during 1920s and 1930s were suppressed as the hidden structure in the Chinese socialism in that time, it revived after the middle of 1990s. After the middle of 1990s, Shanghai nostalgia touched off boom in whole China, this was focused on Shanghai which was in the before socialism, especially, Shanghai during 1920s and 1930s. Shanghai nostalgia provided imagination for the memory of lacked affluence to Chinese people, who just came out the period 'war' and 'revolution'. It was one of the important cultural phenomena, which was overwhelming throughout China after 1990s. Hereby I intend to analyze the ‘Shanghai Trilogy’ of PENG Xiao-lian with the point of nostalgia and memory and histories.
참고문헌 (35)
- 김순진, "화려한 혁명과 쓸쓸한 개인, 그리고 그녀의 광기", 중국문학연구, (32), pp.299~318 (2006), 한국중문학회
- 노정은, "1930년대 상하이인의 도시 경험과 영화 경험", 중국학보, 50, pp.115~134 (2004), 한국중국학회
- 딜릭, 아리프, "포스트모더니티의 역사들一유산과 프로젝트로서의 과거" (2005), 창비
- 박자영, "상하이 노스텔지어", 중국현대문학, (30), pp.91~122 (2004), 한국중국현대문학학회
- 아스만, 알라이다, "기억의 공간" (2003), 경북대학교출판부
- 아파두라이, 아르준, "고삐풀린 현대성" (2004), 현실문화연구
- 이강원, "현대 도시 상하이의 발전과 상하이인의 삶" (2006), 한신대학교 출판부
- 임대근, "상하이 영화 연구 입론(立論)", 중국현대문학, (38), pp.333~359 (2006), 한국중국현대문학학회
- 임춘상, "홍콩과 홍콩인의 정체성" (2006), 학연문화사
- 리더, 존, "도시" (2006), 지호
- 可紅, "『假裝沒感覺』：夾生夾熟的味道", 電影 (2004)
- 老廬, "一襲懷舊的旗袍一『上海倫巴』", 大衆電影 (2006)
- 蒙漢藥, "不是假装沒感覺", 電影評介 (2002)
- 上海證大硏究所, "上海人" (2002), 學林出版社
- 王德峰, "上海人" (2002), 學林出版社
- 王瑩, "世俗人生寫眞集-閑談對『假裝沒感覺』的感覺", 電影新作 (2003)
- 王嘵銘, "電影的地域特色與經營", 電影藝術 (2006)
- 王晓明, "在新意识形态的笼罩下-90年代的文化和文学分析" (2000), 江苏人民出版社
- 苑洁, "后社会主义" (2007), 中央编译出版社
- 임춘성, "作爲近現代傳統之復活的金庸武俠小說", 중어중문학, 36, pp.333~347 (2005), 한국중어중문학회
- 林春城, "移民 '他者化与身份认同：电影里再现的上海人", 甘肃社会科学, (5) (2008)
- 張希, "女性的生存空間和情感歸屬一評影片『假裝沒感覺』", 北京電影學院學報, (1) (2003)
- 陳思和, "中國現當代文學名篇十五講" (2003), 北京大學出版社
- 崔辰, "都市文化硏究(第一輯)-都市文化史：回顧與展望" (2005), 上海三聯 書店
- 彭小蓮, "關於『假装沒感覺』的創作", 電影藝術 (2002)
- 斜江明, "2005華語電影" (2006), 廣西師範大學出版社
- Honig, Emily, "苏北人在上海, 1850-1980(中文)" (2004), 上海古籍出版社
- Zhang, Yingjin, "The Urban Generation_Chinese Cinema and Society at the Turn of the Twenty-first Century" (2007), Duke University Press
- Zhang, Zhen, "The Urban Generation-Chinese Cine-ma and Society at the Turn of the Twenty-first Century" (2007), Duke University Press
- Mcgrath, Jason, "The Urban Generation—Chinese Cinema and Society at the Turn of the Twenty-first Century" (2007), Duke University Press
- 彭小蓮, "我和我的同學們", ~ (1986)
- 彭小蓮, "上海紀事(Once Upon A Time in Shanghai)", ~ (1998)
- 彭小蓮, "假裝沒感覺(Shanghai Women)", ~ (2001)
- 彭小蓮, "美麗上海(Shanghai Story)", ~ (2005)
- 彭小蓮, "上海倫巴(Shanghai Lumba)", ~ (2006)