카자흐스탄 고려인 미술가들의 카자흐 민족문화 부흥에 관한 양가적 태도 고찰
The Ambivalence towards the Kazakhstan Cultural Revival on Kazakhstan Koryoin Artists
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 소비에트 해체를 전후하여 카자흐스탄 고려인 미술가들의 카자흐 민족문화 부흥에 대한 양가적 태도를 해명하는 것을 목적으로 한다. 소비에트 시절 작가들은 대체적으로 사회주의 리얼리즘에 의거하여 표면적인 형태로써 카자흐스탄을 표현하는 데 집중하였다. 그런데 이 시기에도 김 미하일과 박 보리스를 비롯한 몇몇 화가들은 카자흐스탄의 거대한 대륙을 큰 모듈로 표현하거나 전통문화 요소를 반영하여 표현하곤 하였다. 이러한 움직임은 소비에트 해체 후 카자흐스탄의 자문화 중심주의로 이어졌고 이에 고려인 화가들도 동참하게 된다. 하지만 고려인은 소비에트로부터 독립 후 거세지는 카자흐스탄의 문화 부흥 물결 속에 스스로의 정체성에 대해 고민하였다. 각자가 인식하는 정체성에 따라 주제 의식에서 차이가 발견되지만, 일반적으로 고려인은 카자흐스탄의 화단에 부응하는 방향으로 나아갔다. 한편 포스트 소비에트의 김 세르게이, 리 게오르기 그리고 우가이 알렉산드르, 한 레오니트는 이러한 문화 진흥의 시류를 따르기보다 카자흐스탄이 처한 현재를 직시하고 성찰하기를 바랐다. 비록 작가가 느끼는 민족적 정체성은 상이하나 독립 후 카자흐스탄의 현 상황과 나아가야 할 방향에 대해 고심한 점이 공통적이다. 우가이 알렉산드르와 한 레오니트는 유라시아의 영향을 받으면서 스스로를 지역적 혹은 민족적 틀에 가두기를 거부하였는데, 이는 포스트 소비에트 고려인의 특징인 유라시아 코즈모폴리터니즘을 따른 것이다. 본 연구는 카자흐스탄 고려인 미술가의 작품을 통해 그들이 처한 대내외적 상황과 다층적인 정체성의 변용을 심층적으로 살펴보았다는 점에서 그 의의를 찾을 수 있다.
Abstract
This paper aims to examine the ambivalence of Kazakh Koryoin artists toward the revival of Kazakh national culture before and after the dissolution of the Soviet Union. In the Soviet era, artists superficially expressed Kazakhstan based on socialist realism. However, even at this time, some painters, including Mikhail Kim and Boris Pak, used to express the vast Kazakhstan continent as a large module or by reflecting elements of traditional culture. This movement led to Ethnocentrism in Kazakhstan after the dissolution of the Soviet Union, and Koryoin painters also cooperated with it. However, Koryoin was concerned about its identity in a wave of cultural revival in Kazakhstan, which grew stronger after independence. Although there are differences in consciousness depending on the identity that each individual perceives, in general, Koryoin has moved toward meeting the national occasion's needs. Meanwhile, Sergei Kim, Georgy Lee, Aleksandr Ugay, and Leonid Han, who are currently living in the post-Soviet era, wanted to face and reflect on the present situation in Kazakhstan rather than reviving national culture. Although the national identities felt by the artists are different, they have in common that they are concerned about the current situation of Kazakhstan and the direction it should take after independence. Aleksandr Ugay and Leonid Han, influenced by Eurasia among the artists, refused to confine themselves to regional or ethnic frameworks, following the Eurasian cosmopolitanism of the Koryoin in the post-Soviet. Thus, this paper has great significance in that it examines their multi-layered identity and internal and external situation through the works of the Koryoin artist in Kazakhstan.
참고문헌 (24)
- 국립중앙박물관, "황금 인간의 땅, 카자흐스탄", 국립중앙박물관, ~ (2019)
- 수원시립아이파크미술관, "포커스 카자흐스탄 : 유라시안 유토피아", 수원시립아이파크미술관, ~ (2019)
- 유네스코아태무형문화유산센터, "아태무형문화유산꾸리에 Vol.22", ~ (2014)
- 이소영, "The Future is Coming from All Directions", ~ (2013)
- 제임스 본, "사회주의 리얼리즘" (1990), 녹진
- 조병옥, "러시아 소비에트 문화와 문화정책" (2013), 신아사
- 중앙일보사, "月刊美術", ~ (1991)
- 카쥐베코프 예르덴, "카자흐스탄의 문화와 역사" (2003), 강남대학교 출판부
- 컬처북스, "아리랑 꽃씨 : Korean diaspora artists in Asia" (2009), 컬처북스
- 한양대학교 아태지역연구센터 러시아, "유라시아 지역의 국가․민족 정체성" (2010), 한울아카데미
- Виктория Цой, "Память 1937-2017", Арт галерея Нурон, ~ (2017)
- Елизавета Ким, "Коре сарам, Алматы: Государственный музей искусстваим. А. Кастеева", ~ (2007)
- Yuliya Sorokina, "Alexander Ugay Topology of Image", Aspan Gallery, ~ (2018)
- 박영은, "탈경계의 인문학 : 유라시아주의의 재해석과 문화 담론; 사상운동으로서의"유라시아주의"태동과 확장에 대한 인문학적 성찰", e-Eurasia, 51 (2014)
- 송정수, "현대 카자흐스탄 문화정책에 나타난 문화의 탈영토화와 재영토화", 슬라브학보, 36(2), pp.149~178 (2021), 한국슬라브․유라시아학회
- 전선하, "유라시아 코즈모폴리터니즘: 우가이 알렉산더의 작품을 중심으로", 현대미술사연구, (47), pp.173~197 (2020), 현대미술사학회[DOI]
- 정세진, "중앙아시아 민족정체성 및 민족주의 연구 : 포스트 소비에트시기를 중심으로", 국제지역연구, 11(2), pp.748~773 (2007), 국제지역학회
- 강춘성, "우주와 화폭과 철학", Корё ильбо, 15(340), pp.5~ (1993)
- 전선하, "고려인 화가 리 게오르기", Корё ильбо, (15), pp.10~ (2018)
- "흐루쇼프 시절 아파트, 춥고 시끄러워 벽에 카펫 걸었죠"[URL]
- "나의 얼굴을 찾아"[URL]
- "Борис Лим: Главное в творчестве - быть самим собой"[URL]
- "Шала-казахи"[URL]
- 김 옐리자베타, "조 옐레나과의 인터뷰", ~
