中韩起名文化的计量统计对比研究
A Comparative Study on Naming Culture of China and Korea by Quantitative Statistics
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서 한국인과 중국인이 모두 사용하는 한자 이름에 대해 통계 조사를 하고, 작명 문화의 비교 연구를 통해 한중 양국 작명 문화의 차이점을 알아보고, 타문화 간의 소통과 이해에 도움이 되도록 한다. 이 논문은 총 4장으로 구성되어 있다. 첫 장 서론 부분에서는 선행자의 연구 성과, 본 논문의 연구 동기, 연구 대상 및 연구 방법을 제시하고 연구 목적을 설명한다. 제2장에서는 중국과 한국의 성씨를 각각 연구대상으로 삼아 사용 빈도와 사용자 수, 전체 대상 중에 차지한 비율 등에 따라 정량통계 방법적 비교 분석을 바탕으로 양국 성씨로 사용한 한자의 차이를 구체적으로 탐구했다. 제3장에서는 한중 양국의 이름으로 사용한 한자를 음절수와 문화적 의미에 따라 구분하여 도표를 작성하고, 양국의 작명 문화 비교분석을 수행했다. 제4장은 양국의 작명문화 비교 결과를 정리한 결말이다. 본 논문의 연구 의의는 한중 인명 비교 과정에서 정량 분석과 통계 분석을 결합한 연구를 진행했다. 이 통계를 바탕으로 양국 학생들의 이름에 적용된 일련의 규칙들을 요약하고 문화적 특성을 분석했다. 정량 통계 분석을 이용하여 한중 양국 이중 언어로 구성된 자료 범위 안의 데이터에 대한 양적 분석을 통해 더욱 정확한 결론을 도출했다.
Abstract
Both Korea and China use Chinese character names, which are not only codes used to distinguish individuals, but also have a wealth of socio-cultural information from Korea and China. In this paper, the Chinese characters names of Koreans and Chinese can be statistically investigated, and the naming culture can be compared to understand the differences between the naming cultures of Korea and China, and it can be helpful for communication and understanding between other cultures. This thesis is divided into four chapters. The second chapter makes use of Chinese and Korean surnames as research objects, and makes a quantitative comparative analysis according to syllable and the number and proportion of users. The third chapter lists the Chinese and Korean names according to their cultural implications in corresponding tables, and comparatively analyzes the names of the two countries. The fifth chapter is the conclusion, summarizing the results of the naming cultural comparison between China and Korea the two countries and the significance of this study.
참고문헌 (15)
- 贾徐维, "零零后⼈名语⾔⽂化研究", 硕⼠, pp.2020
- 刘芳, "韩国⼈名的时代变迁", 湖南民族职业学院学报, (2) (2010), 湖南民族职业学院
- 박흥수, "从韩中女孩的姓名看两国文化异同", 한중언어문화연구, (33), pp.89~104 (2013), 한국중국언어문화연구회[DOI]
- ⽩朝霞, "姓名⽂化与对外汉语教学", 云南师范⼤学学报, (4) (2006), 云南师范⼤学
- 苏红等4⼈, "⼈名演变与时代变迁", 青年研究, (3) (2016), 青年研究发⾏处
- 全信⼦, "朝鲜族⼥⼦起名习俗的⽂化意蕴", 延边⼤学学报(社会科学版), 33(2) (2000), 延边⼤学
- 朱燕, "姓名⽤字与时代关係的分析", 学习⽉刊, (10)통권 : 588 (2015)
- 韩俪, "社会语⾔学视⾓下80后和00后的⼈名对⽐研究", 硕⼠, pp.2014
- 王爱珍, "90后⼤学⽣姓名之⽂化特⾊及其在教学中的妙⽤", 河北联合⼤学学报(社会科学版), 13(6) (2013), 河北联合⼤学
- 张锦⽟, "韩国当代青年⼈汉字姓名研究—兼论中, 韩姓名之差异", 东疆学刊, 33(2) (2016), 学刊发⾏处
- 张联芳, "中国⼈的姓名" (1992), 中国社会科学出版社
- "经典名着每⽇读，中国最着名的⼆⼗个复姓" (2022)[URL]
- "2021年全国姓名报告"[URL]
- "인구총조사 성씨ㆍ본관별 인구" (2016)[URL]